Vocabulary notes:

теологический – theological;

убеждённый рационалист - staunch rationalist;

первое утверждение - first statement;

выпуклый объектив - convex objective;

вогнутый окуляр - concave ocular;

гелиоцентризм - heliocentrism.

Майкл Фа́радей — английский физик, химик, основоположник учения об электромагнитном поле, член Лондонского королевского общества (1824).

Майкл родился 22 сентября 1791 года в семье кузнеца из лондонского предместья.

Скромные доходы семьи не позволили Майклу окончить даже среднюю школу, с тринадцати лет он начал работать как поставщик книг и газет, а затем в возрасте 14 лет пошёл работать в книжную лавку, где обучался и переплётному ремеслу. Семь лет работы в мастерской стали для юноши и годами напряженного самообразования. Он с упоением читал все переплетаемые им научные труды по физике и химии, а также статьи из “Британской энциклопедии”, повторял в устроенной им домашней лаборатории эксперименты, описанные в книгах, на самодельных электростатических приборах. Важным этапом в жизни Фарадея стали занятия в Городском философском обществе, где Майкл по вечерам слушал научно-популярные лекции по физике и астрономии и участвовал в диспутах.

В 1813 знаменитый физик и химик, первооткрыватель многих химических элементов Дэви пригласил Фарадея на место лаборанта в химической лаборатории Королевского института, где тот проработал много лет.

В 1816 Фарадей начал читать публичный курс лекций по физике и химии в Обществе для самообразования. В этом же году появляется и его первая печатная работа. В 1820 Фарадей провёл несколько опытов по выплавке сталей, содержащих никель. Эта работа считается открытием нержавеющей стали, которое не заинтересовало в то время металлургов. В 1821 он опубликовал две значительные научные работы (о вращениях тока вокруг магнита и магнита вокруг тока и о сжижении хлора).

В период до 1821 Фарадей опубликовал около 40 научных работ, главным образом по химии. В 1824 ему первому удалось получить хлор в жидком состоянии, а в 1825 г он впервые синтезирует гексахлоран — вещество, на основе которого в XX веке изготовлялись различные инсектициды.

Постепенно его экспериментальные исследования всё более переключались в область электромагнетизма. После открытия в 1820 Х.Эрстедом магнитного действия электрического тока Фарадея увлекла проблема связи между электричеством и магнетизмом.

Фарадей экспериментально открыл явление электромагнитной индукции — возникновение электрического тока в проводнике, движущемся в магнитном поле. Фарадей также дал математическое описание этого явления, лежащего в основе современного электромашиностроения.

В 1832 г. Фарадей открывает электрохимические законы, которые ложатся в основу нового раздела науки — электрохимии.

Майкл Фарадей был верующим христианином и продолжал верить даже после того, как узнал о работах Дарвина.

Vocabulary notes:

переплётное ремесло – bookbinding;

гексахлоран - hexachloran;

инсектицид - insecticide;

электрохимия – electrochemistry;

верующий христианин - Faithful Christian.

Мария Склодовская-Кюри — известный физик и химик польского происхождения. Она была дважды лауреатом Нобелевской премии по физике и химии. Кюри основала институты в Париже и в Варшаве, вместе с мужем занималась исследованием радиоактивности и открыла элементы радий и полоний.

Мария Склодовская стала первой в истории Сорбонны женщиной-преподавателем. В Сорбонне она встретила Пьера Кюри, также преподавателя, за которого позже вышла замуж. Вместе они занялись исследованием аномальных лучей (рентгеновских), которые испускали соли урана.

В 1910 г. ей удалось выделить чистый металлический радий. Таким образом, было доказано, что радий является самостоятельным химическим элементом.

В конце 1910 г. кандидатура Склодовской-Кюри по настоянию ряда французских ученых была выдвинута на выборах во Французскую Академию Наук, но в результате жестокой полемики между сторонниками и противниками, её кандидатура была отвергнута на выборах только потому, что она была женщиной.

Незадолго до начала Первой мировой войны Парижский университет и Пастеровский институт учредили Радиевый институт для исследований радиоактивности. Склодовская-Кюри была назначена директором отделения фундаментальных исследований и медицинского применения радиоактивности. Сразу после начала активных боевых действий на фронтах Первой мировой войны Мария Склодовская Кюри принялась закупать на личные средства, оставшиеся от Нобелевской премии, рентгеновские переносные аппараты для просвечивания раненых. Во время войны она обучала военных медиков применению радиологии, например, обнаружению с помощью рентгеновских лучей шрапнели в теле раненого.

В последние годы своей жизни она продолжала преподавать в Радиевом институте, где руководила работами студентов и активно способствовала применению радиологии в медицине. Она написала биографию Пьера Кюри, которая была опубликована в 1923 г.

Вследствие многолетней работы Кюри с радием ее здоровье стало заметно ухудшаться.

Мария Склодовская-Кюри скончалась в 1934 г. от лейкемии. Смерть её является трагическим уроком — работая с радиоактивными веществами, она не предпринимала никаких мер предосторожности и даже носила на груди ампулу с радием как талисман.

Помимо двух Нобелевских премий, Склодовская-Кюри была удостоена тремя медалями. Она была членом 85 научных обществ всего мира, получила 20 почетных степеней.