- •Words and word combinations
- •Exercises
- •I. Write out the scientific terms from the text and give their Ukrainian equivalents.
- •II. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to the Predicates.
- •III. Translate the sentences with the Passive Constructions.
- •Text 2 the properties of the engineering materials (Part I)
- •Words and word combinations
- •(Part II)
- •Exercises
- •I. Give the Ukrainian equivalents: 1-7 (Part 1), 8- (Part 2).
- •II. Write out the words from the text:
- •III. Group the following words according to
- •Text 3 characteristics of metals
- •Exercises
- •I. Give the Ukrainian equivalents:
- •II. Underline the Predicates and state their Tenses and Voices. Translate into Ukrainian.
- •III. Make up 4 sentences with the following words: alloys, ferrous, non-ferrous, metals .
- •Iron, the master metal
- •Words and word combinations
- •Exercises
- •I. Add the missing words from the list.
- •II. Translate the sentences paying attention to the Passive Voice.
- •III. Choose the end of the sentences.
- •IV. Translate into Ukrainian paying attention to the Modal Verbs and their equivalents.
- •Text 5 aluminium
- •Words and word combinations
- •Exercises
- •I. Answer the questions in written form and make up a dialogue using some of them.
- •II. Translate into Ukrainian in written form. Consult various kinds of dictionaries. Metal Fatigue
- •(Part I) copper, tin, bronze
- •Words and word combinations
- •(Part II) lead, solder, zink
- •Words and word combinations
- •Exercises
- •I. Give the Ukrainian equivalents 1- 5 (Part I), 6 – 10 (Part II).
- •II. State the part of speech of the words in the brackets. Fill the blanks with proper words.
- •III. Interpret the meaning of the following correlated terms and use 5 of them in the sentences of your own:
- •IV. Translate the sentences paying attention to the polysemy of the words in bold type.
- •Text 7 metal joints
- •Exercises
- •I. Give the Ukrainian equivalents.
- •II. Insert the missing words.
- •III. From what part of speech were these words converted?
- •Text 8 computer-aided design (cad) drawing
- •Words and word combinations
- •Exercises
- •I. Find the accordance to the following abbreviations and translate them.
- •II. Give the full names to the following shortened words:
- •III. Find the Infinitive and state its function.
- •Turning, drilling and boring machines
- •Words and word combinations
- •Exercises
- •II. Give the English equivalents.
- •III. Speak about machine tools according to the plan.
- •Text 10 the lathe
- •Words and word combinations
- •Exercises
- •I. Find the Gerund and state its function.
- •II. Explain the meaning of the international prefixes. Give the Ukrainian equivalents.
- •Text 11 lathe tools
- •Words and word combinations
- •Exercises
- •I. Give the Ukrainian equivalents.
- •II. Translate into Ukrainian paying attention to the numerals.
- •III. Make up a dialogue using the questions to Text 9. Text 12 m odern machine tools
- •Exercises
- •II. Underline the converted terms.
- •III. Guess the meaning of the words analyzing their components.
- •Text 13 semi-automatic machine tool
- •Exercises
- •II. Make up sentences with the following words:
- •III. Translate the sentences with acronyms.
- •Text 14 parts of machine tools
- •Exercises
- •II. Translate into Ukrainian paying attention to the meaning the word “one” and define its function.
- •III. Open the brackets using the verbs in proper tenses. Translate the sentences into Ukrainian.
- •Text 15 automatic control
- •Exercises
- •II. Insert the missing words.
- •Information to manufacture automatic machine
- •Text 16 production-line robots
- •Exercises
- •I. Give the Ukrainian equivalents:
- •II. Make up 6 questions of all types to the text.
- •III. Compose a dialogue using Text 15-16 and Exercise II.
Words and word combinations
computer numerical control (CNC) – числове програмне управління (ЧПУ)
the engine lathe – фасонний токарний верстат
cutting operations – токарні операції
a template – шаблон
knurling – нанесення насічок
a spindle – шпиндель
0°-90° – from zero to ninety degrees
Exercises
I. Find the Gerund and state its function.
1. The device for measuring the strength of current is called ammeter.
2. He succeeded in performing the experiment.
3. We can increase the current by reducing the resistance of the circuit.
4. We didn't know of his having made the experiment.
5. Wash minor wounds and grazes with soap and water and follow this by applying an adhesive dressing.
6. By analyzing the brightness of the luminescence they estimated the amount of bacteria in the leaf.
7. The analysis of the phenomenon was very useful in helping us to understand the ways Qf nature and our ways of looking at it.
8. Airplanes and helicopters can become highly electrically charged either from flying through dast or snow or from encountering strong electric fields in clouds.
II. Explain the meaning of the international prefixes. Give the Ukrainian equivalents.
co-author, co-worker, co-operation
antiparticle, antipathy, antidote
decode, degenerate, dehydrate, depopulate
extravagant, extracellular, extraordinary
ex-president, ex-king, exchange, export
prefabricate, predecessor, predestine, prearrange
supernatural, superstructure, superhard
transform, transplant, translocation
ultradense, ultramodern, ultra-short
Text 11 lathe tools
A ll machine tools that use metal to shape metal have similar parts to carry out the shaping process: a tool-holder, to keep the shaping tool in place; and a work holder, called a table or compound slide, to hold the part that is to be shaped and to move or feed it at a fixed speed against the tool. In some machines the table is stationary, and the tool moves. In addition, a means of controlling the rate and angle at which the tool cuts the work-piece must be provided. Both the speed of feed and the position of the work-piece and the tool in relation to each other can be varied. Cutting tools must be made of materials that are harder than the metals and are capable of maintaining their cutting edge at friction temperatures that result from the cutting operation. The most common materials used are high-speed steel (H.S.S.); non-ferrous metals containing tungsten, chromium, and cobalt; ceramicized aluminum oxide; and diamonds.
Round-nosed tools (see picture below) give a fine finish whilst knife tools are necessary to work sharp corners. Grinding lathe tools demands great care and skill since the angles – top rake and clearance – have to be correct for each of the different kinds of metal being turned.
For efficient cutting, the cutting edge of the tool has to be aligned carefully with the axis of the work up to the centre line. To reduce overheating, tool wear and to lubricate the cutting area, coolants are often used when turning. Water and soluble oil mixed to a milky-looking solution is commonly used.
There are various ways of setting up the lathe. For facing-off a three or four-jaw chuck is used. Parallel turning on long lengths is carried out between centres, the material being supported at both ends. For holding irregular shaped work, a face plate is used.