- •Оскар уайльд «счастливый принц и другие сказки»
- •Предисловие
- •Introduction
- •I. Read the text:
- •Oscar Wilde’s Fairy Tales
- •II. Practise the pronunciation of the words given below:
- •III. Give Russian equivalents:
- •IV. Give English equivalents:
- •V. Translate the sentences into Russian. Make up your own examples with the italicized words and word-combinations.
- •VI. Fill in the gaps with appropriate prepositions:
- •VII. Agree or disagree with the following statements. Develop the idea.
- •VIII. Relate the main facts of Oscar Wilde’s life and his creative activity using the words listed in exercises III and IV.
- •2. Learn the following words and word-combinations
- •In situations from the text.
- •3. Find English equivalents of the following words and word-combinations. Make up your own sentences with them based on the story.
- •5. Translate the following passages into Russian:
- •6. These are the paraphrased variants of some sentences from the text. Look through the text to find the original sentences.
- •7. Fill in the blanks with appropriate prepositions and adverbs.
- •2. Answer the questions using the vocabulary of the tale:
- •3. Find English equivalents of the following words and word-combinations. Make up your own sentences with them based on the story.
- •4. Use the verbs in brackets in the Past Indefinite Tense.
- •5. Translate the following passages into Russian:
- •6. Arrange the words in the following sentences
- •In proper order.
- •7. Fill in the blanks with the words given below.
- •3. Find English equivalents of the following words and word-combinations. Make up your own sentences with them based on the story.
- •4. Insert articles where necessary.
- •5. Translate the following passages into Russian:
- •6. Are the sentences grammatically correct? Find the mistakes and comment on your answer.
- •7. Guess the words by their definitions.
- •8. Complete the following sentences:
- •9. A) Read the following extracts paying attention to the use of phrasal verbs. Look them up in a dictionary and translate the sentences into Russian.
- •3. Find English equivalents of the following words and word-combinations. Make up your own sentences with them based on the story.
- •4. Find in the text 10 sentences containing would
- •5. Translate the following passages into Russian:
- •3. Find English equivalents of the following words and word-combinations. Make up your own sentences with them based on the story.
- •4. Fill in the missing reflexive pronouns.
- •5. Translate the following passages into Russian:
- •6. Complete the sentences using these pronouns: each other, other or others.
- •7. Insert the correct prepositions.
- •8. Supply the missing words.
- •9. A) Read the following extracts paying attention to the use of phrasal verbs. Look them up in a dictionary and translate the sentences into Russian.
- •2. Discuss the following: a) Agree or disagree with the statements. Prove your answer.
- •B) Give the Remarkable Rocket's character-sketch. C. Give a summary of the tale revision
- •I. Pronounce the words:
- •II. Give Russian equivalents:
- •III. Give English equivalents:
- •V. Relate the main facts of Oscar Wilde’s life.
- •VI. Why are Wilde’s fairy tales so much admired by both children and adults? Which tale is your favourite one? Why?
- •VII. Answer the questions using the vocabulary of the tales:
- •A) There are a lot of witty paradoxes in Oscar Wilde’s tales. They are used to show the contradictions of life. Read the following paradoxical utterances and translate them.
- •X. Render into English:
- •Supplementary reading About Oscar Wilde
- •Preface to
- •Into spring blossoms white and blue!
- •Selected bibliography
- •Contents
3. Find English equivalents of the following words and word-combinations. Make up your own sentences with them based on the story.
1. быть в восторге (69)
2. большая честь (69)
3. фейерверк (70)
4. Романтика отошла в прошлое. (71)
5. в честь кого-л. (72)
6. добродетель (73)
7. здравый смысл (74)
8. горевать о непоправимом (Слезами горю не поможешь.) (75)
9. разрыдаться (75)
10. искать ч.-л. (75)
11. Пробило 10 часов. (76)
12. приберегать для особо торжественного случая (77)
13. не сомкнуть глаз всю ночь (78)
14. Это экономит время и предупреждает разногласия. (78)
15. брать пример с кого-л. (79)
16. поселиться (обосноваться) где-л. (80)
17. почетный гость (80)
18. принимать резолюции (81)
19. осуждать кого-л. (81)
20. принять кого-л. за кого-л. (82)
4. Fill in the missing reflexive pronouns.
Model: Catherine the Wheel prided herself on her broken heart.
1.) You have talked the whole time _________ .
2.) My father was a Rocket like _______ , and of French extraction.
3.) They may have a little fair-haired boy with violet eyes like the Prince
________ .
4.) You were talking about _______ .
5.) I'm always thinking about _______ .
6.) Between the swan's wings lay the little Princess ________ .
7.) I hate people, who talk about __________ , as you do, when one wants to talk about ________ , as I do.
8.) You had better keep _______ dry.
9.) The crackers were enjoying _________ immensely.
10.) It is most gratifying to find _________ so popular.
11.) I like to do all the talking _________ .
12.) He made _________ very stiff and straight.
13.) As for keeping ________ dry, there is evidently no one here who can at all appreciate an emotional nature.
14.) Fortunately for _________ , I don't care.
15.) I like hearing _______ talk.
16.) It would be unfair to expect other people to be as remarkable as _____ .
5. Translate the following passages into Russian:
1.) The King's son was going to be married, so … from the balconies. (68)
2.) "Any place you love is the world to you", … Romance is a thing of the past." (70)
3.) "That is a very selfish reason", … I am almost moved to tears." (73)
4.) "I am made for public life", … from higher things." (81)
6. Complete the sentences using these pronouns: each other, other or others.
1.) It is quite clear that they love ______________ .
2.) I thought it was quite the _______ way.
3.) You should be thinking about ________ .
4.) "Let us put it into the fire!" – said the _______ boy.
5.) The fireworks began to talk to __________ .
6.) The King always answered questions that were addressed to _______ people.
7.) The bride and bridegroom, for instance, love ___________ dearly.
8.) It would be unfair to expect ________ people to be as remarkable as oneself.
9.) "If you want to give pleasure to _______ ," – cried the Roman Candle,
"you had better keep yourself dry."
7. Insert the correct prepositions.
1.) She was three feet and a half … diameter, and made … the very best gunpowder.
2.) … fact, you should take example … me.
3.) The bride and bridegroom walked hand … hand … a canopy … purple velvet embroidered … little pearls.
4.) They took no notice … him … all.
5.) I suppose they are reserving me … some grand occasion.
6.) He was something … a politician, and always took a prominent part … the local elections.
7.) The last item … the programme was a grand display … fireworks.
8.) My mother was renowned … her graceful dancing.
9.) He spread a pair … lovely gauze wings and soared away … the sky.
10.) She could not get a wink … sleep … night … account … us.
11.) The King had given orders that the Royal Pyrotechnist should be … attendance … the day … her marriage.
12.) The newspapers wrote … his performance … very flattering terms.
13.) But the Duck paid no attention … him.