Глаголы с предлогами

A

abhängen von + D зависеть от

es hängt ab von + D davon, dass ... /ob.../

/wie .../wann ...

achten auf + A обращать внимание на darauf, dass ... /ob.../ Inf.-K.

anfangen mit + D начинать с чем.-л. (damit), dass ...

anmelden für +A записаться в

sich anpassen an + A применяться к чему-л.

arbeiten an + D работать над

sich ärgern über + A злиться на (darüber), dass ...

jdn. ärgern mit + D раздражать damit, dass...

aufhören mit + D прекращать с (damit), Inf.-K.

sich aufregen über + A волноваться из-за чего-либо

B

sich/jdm. befreien von + D освобождать от

aus + D освобождать из

beginnen mit + D начинать с (damit), Inf.-K.

sich beklagen bei + D жаловаться у

über + A жаловаться на (darüber), dass... /Inf.-K.

sich bemühen um + A трудиться над (darum), dass ... / Inf.-K.

sich beneide um + A завидовать в чем-л.

sich/jdm. beschäf- mit + D заниматься кем/чем-л. (damit), dass... / Inf.-K.

tigen

sich beschweren bei + D жаловаться у

über + A жаловаться на

sich besinnen auf + A вспоминать о

bestehen an + D настоять на чем-либо

sich bewerben um + A на рабочее место

bei + D у фирмы (darüber), dass... /Inf.-K.

sich beziehen auf + A относиться к чему-либо

jdm. bitten um + A просить о (darum), dass ... /Inf.-K.

bürgen für + A ручаться за (dafür), dass ...

D

jmd. danken für + A благодарить за (dafür), dass...

denken an + A думать об (daran), dass ... /Inf.-K.

diskutieren über + A

duften nach + D пахнуть

E

einsehen in + A заглянуть, проникнуть во что-либо

bei+D забежать к кому-либо

sich einigen über + A договариваться о чем-л.

einsenken in + A запоминаться кому-либо

einsetzen für + A вступиться за кого-либо

zum + D назначаться кем-л.

als + A назначаться как

sich entschuldigen bei + D извиниться у кого-л.

für + A извиниться за что-л. (dafür), dass ...

sich erfreuen an + D радоваться происходящему

sich/jdm. erinnern an + D вспоминать о (daran), dass ... /Inf.-K.

jdm. erkennen an + D узнавать, познавать (daran), dass ...

erkranken an + D болеть чем-либо

sich erkundigen bei + D спрашивать у

nach + D интересоваться о (danach), ob ... /wann .../

/wie... /wo ...

F

fortfahren mit/zu+D продолжать (делать)

jdm. fragen nach + D спрашивать о (danach), ob ... /wann.../

/wann.../wo...

wegen + G спрашивать из-за

sich freuen auf + A радоваться (o будущем) (darauf), dass ... /Inf.-K.

über + A радоваться (o прошлом) (darüber), dass ... /Inf.-K.

sich fürchten vor + D опасаться чего-л. (davor), dass ... /Inf.-K.

G

jdm. garantiere für + A гарантировать (dafür), dass ... /Inf.-K.

gehören zu + D относиться к чему-л. es gehört dazu, dass...

geraten in + A попасть в

unter + A попасть под

sich/jdm. gewöhnen an + A привыкнуть к (daran), dass ... /Inf.-K.

glauben an + A верить в

greifen nach +D хватать

zu + D взять чего-нибудь (водки)

H

halten auf + A придавать значение, следить за чем-либо

jdm. halten für + A считать, принимать за

etwas/nichts halten von + D иметь мнение о (davon), dass ... /Inf.-K.

sich halten an + A владеть собой

halten zu + D держать чью-л. сторону

handeln mit + D торговать чем-либо

es handelt sich um + A речь идет о чем-то

helfen bei + D помогать у

herrschen über + A властвовать над

hoffen auf + A надеяться на (darauf), dass ... /Inf.-K.

hören auf + A прислушиваться к чему-л.

von, zu +D слышать о чем-л.

I

sich interessieren für + A интересоваться (dafür), dass ... /Inf.-K.

sich irren in + D ошибаться в

K

kämpfen mit + D бороться с кем-л. вместе

gegen + A бороться против чeго-л. (dagegen), dass ...

für + A бороться за что-л. (dafür), dass ... /Inf.-K.

um + A бороться за что-л. (darum), dass ... /Inf.-K.

klagen über + A жаловаться на

es kommt an auf + A (darauf), dass ... /Inf.-K.

es kommt jdm. an auf + A wann ... /Inf.-K.

sich konzentrieren auf + A концентрироваться на (darauf), dass ... /Inf.-K.

sich kümmern um + A заботиться о (darum), dass...

L

lachen über + A смеяться о (darüber), dass...

leiden an + D страдать чем-л. (от болезни) (daran), dass ...

auf + A страдать что-л.

mit + D страдать c кем-л.

unter + D страдать от (помехи) (darunter), dass...

jdm. liegt an + D (daran), dass ... /Inf.-K.

es liegt an + D это зависит от (daran), dass...

N

nachdenken über + A обдумывать (darüber), dass ... /wie.../wann...

O

sich orientieren an + ориентироваться на местности

auf + A ориентироваться на нечто в поведении

über + A знакомиться с чем-л.

P

passen zu + D относиться к чему-либо (вещь)

R

sich rächen an + D мстить кому-л.

für + A мстить за что-л. dafür, dass ...

jdm. raten zu + D советовать (dazu), dass ... /Inf.-K.

rechnen auf + A решать за (darauf), dass...

mit + D решать с (damit), dass ... /Inf.-K.

reden über + A беседовать о чем-л.

von + D беседовать о чем-л.

reichen mit+D обходиться

riechen nach + D нюхать что-либо

S

schreiben an + D писать на (доске)

über + A писать о чем-л. darüber, wie.../wann...

auf + A писать на пиш. машинке

sich sehnen nach + D скучать о (danach), dass ... /Inf.-K.

schmecken nach + D иметь вкус чего-либо

sorgen für + A заботиться, хлопотать о (dafür), dass...

sich sorgen um + A переживать за что-л.

sprechen mit + D говорить с кем-л.

über + A говорить о теме (darüber), dass ... /ob.../

/wie.../was...

von + D говорить о событии (davon), dass ... /wie.../was...

staunen über + A удивляться чему-л. (darüber), dass.../wie.../was...

sterben an + D умереть от болезни

für + A умереть за идею

stolpern über + A споткнуться о

streiten für + D сражаться за

gegen+D сражаться против (высок.)

streiten mit + D спорить с

über + A спорить o, дискутировать

(sich) streiten um + A спорить из-за (darum), wer... /wann... /ob...

(sich) streiten wegen + G спорить из-за

suchen nach + D искать кого/что-л.

sich/jdm. schützen vor + D защищать от кого/чего-л. (davor), dass.../Inf.-K.

gegen + A защищать против

T

teilnehmen an + D участвовать в чем-л.

träumen von + D присниться

etwas zu tun

haben mit + D (damit), dass... /wer.../was.../wann...

U

sich unterhalten mit + D беседовать с

über + A беседовать о (darüber), dass.../ob... /wie.../was...

unterscheiden von + D отличать от

V

sich verlassen auf + A надеяться на, полагаться (darauf), dass.../Inf.-K.

sich verlieben in + A влюбляться в

verschwenden auf + A расточать на

sich vertiefen in + A углубляться в (ein Buch)

sich/jdm vorbereiten auf + A готовиться к (die Prüfung) (darauf), dass.../Inf.-K.

vertrauen auf + A доверять (die Freunde) (darauf), dass.../Inf.-K.

verzichten auf + A отказаться от (das Geld) (darauf), dass.../Inf.-K.

W

warnen vor + D предостегать перед (davor), dass...

warten auf + A ждать кого/чего л. (darauf), dass.../Inf.-K.

wenden sich an + A (+mit) -обращаться к кому-либо (с просьбой);

-предназначаться кому-либо

werden zu + D стать чем-либо

sich wenden an + D оборачиваться к кому-либо

sich wundern über + A удивляться чему-л. (darüber), dass .../Inf.-K.

Z

zanken mit + D спорить с

zanken um + A спорить о

zweifeln an + D сомневаться в ком/чем-л. (daran), dass ... Inf.-K.