11. Перекладіть наступні речення українською мовою.

1. Коли у мене є вільний час, я люблю гуляти по місту чи залишатися вдома і розгадувати кросворди. 2. Влітку, коли в мене розпочинаються канікули, я їду на море. Там я можу безтурботно відпочити, покупатися, поплавати, позасмагати.

3. Сьогодні вранці ми з дідусем граємо в шахи.

4. Цього літа Віктор і його сестра Маша йдуть у похід. Вони беруть з собою намети, спальні мішки, рюкзаки, компас. 5. Ви (Ud) дуже добре граєте в баскетбол. 6. Ти мрієш подорожувати по світу автостопом. 7. У ці вихідні я відмінно проводжу час. Ми їдемо за місто, катаємося на човні і ходимо на полювання. 8. Взимку моя подруга Ніна їде на лижний курорт. Там вона катається на лижах і на ковзанах, а також грає в хокей. 9. Наступного тижня ви йдете на екскурсію в музей. 10. Я не вмію грати ні в волейбол, ні у футбол.

12. Cпитайте свого друга про його улюблений вид відпочинку або запитайте, як він проводить свій вільний час. Tema 8. Los deportes

1. Прочитайте та перекладіть текст українською мовою.

El hombre moderno pasa mucho tiempo dentro de su casa llevando la vida sedentaria delante del ordenador o televisor y sufriendo de la falta del aire libre igual que la del ejercicio físico. Por eso la vida moderna requiere pasatiempos y recreos activos entre los cuales el deporte es uno de los más importantes. El ritmo de la vida moderna es muy rápido. Tenemos que trabajar duro para alcanzar nuestro objetivo, lo que presupone una diversión que nos ofrecen los deportes.

Todos saben que para tener buena salud y estar siempre joven hay que practicar deportes. El deporte es útil para todos. Niños y adultos, jóvenes y viejos practican deportes. En nuestro país existen todas las condiciones para el desarrollo del deporte. Hay numerosas sociedades deportivas. Muchos estadios, campos y salas deportivas, piscinas, pistas de patinaje, etc., están a disposición de los aficionados a los deportes. Allí los deportistas pueden entrenarse regularmente.  En nuestro país se juega al tenis, al voleibol, al baloncesto, al fútbol. Los jóvenes practican el atletismo, la natación, el boxeo, el esquí, el patinaje, etc.  Uno de los deportes más difundidos en nuestro país es el fútbol. Durante los partidos más interesantes las tribunas de los estadios están llenas de hinchas. También se juega mucho al ajedrez y a las damas en nuestro país.

Para mí los ejercicios físicos son una costumbre diaria. Puedo decir que el deporte me ayuda a sentirme sano, fuerte, siempre estoy de buen humor, el deporte me ayuda a combatir malas costumbres, pues un deportista no puede ni fumar ni tornar bebidas alcohólicas. El deporte es un ejercicio físico muy intenso que requiere muchas fuerzas y una gran voluntad, ayuda a perfeccionar la belleza del cuerpo humano, fortalecer los músculos y templar el carácter. Naturalmente, no todos pueden llegar a ser campeones olímpicos, tampoco es necesario, pero todos necesitan gozar de buena salud y estar en buena forma porque nuestra vida es tan rápida y tenemos que trabajar con tanta intensidad que nos falta el descanso y el deporte nos ofrece su mejor forma, el descanso activo.

Vocabulario

sedentario сидячий el ordenador комп’ютер requerir –вимагати trabajar duro –старанно працювати presuponer - припускати la diversión – розвага a mi parecer - по-моєму objetivo –ціль estadio - стадіон campo - поле

sala deportiva – спортивна зала piscina –басейн pista de patinaje -ковзанка baloncesto - баскетбол natación -плавання esquí- кататися на лижах patinaje – ковзання malas costumbres – шкідливі звички fortalecer - зміцнювати