Часть III пословицы и поговорки с использованием древнерусских мер

Аршин на кафтан да два на заплаты.

(Аршин = 72 см)

По охоте и 7 верст не крюк Семь верст до небес и все лесом.

(Верста = 1.0668 км)

Сам с вершок, а ума горшок.

(Вершок = 4,5 см)

Сам с ноготь, а борода с локоть.

(Локоть = 38-46 см)

Ведрами ветра не измеришь.

(Ведро = 12.299 литра)

Свату первая чарка и первая палка. Кому первая чарка, тому и первая палка.

(Чарка = 100 гр.)

Ковшом почерпнула, двумя вычерпнула.

(Ковш = 300 гр.)

Фунт пуду должен уступить.

(Фут =409.512 гр.) (Пуд = 16.38 кг)

Безмену пост не замена.

(Безмен = I кг 24 гр.)

Шейка копейка, алтын голова, сто рублей борода.

Пожалел алтын потерял полтину.

Кому полтина, а кому и ни алтына.

Алтын сам ворота отпирает и путь очищает.

Алтын серебра не ломит ребра.

Алтынного вора вешают, а полтинного чествуют.

Ачтыном воюют, Алтыном торгуют, а без Алтына горюют.

(Алтын = 6 коп) (Полтина = 50 коп)

Денежка рубль бережет, а рубль голову стережет.

(Денежка = 'А копейки)

Деньга деньгу родит.

(Деньга = 0,5 копейки)

Копеечка копеечке -рубль набежит.

Копейками рубль крепок.

У скупого рубль плачет, а у щедрого и полушка скачет.

Балы и пирушки повыведут полушки.

(Полушка = ¹/2 денежки)

дюйм = 2,54 см фунт = 30,48 см

ярд = 91,44 см миля = 1609 м

морская миля = 1852 м

Литература

А. Ганулич. Старые русские меры. Былое, №1, 1991, с. 13.

История города Клабуги. Сост. Ива» Шишкин. М. 1987 (репринтное из­дание).

Н.М. Карамзин. Об истории государства Российского. М., Просвеще­ние, 1990.

Н.И. Павленко. Петр Первый и его время. М., 1989.

А.Н. Пронштейн, В.Я. Кияшко. Вспомогательные исторические дисци­плины. М, 1973.

Л.Н. Пронштейн. Использование вспомогательных исторических дис­циплин при работе над источниками. М., МГУ, 1967.

Россия. Энциклопедический словарь. JI., 1991.

Страницы из жизни кавалерист девицы Н.А. Дуровой. Елабуга, 1991.

С.Н. Олехник, Ю.В. Нестеренко, М.К. Потапов. Старинные заниматель­ные задачи. М, 1988.