- •400 Фраз-клише
- •Предисловие
- •Appréciation d’un livre , d’une nouvelle, d’une oeuvre .
- •Il y a un sens premier et un sens second ... La substance du roman … Le titre .
- •Thèmes, problemes.
- •Romancier.
- •Il traite de ... Il n’impose rien, il «donne à voir».
- •Il s'est vu décerner le prix de ...
- •Lecteur.
- •Personnages
- •Il ne marche pas au même pas que le siècle.
- •Il semble que le personnage se soit en quelque sorte, découvert lui-même dans son personnage.
- •Portraits.
- •Il n’est pas portraitiste.
- •Analyse (observation générales)
- •Il faut partir de là et d’abord donner son sens plein au mot (comprendre correctement le mot…)
- •Il serait surprenant qu’une simple lecture cursive laisse paraître tout le fond complexe du texte (livre).
- •Il y aurait lieu de s’interroger sur la valeur de…
- •Impressions
- •Il use de tous les moyens: monologue intérieur etc.
- •Réflexions.
- •Paysage
- •Langage
- •Il utilise le patois, c’est pour donner plus de réalisme à son oeuvre.
- •Il (style) est classique tant par les tournures que par le vocabulaire.
- •Il(auteur, personnage) donne au mot…un sens qui n’est pas celui du langage vulgaire.
- •Il conviendrait de restituer au mot … la valeur qu’il a…
- •Ironie.
- •Il y glisse aussi une forte dose d’ironie, si forte parfois, qu’elle annule tout le reste.
- •Dialogue.
- •Interrompre brusquement le dialogue.
- •400 Фраз-клише.
Romancier.
Exposer quelque chose sous forme autobiographique.
Il utilise un jeu compliqué de miroirs, où se réfléchissent diversement les images (des personnages). Ce sont des dialogues, des opinions rapportées, des particularités du décor, des impressions d’atmosphère.
En l’espace de 2 ou 3 ans on a vu paraître quelques livres où...
L’auteur s’abandonne à sa verve.
L’esprit de ... subit l’empreinte décisive de ...
Le romancier intervient dans (le dialogue) ... Brusquement, le romancier se montre.
L’auteur ne manque pas de technique.
Il manie l’amplification, la répétition et l’hyperbole.
Il soigne (les phrases ).Il donne dans la grandiloquence.
Mentionner à plusieurs reprises ...
Admettre (ne pas admettre) les symboles.
Procéder avec prudence et délicatesse.
C’est une nouvelle bien bâtie.
On cite (on connaît) des romanciers visuels (auditifs).
Confirmer qch avec un grand nombre d’arguments historiques.
Le romancier consient de ses limites ne cherche pas à expliquer : il fait voir.
Il se borne à noter le comportement...
Le romancier met en lumière avec une insistance croissante ...
Le romancier pose rapidement (furtivement) le problème de...
Le romancier s'est attaché à ce problème avec une passion peu commune.
Le romancier s'est donné pour tâche (mission) de...
C'est l’artiste par excellence.
Ebaucher une conception de... Développer sa pensée.
L'auteur a (aura) besoin d'intervenir plus loin.
Le narrateur ne s'attarde pas à des considérations élevées, il poursuit tout en examinant les détails objectifs de sa vision.
Non seulement il ne se montre pas gêné par les répétitions mais il les cherche...
Il traite de ... Il n’impose rien, il «donne à voir».
Il s'est vu décerner le prix de ...
L'auteur a pris soin de répondre.
Exploiter le procédé.
Laisser transparaître le général sous le particulier.
L'auteur s’éfface derrière tel ou tel personnage.L'auteur (ne) s'explique pas en son nom.
L'auteur prend (ne ... pas) partie pour ...
L'auteur donne la clé de son roman à tel endroit.
L'auteur cherche à embrouiller le lecteur.
L'auteur se découvre dans son personnage.
L'auteur s’applique à dénoncer la corruption de la société bourgeoise sous l’effet de l’argent (de l'oisiveté, de 1’alcool, du dérèglement sexuel).
Lecteur.
Le lecteur sans parti pris. Le lecteur est désorienté.
Le lecteur refléchit un moment (rêveur) devant ce titre étrange.
Cela maintient le lecteur dans l’état de sensibilité voulue.
Maintenir lе lecteur en haleine .
Troubler le lecteur .
Le lecteur est pris au jeu (entre dans l’action (le jeu) .
Le lecteur n'est pas dupe.
Le lecteur se laisse entrainer dans les méandres de la pensée de ...
Le lecteur doit lui-même démêler 1’intrigue du roman.
Le lecteur éprouve de la sympathie pour tel ou tel personnage
Un lecteur passionné, enthosiasmé par cet auteur.
L’entousiasme des lecteurs est provoqué par ...
Personnages
L’auteur qui ne s'exprime jamais en son nom, dirige sur les 2 personnages des éclairages directs; ainsi Tarrou dresse le portrait physique et moral de Rieux, Rieux celui de Tarrou .
Non seulement ses idées (de 1’auteur) se rassemblent et se fixent auteur de ce personnage, mais c'est à travers lui que l’auteur va les développer et les approfondir.