- •Words and word combinations
- •Exercises
- •I. Write out the scientific terms from the text and give their Ukrainian equivalents.
- •II. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to the Predicates.
- •III. Translate the sentences with the Passive Constructions.
- •Text 2 the properties of the engineering materials (Part I)
- •Words and word combinations
- •(Part II)
- •Exercises
- •I. Give the Ukrainian equivalents: 1-7 (Part 1), 8- (Part 2).
- •II. Write out the words from the text:
- •III. Group the following words according to
- •Text 3 characteristics of metals
- •Exercises
- •I. Give the Ukrainian equivalents:
- •II. Underline the Predicates and state their Tenses and Voices. Translate into Ukrainian.
- •III. Make up 4 sentences with the following words: alloys, ferrous, non-ferrous, metals .
- •Iron, the master metal
- •Words and word combinations
- •Exercises
- •I. Add the missing words from the list.
- •II. Translate the sentences paying attention to the Passive Voice.
- •III. Choose the end of the sentences.
- •IV. Translate into Ukrainian paying attention to the Modal Verbs and their equivalents.
- •Text 5 aluminium
- •Words and word combinations
- •Exercises
- •I. Answer the questions in written form and make up a dialogue using some of them.
- •II. Translate into Ukrainian in written form. Consult various kinds of dictionaries. Metal Fatigue
- •(Part I) copper, tin, bronze
- •Words and word combinations
- •(Part II) lead, solder, zink
- •Words and word combinations
- •Exercises
- •I. Give the Ukrainian equivalents 1- 5 (Part I), 6 – 10 (Part II).
- •II. State the part of speech of the words in the brackets. Fill the blanks with proper words.
- •III. Interpret the meaning of the following correlated terms and use 5 of them in the sentences of your own:
- •IV. Translate the sentences paying attention to the polysemy of the words in bold type.
- •Text 7 metal joints
- •Exercises
- •I. Give the Ukrainian equivalents.
- •II. Insert the missing words.
- •III. From what part of speech were these words converted?
- •Text 8 computer-aided design (cad) drawing
- •Words and word combinations
- •Exercises
- •I. Find the accordance to the following abbreviations and translate them.
- •II. Give the full names to the following shortened words:
- •III. Find the Infinitive and state its function.
- •Turning, drilling and boring machines
- •Words and word combinations
- •Exercises
- •II. Give the English equivalents.
- •III. Speak about machine tools according to the plan.
- •Text 10 the lathe
- •Words and word combinations
- •Exercises
- •I. Find the Gerund and state its function.
- •II. Explain the meaning of the international prefixes. Give the Ukrainian equivalents.
- •Text 11 lathe tools
- •Words and word combinations
- •Exercises
- •I. Give the Ukrainian equivalents.
- •II. Translate into Ukrainian paying attention to the numerals.
- •III. Make up a dialogue using the questions to Text 9. Text 12 m odern machine tools
- •Exercises
- •II. Underline the converted terms.
- •III. Guess the meaning of the words analyzing their components.
- •Text 13 semi-automatic machine tool
- •Exercises
- •II. Make up sentences with the following words:
- •III. Translate the sentences with acronyms.
- •Text 14 parts of machine tools
- •Exercises
- •II. Translate into Ukrainian paying attention to the meaning the word “one” and define its function.
- •III. Open the brackets using the verbs in proper tenses. Translate the sentences into Ukrainian.
- •Text 15 automatic control
- •Exercises
- •II. Insert the missing words.
- •Information to manufacture automatic machine
- •Text 16 production-line robots
- •Exercises
- •I. Give the Ukrainian equivalents:
- •II. Make up 6 questions of all types to the text.
- •III. Compose a dialogue using Text 15-16 and Exercise II.
II. Translate into Ukrainian in written form. Consult various kinds of dictionaries. Metal Fatigue
Fatigue in metals occurs when the cohesion in metal (or other material structure) is gradually broken down by repeated stresses. Finally the cohesion gives way and a fracture occurs.
Cohesion is the force which tends to hold a body together and is greatly reduced by repeated stresses and then a break takes place. Most fractures in machine parts and structures are the result of fatigue, if they were subjected to repeated loading. The trouble is, of course, that it is not possible to know ahead when a part will fail because of fatigue, there are no warnings. Nothing can be seen with the naked eye.
Fatigue can be predicted only from experimental data. For this reason and also because both tensile and bending stresses involve complex problems, new laboratory techniques have been developed and fatigue testing has become almost a separate and a most important field.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Text 6
NON-FERROUS METALS AND THEIR ALLOYS
(Part I) copper, tin, bronze
Copper (Cu) is found in nature in the form of ores but it is sometimes found in pure state. Pure copper is of reddish colour and it has corrosion resistant qualities. Copper is the best conductor of electricity. It is used a great deal for electrical wiring and cables. It is a good conductor and it is surpassed only by silver for conductivity of electricity and the making of electrical apparatus is the chief use for copper, e.g. telephone and telegraph cables; electric wiring; parts of. dynamos and electric motors. Three important copper alloys are brass, bronze and cupro-niekel (75% copper + 25% nickel), which is used for the present “silver” coins.
Tin (Sn) is a silvery metal which is not corroded by air. The chief use is for making tin plate, i.e. sheetiron coated with tin. Tin plate is suitable for cans in which acid fruit and other food-stuffs are packed because tin is not attacked by weak acids. For good containers, iron is coated with tin instead of zinc because tin is not subject to attack by acids in food.
An alloy of copper and tin (80% + 20% respectively) is called bronze. Bronze is very tough; it withstands shock; it wears well. Bronze is used for making ship propellers, parts of machinery, subject to hard wear, and for doors and windows.