Подчинительные союзы

Als

когда

чем

как будто

Temporalsatz; Verb  в конец Nebensatz (1-кратн. действие в прош. времени)

сравнение; Verb  в конец Nebensatz

нереальное сравнение; Verb после als in Konjunktiv II

Als ob

как будто

нереальное сравнение; Verb in Konjunktiv II  в конец Nebensatz

Bevor

прежде чем

Temporalsatz; Verb  в конец Nebensatz: Sie haben lange gewartet, bevor die Tür geöffnet wurde

Bis

пока не

Nebensatz времени; Verb  в конец Nebensatz.

Da

так как, потому что

Da  на 1 место, Verb  в конец Nebensatz

Dadurch,dass

потому, что

Es geschah dadurch, dass er zu spät kamm. Это произошло потому, что

Daher…,dass

оттого, что

причина

Daher ist es gekommen, dass…. Оттого это случилось, что ...

Damit

чтобы

Nebensatz цели; вместо um+zu+Infinitiv при различных действующих лицах в главном и придаточном предложениях. Verb in Präsens  в конец. Если есть modal Verb, то он стоит последним.

Dass

что

то что:

если dass стоит на 1 месте в предложении, добавляется то

чтобы:

при выражении приказа, желания

So dass

так чтобы

Nebensatz после Hauptsatz. Если в Hauptsatz есть наречие или прилагательное, то so часто ставится перед ним.

Deswegen

поэтому

Verb  на 2 место после deswegen

Ehe

прежде чем

раньше чем

пока не

Temporalsatz. Hauptsatz и Nebensatz стоят в различных временах

(Präsens - Perfekt, Imperfekt - Plusquamperfekt)

Verb  в конец Nebensatz. Ehe Sie zugreifen, müssen Sie sich klar werden, ob..

Falls

если

Je ..., desto

Je..., umso

чем..., тем ...

Je .... Verb, desto (umso) + Verb ... .

Je nachdem

сообразно с; смотря по обстоятельствам

Verb  в конец Nebensatz.

Nachdem

после того как:

аналог bevor, Temporalsatz, Verb  в конец Nebensatz.

ob

ли

Придаточное предложение содержит косвенный вопрос (не содержит вопросительного слова). Verb → в конец придаточного предложения.

Obwohl

Obschon

Obzwar

несмотря на то, что

Verb  в конец Nebensatz.

хотя

Ohne dass

без того, чтобы

хотя и не

Verb → в конец.

ohne, dass er wusste … - хотя он и не знал

Sobald

как только

едва

Sobald+подлежащее, Verb  в конец Nebensatz.

Temporalsatz: Präsens – Perfekt, Imperfekt – Plusquamperfekt.

Sosehr, dass

как бы ни

Sosehr ich mich freue, dass ...– сколько бы я ни радовался, что ...

Sofern

поскольку

Sofern + подл. +... Verb, Verb + подл. + ... (Hauptsatz)

Solange

пока:

в то время как

Solange + подл. + сказуемое, сказуемое + подлежащее.

Sonst

иначе; а то

в противном случае

а то

... , sonst + Verb + подлежащее.

Sovielmal

сколько бы раз

Sovielmal ich dorthin ging, … - сколько бы я туда не ходил, …

Statt

вместо того чтобы

(zu + Infinitiv), Verb  в конец Nebensatz. Haupt, statt … zu + Infinitiv

Statt dass

вместо того чтобы

когда в главном и придаточном разные субъекты,

Verb  в конец Nebensatz.

Seitdem

с тех пор как:

Nebensatz на 1 месте, Verb  в конец Nebensatz.

Während

в то время как в течении

Wahrend + подл + Verb, Verb + подл.

Временные формы Hauptsatz und Nebensatz совпадают

Weil

потому что

Verb  в конец Nebensatz.

Gerade, weil

именно потому, что

… gerade, weil …. Verb.

Wenn

когда / если

Verb  в конец Nebensatz, несколько действий в прошедшем или будущем.

Wenn…,dann

если, то

Wenn es spät wird, dann gehe ich nicht

Wie

как

Verb  в конец.

Womit

с чем:

Verb  в конец.

Wo

когда

Nebensatz уточняет время, Verb  в конец.

Wobei

причем

Wobei + подл + Verb, dass … - Wobei man berücksichtigen muss, dass …

Wobei + подл + Verb, Verb + подл. + …