- •Сумський державний педагогічний університет ім. А.С.Макаренка Кафедра української мови
- •Мовні контакти та соціально-мовні проблеми
- •Опис навчальної дисципліни
- •Мета та завдання навчальної дисципліни «Мовні контакти та соціально-мовні проблеми»
- •Програма навчальної дисципліни «мовні контакти та соціально-мовні проблеми» мовна ситуація і мовна політика
- •Проблема мовних контактів : інтерференційні зони в сучасній українській мові
- •Калькування в українській мові:стан і статус
- •Проблемні питання правопису
- •Інновації в сучасній українській літературній мові (кінець хх – початок ххі ст.)
- •Мовні девіації
- •Структура навчальної дисципліни
- •Шкала оцінювання : національна та ects
- •Практичне заняття №1 Тема: мовна ситуація як компонент суспільних відносин
- •I. Питання для теоретичного опрацювання:
- •II. Завдання для практичного виконання:
- •Аналіз мовної ситуації в … (регіоні, місті тощо)
- •Література
- •Практичне заняття №2-3 Тема: мовна політика
- •II. Завдання для практичного виконання:
- •Література
- •Практичне заняття №4-5 Тема: проблема мовних контактів: інтерференційні зони в сучасній українській мові
- •I. Питання для теоретичного опрацювання:
- •II. Завдання для практичного виконання:
- •Література
- •Практичне заняття №6 Тема: калькування в українській мові: стан і статус
- •I. Питання для теоретичного опрацювання:
- •Iі. Завдання для практичного виконання:
- •Література
- •Практичне заняття № 7 Тема: інновації в сучасній українській літературній мові
- •I. Питання для теоретичного опрацювання:
- •II. Завдання для практичного виконання:
- •Термінологічний словничок політичних інновацій
- •Література
- •Самостійна робота магістрантів
- •Тема 1: мовні девіації
- •I. Питання для теоретичного опрацювання:
- •II. Завдання для практичного виконання:
- •Література
- •Тема 2: проблемні питання правопису
- •I. Питання для теоретичного опрацювання:
- •II. Завдання для практичного виконання:
- •Література
- •Теми рефератів
- •Вимоги до заліку
- •Методичне забезпечення
- •Рекомендована література базова література
- •Словники і довідники
- •Інформаційні ресурси
Вимоги до заліку
активна участь у лекційних і практичних заняттях;
виконання та подання на перевірку індивідуального навчально-дослідного завдання;
виконання та подання на перевірку самостійних тем;
оформлення папки «Мовні контакти та соціально-мовні проблеми: Практикум»:
анкета та аналіз мовної ситуації в …;
тексти на редагування; 15 копій ;
3-4 завдання на діафонію, діалексію, діаморфію, синтаксичну інтерференцію; 15 копій ;
реферативне повідомлення з аналізом правописної системи та приклади вживання правописних змін до українського правопису в мовленні ЗМІ .
Примітка: усі матеріали подавати в друкованому вигляді.
Методичне забезпечення
Герман В., Громова Н. Культура української мови: Навчальний посібник для студентів філологічних (гуманітарних) факультетів вищих навчальних закладів. – Суми: СумДПУ, 2010. – 360с.
Герман В.В., Троян І.С. Аналіз і прогнозування мовної ситуації в студентському середовищі (мовна поведінка і мовні орієнтації філологів СумДПУ ім.А.С.Макаренка)// Філологічні науки. – Суми: СумДПУ ім.А.С.Макаренка, 2007. – Ч.ІІ. – С.11-19.
Герман В.В., Книш А.А. Норми вживання активних дієприкметників теперішнього часу в професійному мовленні// Актуальні проблеми становлення сучасного юриста. – Суми, 2007. – С.140-143.
Українською говори… або Мовне обличчя Сумщини: Соціолінгвістичні дослідження магістрантів/ За ред. В.В.Герман, Н.Пономаренко.– Суми: СумДПУ ім.А.С.Макаренка, 2012. – 80с.
Мовні контакти та соціально-мовні проблеми: Методичні рекомендації для магістрантів/ Укл. В.В.Герман. – Суми: СумДПУ ім.А.С.Макаренка, 2011. – 36с.
Рекомендована література базова література
Абрамович С.Д., Чікарькова М.Ю. Мовленнєва комунікація. – К.: Центр навчальної літератури, 2004. – 472с.
Антисуржик / За заг. ред. О. Сербенської. – Львів: Світ, 1994. – 149 с.
Антоненко-Давидович Б.Д. Як ми говоримо. – К.: Либідь, 1994. – 254 с.
Бабич Н.Д. Основи культури мовлення. – Львів: Світ, 1990. – 232 с.
Бабич Н.Д. Практична стилістика і культура української мови. – Львів: Світ, 2003. – 432с.
Бацевич Ф. Основи комунікативної лінгвістики. – К.: Академія, 2004. – 311с.
Волкотруб Г.П. Практична стилістика сучасної української мови: Використання морфологічних засобів мови. – К.: Наук. думка, 1998. – 174 с.
Волкотруб Г. Практична стилістика української мови: Навчальний посібник. – Тернопіль: Підручники і посібники, 2004. – 256с.
Герман В., Громова Н. Культура української мови: Навчальний посібник для студентів філологічних (гуманітарних) факультетів вищих навчальних закладів. – Суми: СумДПУ, 2010. – 360с.
Гриценко Т. Українська мова та культура мовлення. – Вінниця: Нова книга, 2003. – 472с.
Дзюбишина-Мельник Н.Я., Дужик Н.С., Єрмоленко С.Я. та ін. Культура мови на щодень. – К.: Довіра, 2000. – 169с.
Довідник з культури мови / За ред. С.Я.Єрмоленко та ін. – К.: Вища школа, 2005. – 399с.
Загнітко А.П. Теоретична граматика української мови. Морфологія. – Донецьк: ДонДУ, 1996. – 435с.
Загнітко А.П. Теоретична граматика української мови. Синтаксис. – Донецьк: ДонДУ, 2001. – 660с.
Іванишин В., Радевич-Винницький Я. Мова і нація. – Дрогобич: Відродження, 1994. – 218с.
Єрмоленко С.Я. Нариси з української словесності: Стилістика та культура мови. – К.: Довіра, 1999. – С.383-405.
Капелюшний А. Стилістика й редагування: Практичний словник-довідник журналіста. – Львів: ПАІС, 2002.
Караванський С. Пошук українського слова, або Боротьба за національне “я”. – К.: Академія, 2001. – 238 с.
Караванський С. Секрети української мови. – К.: Кобза, 1994. – 152 с.
Коваль А.П. Культура української мови. – К.: Наук. думка, 1962. – 192 с.
Концепція державної мовної політики. – К., 2006. – 13с.
Культура української мови. Довідник. – К.: Либідь, 1990. – 304 с.
Масенко Л. Мова і суспільство: Постколоніальний вимір. – К.: Академія, 2004. – 163с.
Масенко Л. (У)мовна (У)країна. – К.: Темпора, 2007. – 88 с.
Мова і культура / За ред. В.М. Русанівського. – К.: Наук. думка, 1986. – 184 с.
Мовні конфлікти і гармонізація суспільства: Матеріали наукової конференції. – К.: Київський університет, 2002. – 222с.
Мовні питання в Україні. 1917 – 2000: Документи і матеріали / Укл. Ю.Ф. Прадід. – Сімферополь: Доля, 2000. – 288 с.
Муромцева О.Г., Жовтобрюх В.Ф. Культура мови вчителя. – Харків: Гриф, 1998. – 208с.
Німчук В. Проблеми українського правопису ХХ – початку ХХІ ст. – К., 2002. – 113с.
Пінчук О., Черв’як П. Нариси з етно- та соціолінгвістики. – К.: Просвіта, 2005. – 152 с.
Пономарів О.Д. Культура слова: Мовностилістичні поради. – К.: Либідь, 2001. – 240 с.
Селіванова О.О. Сучасна лінгвістика: напрями та проблеми. – Полтава: Довкілля – К., 2008. – 712с.
Семеног О.М. Українська культуромовна особистість учителя (шляхи її формування в системі професійної підготовки): Монографія / За ред. Л.І.Мацько.– К.: Педагогічна думка, 2007. – 278с.
Сербенська О., Волощак М. Актуальне інтерв’ю з мовознавцем. – К.: Просвіта, 2001. – 240с.
Сербенська О.А. Культура усного мовлення. – Львів: Світ, 2003. – 216 с.
Симоненко Т. Теорія і практика формування професійної мовно-комунікативної компетенції студентів філологічних факультетів: Монографія. – Черкаси: Брама, 2006. – 330с.
Ставицька Л. Арґо, жарґон, сленґ: Соціяльна диференціація української мови. – К.: Критика, 2005. – 464с.
Струганець Л. Теоретичні основи культури мови. – Тернопіль: ТДПІ, 1997. – 96 с.
Сучасна українська літературна мова / За ред. М.Я.Плющ. – К.: Вища школа, 1994. – 414с.
Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду / За ред.. Л.Масенко. – К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2005. – 399 с.
Український правопис: 4-те видання, випр. і доп. – К.: Наук. думка, 1993. – 236 с.