Text Study

Evolution of the planet Earth involves a wide range of physical, chemical and biological processes, and thus the geologist must have a broad scientific training. At the same time, a degree course in geology provides the students with a sound scientific background which is of value in many other walks of life.

Geology is vitally important to mankind in many ways and it is in the applied aspects of discipline that many geology graduates find employment. Many of the Earth’s major resources are found in the rocks on or within the Earth. These include mineral resources (such as metals and building materials), energy resources (such as coal, petroleum and gas) and water resources – probably the most important of all. The geologist has an important role in exploration and production of these resources and in minimizing damage to the environment. Other important applications of geology include the prediction and mitigation of geology hazards, such as earthquakes, volcanic eruptions and landslides. The geologist is also an essential member of civil engineering teams involved in the construction of bridges, dams and tunnels.

The science of geology and its many applications play a major part in the economy of the nations of the world.

Ex.1.

Просмотрите текст. Найдите в тексте эквиваленты следующим словосочетаниям:

развитие планеты; широкий диапазон (круг) процессов; обширная научная подготовка; в то же время; быть ценным (цениться); быть жизненно важным; прикладные аспекты дисциплины; выпускники-геологи; находить работу; главные ресурсы, минеральные ресурсы, строительные материалы, энергетические ресурсы, водные ресурсы; разработка и производство ресурсов; минимизация ущерба окружающей среде; важные применения; предсказание и уменьшение геологических рисков; извержение вулканов.

Ex.2.

Дайте русские эквиваленты следующим словосочетаниям:

a degree course in geology; a sound scientific background; walks of life; in many ways; to have an important role; to be an essential member of civil engineering teams, to play a major role, to be of value.

Ex.3.

Составьте эквивалентные пары.

diapason way broad risk to minimize a major part evolution job

wide hazard range to mitigate walk development an important role employment

1 - …………. 3 - …………… 5 - …………. 7 - ………….

2 - …………. 4 - …………… 6 - …………. 8 - ………….

Ex.4.

Составьте ряды однокоренных слов, переведите на русский язык.

evolve, evaluation, evolution, revolving, evaluate, revolve, value, evolutional, valuable, valueless, revolution.

Ex.5.

Переведите на английский язык:

оборот, вращаться (совершать оборот), вращающийся, цена, оценка, оценивать, ценный, бесценный, развитие, развивать, эволюционный.

Ex.6.

Составьте пары слов, противоположных по смыслу:

major, soundless, minor, valuable, sound, valueless.

Ex.7.

Переведите следующие словосочетания:

sound argument,

sound scholar,

sound training,

sound financial position,

sound voice,

sound-track,

engineering sounding.

Ex.8.

Составьте эквивалентные пары:

нанимать на работу наниматель служащий служба, работа безработица безработный

employee unemployment employ unemployed employer employment

1 - …………. 3 - …………… 5 - …………..

2 - …………. 4 - …………… 6 - …………..

Ex.9.

Сравните структуры следующих предложений. Чем эти предложения отличаются по смыслу?

Geology is vitally important to mankind It is geology that is vitally important to mankind

Energy resources are very important for man It is energy resources that are very important for man

Ex.10.

Переведите на английский язык.

1. Именно геология имеет жизненно важное значение для человечества

2. Именно энергетические ресурсы очень важны для человека

3. Именно прикладные аспекты имеют большое значение в геологической науке

4. Именно в прикладных разделах науки многие выпускники находят работу

Ex.11. Переведите следующий диалог на английский язык.

A:	Почему геологу необходимо иметь широкую научную подготовку?
B:	Эволюция Земли – это сложный естественный процесс, включающий широкий круг различных проблем физического, химического и биологического характера.
A:	Обеспечивает ли учебный курс глубокие научные знания по таким фундаментальным дисциплинам как физика, химия и математика?
B:	Да, конечно. Изучение этих наук включено в учебный курс. Именно эти фундаментальные знания дают студентам прочную основу при выборе жизненного пути.
A:	Почему геология имеет такое большое значение для человечества?
B:	Потому что именно геология занимается изучением таких жизненно важных природных ресурсов как энергоресурсы, водные ресурсы и минеральные ресурсы.
A:	В каких сферах выпускник-геолог может найти работу?
B:	Геолог может работать как в теоретической, так и в практической областях.
A:	В каких прикладных областях роль геолога наиболее велика?
B:	Важное применение геологи находят в гражданском строительстве, в предсказании, мониторинге и минимизации ущербов от геологических рисков окружающей среде и т.д.

Ex.12.

Подготовьте текст для устного чтения и перевода.

Unit V.

Revision (Test Section)