Text Study

Geology is a natural science, which deals with the planet Earth. More specifically, it is concerned with the Earth’s constitution and structure, with the materials and substances of which it is made up, with architecture of its surface and interior.

Geologists study agencies and processes which act both on and within the Earth, as well as conditions which operate in the Earth’s history.

Geology includes the study of rocks and their relation to each other, the study of water and its effect upon rocks, the study of the atmosphere and its reaction with minerals.

A geologist not only locates valuable mineral deposits and directs their exploration but he also deals with different engineering projects, including such as irrigation systems, tunnel constructions, ecological and risk monitoring etc.

So, geology treats of such diverse static and dynamic subjects as the earth’s landscape, the processes which actively shape its surface, weather and climate, mineral resources, rocks and gems, the origin and development of animals and plants, and even the origin of man himself.

Thus, geology is a complex and varied subject. It is also a stimulating, challenging and interesting one.

Ex.1.

Найдите в тексте английские эквиваленты следующим словам:

• Геология, планета, структура, материалы, архитектура, агенты, процессы, история, вода, эффект, атмосфера, реакция, минералы, проекты, ирригация, системы, туннели, конструкции, риск, ландшафт, климат, ресурсы, комплекс,

• Натуральный, экологический, статичный, динамичный, стимулирующий, интересный.

Ex.2.

Дайте русское толкование следующим интернациональным словам, не обращаясь к словарю. В каком значении они (их производные) употребляются в тексте:

Nature – натура - природа

Constitution

Structure

Agent

Effect

Condition

Deposit

Monitoring

Diversification

Shaping

Challenge

Ex.3.

Подберите эквивалентные пары слов, не обращаясь к словарю.

1. structure	1. материя
2. substance	2. движущая сила, фактор
3. agency	3. поверхность
4. to affect	4. строение
5. relation	5. ценный
6. surface	6. разнообразный
7. effect	7. воздействовать
8. valuable	8. месторождение
9. diverse	9. связь
10. deposit	10. воздействие

1 –	3 –	5 –	7 –	9 –
2 –	4 –	6 –	8 –	10 –

Ex.4.

Перефразируйте следующие словосочетания, переведите на русский язык, не обращаясь к словарю

zone of risks – risk zone

construction of tunnels – …

monitoring of risks – …

resources of minerals – …

deposits of minerals – …

study of water – …

study of rocks – …

constitution of the planet – …

Ex.5.

Составьте близкие по смыслу пары слов:

Substances, deal with, shape, diverse, development, operate, stimulating, varied, evolution, challenging, study, act, form, materials.

Ex.6.

Подберите пары однокоренных слов. Определите, какой частью речи они являются. Переведите на русский язык, не обращаясь к словарю.

Agent, nature, specify, locate, diverse, act, agency, location, challenging, natural, actively, specifically, diversification, challenge.

Ex.7.

Замените подчеркнутое слово на эквивалентное.

• Geology studies the planet Earth

• Geology treats of the Earth’s constitution and structure

• Geology deals with the materials of which the Earth is made up

• Geology study the processes which operate both on and within the Earth

• Geology treats of many diverse subjects

• Geology is a stimulating science.

Ex.8.

Переведите следующие словосочетания на английский язык:

Естественные науки; более конкретно; поверхность и недра Земли; геологические факторы и процессы, действующие на поверхности Земли; месторождения минералов; минеральные ресурсы; как на поверхности Земли, так и в ее недрах; также как и.

Ex.9.

Определите, что из приведенного ниже является словосочетаниями, а что предложениями. Переведите на русский язык, не обращаясь к словарю.

• The materials of which the Earth is made up

• Agencies operating on the surface of the Earth

• Different processes act on the Earth’s surface

• Valuable minerals are located within the Earth

• Engineering projects including construction of tunnels in risk zones

• Being a complex science, geology is also a stimulating one

Ex.10.

Соедините по два предложения в одно, используя союз «which».

Geologist study the Earth

Geology is concerned with geological processes

Many natural resources are concentrated in rocks

The Earth is made up of different materials

These processes operate on and within the Earth

These rocks are located on and within the Earth

Ex.11.

Переведите на английский язык следующие словосочетания и предложения:

Геологи изучают Землю Изучая Землю, геологи … Геологи, изучающие Землю …

Земля изучается геологами… Земля, изучаемая геологами

Различные материалы формируют поверхность Земли Земля формируется различными материалами Формируя Землю, различные материалы…

Геологи интерпретируют различные геологические процессы Интерпретируя различные процессы, геологи… Процессы, интерпретируемые геологами… Процессы интерпретируются геологами

Ex.12.

Переведите письменно следующий текст на английский язык, не обращаясь к словарю.

Геология – естественная наука. Естественные науки изучают Землю. Геология изучает Землю тоже.

Геологи занимаются изучением происхождения и развития Земли. Изучая Землю, геологи имеют дело с различными материалами, из которых формируется Земля. Эти материалы находятся не только на поверхности Земли, но и в ее недрах.

Как на поверхности Земли, так и внутри нее действуют различные факторы, которые активно формируют ее ландшафт. Таким образом, предметом изучения геологии являются сложные и разнообразные природные факты, процессы и явления, которые являются важными, ценными и стимулирующими для развития науки.