- •Содержание
- •Предисловие
- •Massenmedien Thematischer Wortschatz
- •Die nachrichten gehören zu unserem täglichen brot, nicht wahr?
- •Wie objektiv sind Nachrichten?
- •Massenmedien und öffentliche meinung in deutschland
- •Funktionen der Massenmedien in der Demokratie
- •Informationsfunktion
- •Meinungsbildungsfunktion
- •Kritik- und Kontrollfunktion
- •Öffentliche Meinung
- •Politische Funktionen
- •Deutsche presselandschaft
- •Die presse in deutschland
- •Information oder manipulation?
- •Pressefreiheit
- •Anweisung für Zeitungsleser
- •Boulevardpresse
- •Boulevardpresse in deutschland m enschenfresser gehen lieber ins Fernsehen
- •Neue Konzepte müssen her
- •Konkurrenz von zwei Seiten
- •Fernsehen und rundfunk
- •Info-Flut Desinformation
- •Fernsehen und rundfunk in deutschland
- •Kultureller Niedergang durch Fernsehen?
- •Ein Nichtfernsehtest
- •Flut der information steigt
- •Werbung Thematischer Wortschatz
- •Werbung
- •Nach Morgenland
- •Phasen der Werbeplanung
- •Problematik der werbung (diskussion)
- •Werbung: pro und contra
- •Thematischer Wortschatz
- •Aus der geschichte des geldes
- •Zwei müssen Federn lassen
- •Der mensch und das geld
- •Kunden im “Schnäppchenfieber”
- •Kaufrausch
- •Die Erfolgsrezepte von aldi
- •Armut gefährdet die Gesundheit
- •Wohngeld
- •Mit eigener hilfe in die zukunft
- •Gebt den frauen das geld – sie überwinden die armut
- •Thematischer Wortschatz
- •Das kino in deutschland
- •Kino brutal
- •H.C. Blumenbergs Doku-Drama: „Deutschlandspiel“
- •Drehort heimat
- •Oscar für florian gallenberger
- •Lola rennt in Frankreich nicht
- •Die Welt im 007-Fieber
- •Das haus am see
- •Der Kinoerzähler
- •Открылся Берлинский кинофестиваль «Солнце неспящих» взойдет над Берлином
- •Die malerei: albrecht dürer Thematischer Wortschatz
- •Albrecht dürer
- •Литература
Wie objektiv sind Nachrichten?
Angesichts der Ergebnisse der Nachrichtenforschung und bestärkt durch Beobachtungen der Medien wird immer wieder die Frage nach dem Wahrheitsgehalt der Nachrichten aufgeworfen. Kann die Berichterstattung der Medien bei den vielen verschiedenartigen Einflüssen auf die Nachrichtenauswahl und -übertragung überhaupt ein tendenz- und verzerrungsfreies, objektives Bild der Wirklichkeit vermitteln?
Der erfahrene Journalist und Leiter einer Journalistenschule Wolf Schneider kommt 1984 zu dem Ergebnis: “Wir werden nicht richtig informiert. Wir leben mit der Desinformation [...]. Das liegt erstens an den Regierungen, zweitens an den Schwächen und Anfechtungen von Journalisten und drittens an den Sachzwängen des Journalismus.” Eine solche Feststellung steht in scharfem Kontrast zur Verpflichtung des Journalismus auf Sorgfalt und Wahrheit in den verschiedenen Rechtsgrundlagen der Massenmedien. Sehr deutlich heiβt es auch im Pressekodex, den vom Deutschen Presserat und den journalistischen Berufsorganisationen beschlossenen publizistischen Grundsätzen: “Achtung vor der Wahrheit und wahrhaftige Unterrichtung der Öffentlichkeit sind oberstes Gebot der Presse.”
Bei der Diskussion der Frage, wie objektiv Nachrichten sind und sein können, wird auf verschiedenen Ebenen argumentiert. Einige der Widersprüche lassen sich lösen, wenn man die verschiedenen Betrachtungsebenen voneinander unterscheidet. Mit dem Begriff der Objektivität verbindet sich erstens eine professionelle Norm, zweitens eine politische Forderung und drittens ein theoretisches Problem.
Vom Standpunkt journalistischer Professionalität aus betrachtet ist Objektivität eine Zielvorstellung, handlungsleitende Norm, die sich empirisch weder bestätigen noch falsifizieren (widerlegen) läβt. Sie hat die Aufgabe, bestimmte professionelle Standards zu sichern, die Informationsqualität der Berichterstattung zu verbessern. Objektivität läβt sich [...] mit Begriffen umschreiben wie Sachgerechtigkeit (Richtigkeit, Relevanz) und Unparteilichkeit (Ausgewogenheit, Fairneβ, Neutralität) [...]. In diesem Sinne sind auch die Begriffe Objektivität und Wahrheit in den Gesetzestexten und im Pressekodex zu verstehen. [...]
Als politische Forderung hat der Begriff der Objektivität eine instrumentelle, strategische Funktion. Er dient dazu, die Nachrichtenauswahl im Sinne bestimmter [...] Interessen zu beeinflussen und damit letzten Endes über die Massenmedien das gesellschaftliche Gefüge von Macht und Einfluβ zu verändern oder auch zu konservieren. Am deutlichsten wird das, wenn in Wahlkampfzeiten den Medien von der einen oder anderen Partei Einseitigkeit vorgeworfen wird. In der Diskussion in der Bundesrepublik rückt dabei oft der Begriff der Ausgewogenheit in den Vordergrund, weil Programmausgewogenheit ein Gebot für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk ist, das sich aus seiner medienpolitischen Sonderstellung ergibt. [...]
Der Objektivitätsbegriff verweist schlieβlich auf ein theoretisches Problem, das in der Literatur aus unterschiedlichen Blickwinkeln – unter anderem der Erkenntnistheorie, der Wahrnehmungspsychologie, der Wissenssoziologie, der Ideologiekritik – diskutiert wird. [...]
Das Problem besteht darin, daβ die reale Umwelt viel “zu groß, zu komplex und auch zu flieβend” ist, wie Lippmann (1964) es ausdrückt, “um direkt erfaβt zu werden.” Bei der individuellen Wahrnehmung wie auch bei der Umweltbeachtung durch die Nachrichtenmedien kann die Realität immer nur in einem stark vereinfachten Modell “rekonstruiert” werden. [...] Es sind [...] Kategorien oder Schemata, mit deren Hilfe bei der Informationsverarbeitung die Umweltkomplexität reduziert und den Eindrücken Sinn verliehen wird. [...]
Nach Lippmanns Auffassung sind Nachricht und Wahrheit streng voneinander zu unterscheiden. [...]
Die Unterscheidung zwischen Ereignis und Nachrichten [ist] nur in der analyti-schen Abstraktion eindeutig möglich, in der realen Wahrnehmungssituation wie auch in der journalistischen Praxis jedoch im allgemeinen nicht. Denn das, was die Medien als “Ereignis” begreifen, ist bereits das Ergebnis von Selektions- und Verarbeitungsprozessen. [...] Auch Ereignisse müssen erst als solche definiert werden, [...] indem sinnvolle “Figuren” von einem irrelevanten “Hintergrund” abgehoben werden. [...]
Dieser Vorgang der Konstruktion von Realität wird von den Massenmedien geleistet. Man kann die Medien daher auch als “kollektive Organe” begreifen, mit der Funktion, gesellschaftliche Wirklichkeit in Nachrichten zu konstruieren. Damit stellt sich die Frage der Objektivität der Nachrichten nicht nur als ein Abbildungs- und Selektionsproblem, sondern auch als Frage nach der Interpretation von Wirklichkeit: Welche Interpretationsschemata, welche Hypothesen über die Realität wenden die Medien an, wenn sie uns die Welt durch Nachrichten deuten und damit wahrnehmbar machen?
Aufgabe 11. Lesen und übersetzen Sie den Text.