- •Сумський державний педагогічний університет ім. А.С.Макаренка Кафедра української мови
- •Мовні контакти та соціально-мовні проблеми
- •Опис навчальної дисципліни
- •Мета та завдання навчальної дисципліни «Мовні контакти та соціально-мовні проблеми»
- •Програма навчальної дисципліни «мовні контакти та соціально-мовні проблеми» мовна ситуація і мовна політика
- •Проблема мовних контактів : інтерференційні зони в сучасній українській мові
- •Калькування в українській мові:стан і статус
- •Проблемні питання правопису
- •Інновації в сучасній українській літературній мові (кінець хх – початок ххі ст.)
- •Мовні девіації
- •Структура навчальної дисципліни
- •Шкала оцінювання : національна та ects
- •Практичне заняття №1 Тема: мовна ситуація як компонент суспільних відносин
- •I. Питання для теоретичного опрацювання:
- •II. Завдання для практичного виконання:
- •Аналіз мовної ситуації в … (регіоні, місті тощо)
- •Література
- •Практичне заняття №2-3 Тема: мовна політика
- •II. Завдання для практичного виконання:
- •Література
- •Практичне заняття №4-5 Тема: проблема мовних контактів: інтерференційні зони в сучасній українській мові
- •I. Питання для теоретичного опрацювання:
- •II. Завдання для практичного виконання:
- •Література
- •Практичне заняття №6 Тема: калькування в українській мові: стан і статус
- •I. Питання для теоретичного опрацювання:
- •Iі. Завдання для практичного виконання:
- •Література
- •Практичне заняття № 7 Тема: інновації в сучасній українській літературній мові
- •I. Питання для теоретичного опрацювання:
- •II. Завдання для практичного виконання:
- •Термінологічний словничок політичних інновацій
- •Література
- •Самостійна робота магістрантів
- •Тема 1: мовні девіації
- •I. Питання для теоретичного опрацювання:
- •II. Завдання для практичного виконання:
- •Література
- •Тема 2: проблемні питання правопису
- •I. Питання для теоретичного опрацювання:
- •II. Завдання для практичного виконання:
- •Література
- •Теми рефератів
- •Вимоги до заліку
- •Методичне забезпечення
- •Рекомендована література базова література
- •Словники і довідники
- •Інформаційні ресурси
Словники і довідники
Башнякова Н.П., Вишневська Г.П., Пилинський М.М. та ін. Російсько-український словник синонімів. – К., 1995. – 265с.
Бибик С.П., Михно І.Л., Пустовіт Л.О., Сюта Г.М. Універсальний довідник-практикум з ділових паперів. – К.: Довіра, 1997. – 399 с.
Великий тлумачний словник сучасної української мови / Укл. і голов. ред. В.Бусел. – К., Ірпінь: ВТФ «Перун», 2005. – 1728 с.
Вирган І.О., Пилинська М.Л. Російсько-український словник сталих виразів. – Харків: Прапор, 2002. – 864с.
Волощак М. Неправильно – правильно: Довідник з українського слововживання. – К. Просвіта, 2000. – 128с.
Головащук С.І. Російсько-український словник сталих словосполучень. – К.: Наук. думка, 2001. – 638 с.
Головащук С.І. Складні випадки наголошення: Словник-довідник. – К.: Либідь, 1995. – 192 с.
Головащук С. Українське літературне слововживання: Словник-довідник. – К.: Вища школа, 1995. – 319с.
Горпинич В.О. Географічні назви в українській мові: Складні питання словозміни, творення, правопису та наголошення. – Дніпропетровськ-Київ, 1999. – 152с.
Горпинич В. Словник географічних назв України: Топоніми та відтопонімічні прикметники. – К.: Довіра, 2001. – 526с.
Гринчишин Д., Капелюшний А., Сербенська О., Терлак З. Словник-довідник з культури української мови. – Львів: Фенікс, 1997. – 302 с.
Гринчишин Д.Г., Сербенська О.А. Словник паронімів української мови. – К.: Рад. школа, 1986. – 220 с.
Демська О., Кульчинський І. Словник омонімів української мови. – Львів, 1996. – 196 с.
Єрмоленко С., Бибик С., Тодор О. Українська мова: Короткий тлумачний словник лінгвістичних термінів. – К.: Либідь, 2001. – 224с.
Єрмоленко С.Я., Єрмоленко В.І., Ленець К.В., Пустовіт Л.О. Новий російсько-український словник-довідник. – К.: Довіра, 1996. – 797 с.
Калашник В.С., Колоїд Ж.В. Словник фразеологічних антонімів української мови. – К.: Довіра, 2001. – 284с.
Калашник В.С., Савченко Л.І. Українсько-російський словник наголосів. – Харків: Каравела, 1997.
Караванський С. Практичний словник синонімів української мови. – К.: Довіра, 1995. – 309 с.
Карпіловська С.А. Кореневий гніздовий словник української мови. – К.: Вид-во «Українська енциклопедія» ім. М.П.Бажана, 2002. – 912с.
Клименко Н.Ф., Карпіловська С.А., Карпіловський В.С. та ін. Словник афіксальних морфем української мови. – К.: ВАТ Укр. НДІ ПСК, 1998. – 435с.
Коваль А.П., Коптілов В.В. Крилаті вислови в українській літературній мові. – К.: Вища школа, 1975. – 335 с.
Коломієць М.П., Регушевський Є.С. Словник фразеологічних синонімів. – К.: Рад. школа, 1988. – 200 с.
Кочерган М.П. Словник російсько-українських міжмовних омонімів. – К.: Академія, 1997. – 400 с.
Куньч З. Риторичний словник / За ред. Л.О. Пустовіт. – К.: Рідна мова, 1997. – 341 с.
Мазурик Д. Нове в українській лексиці: Словник-довідник. – Львів: Світ, 2002. – 231с.
Мацько Л., Сидоренко О., Шевчук С. Російсько-український і українсько-російський словник: Відмінна лексика. – К.: Вища школа, 1992. – 255с.
Новий тлумачний словник української мови: У 4 т. / Укл. В.Яременко, О.Сліпушко. – К.: Аконіт, 1998.
Олійник І.С., Сидоренко М.М. Українсько-російський і російсько-український фразеологічний тлумачний словник. – К.: Рад. школа, 1991. – 400 с.
Орфографічний словник української мови. – К.: Довіра, 1994. – 560 с.
Орфоепічний словник /Укл. М.І.Погрібний. – К.: Рад. школа, 1984. – 630 с.
Орфоепічний словник української мови: У 2 т. / За ред. М.Пещак. – К.: Довіра, 2001.
Полюга Л.М. Словник антонімів. – К.: Рад. школа, 1987. – 172 с.
Пономарів О.Д. Фонеми Г і Ґ : словник і коментар. – К.: Просвіта, 1997. – 40с.
Російсько-український словник наукової термінології. Суспільні науки. – К.: Наук. думка, 1984. – Т.І. – 600 с.
Селіванова О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія. – Полтава: Довкілля, 2006. – 716с.
Скрипник Л.І., Дзятківська Н.П. Власні імена людей. Словник - довідник. – К.: Наук. думка, 1996. – 335 с.
Словник епітетів української мови / Укл. С.Бибик, С.Єрмоленко, Л.Пустовіт. – К.: Довіра, 1998. – 431с.
Словник іншомовних слів / Укл. С.М. Морозов, Л.М. Шкарапута. – К.: Наук. думка, 2000. – 680 с.
Словник синонімів української мови: У 2 т. – К.: Наук. думка, 1999-2000. – 1981 с.
Словник скорочень в українській мові. – К.: Вища школа, 1988.
Словник труднощів української мови / За ред. С.Я.Єрмоленко. – К.: Рад. школа, 1989. – 336 с.
Словник української мови: В 11-ти томах. – К.: Наук. думка, 1970-1980.
Ставицька С. Короткий словник жаргонної лексики української мови. – К.: Критика, 2003. – 336 с.
Струганець Л. Культура мови. Словник термінів. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2000. – 88 с.
Українська мова: Енциклопедія. – К.: Українська енциклопедія, 2000. – 750 с.
Універсальний довідник з ділових паперів та ділової етики. – К.: Довіра, 2003. – 623с.
Фразеологічний словник української мови : У 2-х томах. – К.: Наук. думка, 1999. – 984 с.