1 Класс kg/mJ Примеры Ib/cu ft
j Очень легкие 80 - 240 5-15 Бальз
Легкие 400 - 560 25-35 Елей
Средние 560 - 720 35-45 Эша
Тяжелые 720 - 960 45-60 Западноавстралийских эвкалиптов
| Очень тяжелый более чем 960 более чем 60 Lignum Vitac []
Плотность имеет важное влияние на основании древесины. Вообще говоря более плотные кусок дерева, более сильное, это - однако, сила, может быть оценено во множестве путей и некоторых свойств силы, более тесно связаны с плотностью, чем другие. Твердость - вероятно, качество, наиболее близко связанное с плотностью. 3.
Colloidal Nature of Wood
Wood is a colloidal substance which always has a certain affinity for moisture. Only when it has been dried in an oven at a temperature slightly above the boiling point of water is it ever completely dry. Normally it continually absorbs or loses moisture from the atmosph ere as the humidity of the air around it changes. As the moisture content rises or falls, the wood swells or shrinks. For this reason the precise control of moisture content is one of the most important aspects of processing timber for any purpose in which exact dimensions of the finished article are important.
Коллоидная природа древесины
Древесина - коллоидное вещество, у которого всегда есть определенная близость к влажности. Только то, когда это было высушено в духовке при температуре немного выше точки кипения воды, является им когда-либо абсолютно сухой. Обычно это непрерывно поглощает или теряет влажность от atmosph до как влажность воздуха вокруг этого изменения. Когда влагосодержание повышается или падает, лес раздувается или сжимается. По этой причине точный контроль влагосодержания - один из самых важных аспектов обработки древесины в любой цели, в которой точные размеры законченного изделия важны.
TEXT 8
Colour of Wood
The sapwood of most timbers is pale in colour, generally cream or light buff though almost white in some woods, but the colour often darkens somewhat after exposure to the air.
The hearlwood when it develops is distinguished by its much darker colour. In many conifers it has a reddish-brown colour. This dark colouring is generally due to the production of tannin and similar substances by the cells of the sapwood as they die. These substances confer some degree of resistance to decay on the wood. A few woods have intensely dark, almost black, hearlwood. Some are bright purple when freshly sawn, but the colour darkens to a deep crimson brown on ageing.
Very light-coloured woods are valued for making objects, such as rolling pins, that are to come into contact with food. Fashions for light-coloured furniture come and go. At one time oak treated with lime to lighten its colour was very popular for dining room and other furniture. In an earlier generation oak fumed with ammonia, which darkened the natural colour of the wood, was very fashionable.
Unusual colourations are often an indication of decay. Sometimes they take the form of narrow, dark lines which look as if they had been drawn with a black pencil. A bluish-grey discolouration in the sapwood of pines is usually caused by the growth of moulds through the wood but a blue-black stain in oak is due to a chemical reaction between tannins in the wood and some source of iron. Discolouration of hardwoods may also be the result of infection by the moulds that cause the so-called 'bluestain'.
ТЕКСТ 8
Цвет древесины
Заболонь большинства древесных пород бледна в цвете, вообще кремовый или легкий любитель хотя почти белый в некоторых лесах, но цвет часто темнеет несколько после подвергания воздуху.
hearlwood, когда это развивается, отличает его намного более темный цвет. Во многих хвойных деревьях у этого есть красновато-коричневый цвет. Эта темная окраска происходит вообще из-за производства танина и подобных веществ клетками заболони, как они умирают. Эти вещества присуждают определенную степень сопротивления, чтобы распасться на лесе. Несколько лесов имеют сильно темный, почти черный, hearlwood. Некоторые ярко-фиолетовые когда недавно распилено, но цвет темнеет к темно-темно-красному коричневому на старении.
Леса очень светлого цвета оценены за то, что они сделали объекты, такие как скалки, которые должны войти в контакт с едой. Моды для мебели светлого цвета приходят и уходят. Когда-то дуб отнесся с известью, чтобы светиться, ее цвет был очень популярен для столовой и другой мебели. В более раннем поколении дуб кипятился с аммиаком, который затемнил естественный цвет леса, было очень модным.
Необычные окраски часто - признак распада. Иногда они принимают форму узких, темных линий, которые смотрят, как будто они были привлечены с черным карандашом. Синевато-серое изменение цвета в заболони сосен обычно вызывается ростом форм через лес, но иссиня-черная окраска в дубе происходит из-за химической реакции между танинами в лесу и некотором источнике железа. Изменение цвета древесин может также быть результатом инфекции формами, которые вызывают так называемый 'bluestain'.
Structure of Softwoods
The microscopic structure of the softwoods from conifers (Gymnosperms) is much simpler than that of the wood of the broad- leaved trees (Angiosperms). When the wood of the former is macerated i.e. broken-up into its individual units, these will almost all appear as long, thin, needle- or cigar-shaped cells with round markings on their wall. These are known as tracheids. Tracheids with thin walls come from the earlywood zones and function as conducting tubes for the sap. The thicker-walled tracheids arc from the wood and contribute more to the strength of the wood.
In many conifers, e.g. pines, spruces and larches, there are long resin ducts which are lined with thin-walled parenchyma cells that secrete resin. These form a useful diagnostic feature enabling different groups of conifers to be distinguished
Структура сортов мягкой древесины
Микроскопическая структура сортов мягкой древесины от хвойных деревьев (Голосеменные растения) намного более проста, чем тот из леса широкого - покрытые листьями деревья (Покрытосемянные растения). Когда лес прежнего будет размочен то есть сломан в его индивидуальные отделения, они почти все появятся как длинные, тонкие, игла - или сигарообразные клетки с круглыми маркировками на их стене. Они известны как tracheids. Tracheids с тонкими стенами прибывают из earlywood зон и функции как проведение труб для сока. tracheids с более толстыми стенами образуют дугу от леса и способствуют больше силе леса.
Во многих хвойных деревьях например сосны, ели и лиственницы, есть длинные трубочки смолы, которые выровнены с тонкостенными клетками паренхимы, которые прячут смолу. Они формируют полезную диагностическую особенность, позволяющую различным группам хвойных деревьев быть отличенными
TEXT 9
Heal Conductivity
The ability of any material to conduct heat depends on its specific conductivity and its specific heat; i.e. the amount of heat required to raise the temperature of weight unit of its substance 1°C. Though the specific heat of wood substance is similar to that of many metals, or even greater, the conductivity is very much less because all dry woods contain a considerable volume of air enclosed in the cells. The conductivity of green unseasoned timber is much higher than that of dry wood as in green wood the cells are filled with water which is a better conductor of heat than is air.
The conductivity of dry wood depends greatly on its density; the lighter the wood the better are its insulating properties. Balsa wood was used as an insulating material long before the invention of expanded plastics.
The excellent insulating properties of timber make it a particularly suitable material for walls of buildings in cold climates. The traditional cottages in Russia were built of solid logs. Panelling a room with wood not only greatly reduces the heat loss through the walls but it also enables the room to be heated more quickly. Because wood conducts heat so poorly it is the ideal material from which to make such things as saucepan handles.
The low conduction of heat through timbers renders it suitable
(rather surprisingly at first thought) for the construction of fire- resistant doors. Provided that the panels do not separate and so make openings through which flames can pass, a well-made, solid timber door can resist the penetration of fire for a long time. For the same reason large timber beams may continue to support a building long after unprotected steel joists have collapsed due to softening of the metal by heat. Similarly, papers in a metal filing cabinet are more likely to be charred than those in a wooden one during a fire of fairly short duration.
All substances tend to expand when heated and. provided the moisture contcnt is kept constant, this is true also of wood; but under practical conditions heating wood always tends to dry it out and so, as wood shrinks on drying, the net result is usually for wood to shrink when it is heated
ТЕКСТ 9
Излечите проводимость
Способность любого материала провести высокую температуру зависит от ее определенной проводимости и ее определенной высокой температуры; то есть количество тепла, требуемое поднять температуру единицы веса его вещества 1°C. Хотя определенная высокая температура деревянного вещества подобна тому из многих металлов или еще больше, проводимость намного меньше, потому что все сухие леса содержат значительный объем воздуха, приложенного в клетках. Проводимость зеленой незакаленной древесины намного выше, чем та из сухой древесины как в свежесрубленном дереве, клетки заполнены водой, которая является лучшим проводником высокой температуры, чем воздух.
Проводимость сухой древесины зависит очень от его плотности; легче лес лучше его свойства изолирования. Пробковое дерево использовалось в качестве изоляционного материала задолго до изобретения расширенных пластмасс.
Превосходные свойства изолирования древесины делают его особенно подходящим материалом для стен зданий в холодных климатах. Традиционные дома в России были построены из твердых регистраций. Обшивание панелями комнаты с древесиной не только очень уменьшает потерю высокой температуры через стены, но и это также позволяет комнате быть нагретой более быстро. Поскольку древесина проводит высокую температуру так плохо, это - идеальный материал, из которого можно сделать такие вещи как ручки кастрюли.
Низкая проводимость высокой температуры через древесные породы отдает его подходящий
(скорее удивительно на первый взгляд) для строительства огня - стойкие двери. При условии, что группы не отделяют и тем самым делают открытия, посредством которых может пройти огонь, хорошо сделанная, твердая дверь древесины может сопротивляться проникновению огня в течение долгого времени. По той же самой причине большие лучи древесины могут продолжить поддерживать здание после того, как незащищенные стальные балки разрушились из-за смягчения металла высокой температурой. Точно так же бумаги в металлическом шкафу для хранения документов, более вероятно, будут обуглены, чем те в деревянном во время огня довольно короткой продолжительности.
Все вещества имеют тенденцию расширяться когда нагрето и. если влажность contcnt сохранена постоянной, это верно также о древесине; но при практических условиях, нагревающих древесину всегда, имеет тенденцию высушить его и так, поскольку древесина сжимается на высыхании, конечный результат обычно для древесины, чтобы сжаться, когда это нагрето
TEXT 10
Electrical Conductivity
Dry wood is a poor conductor of electricity but it becomes a partial conductor when it contains moisture. The degree of conductivity is closely related to the amount of moisture in the wood and this property has been used in many electric moisture meters for wood to assess the moisture content.
Calorific Value of Wood
Wood, and charcoal prepared from wood, are still the principal fuels in many parts of the world. When forests were thought to be almost inexhaustible and timber was cheap, wood was even used to fuel the railway locomotives in many parts of Africa.
The calorific value of absolutely dry wood is only about 60 per cent of that of an equivalent weight of coal, but as firewood in practice always contains some moisture its value as fuel is in fact even less than this. Wood for burning should, of course, always be as
dry as possible as much of the heat produced by combustion may be wasted in boiling off the water from wet wood. Elm is almost unburnable in a green condition, and though some woods, such as holly and ash, that have lower moisture content when growing can be burnt unseasoned it is wasteful to do so and they should always be dried first. Knotty softwoods often give off sparks explosively and if used on an open fire a guard is necessary. The best fuel woods arc hardwoods such as beech, oak and sycamore.
Wood fuels produce far less ash than does coal and the ash they do make is rich in potash and phosphates and therefore useful as a fertiliser, especially on poor forest soils that lack these elements.
Charcoal is made by partial combustion of wood under a very restricted supply of air so that only carbon remains, and the volatile compounds that give rise to flames when burnt are all drawn off. Since charcoal burns without flame or smoke it is very suitable for cooking and is still used for barbecue grilling. Formerly charcoal was used in the manufacture of iron and the destruction of the great oak forests in the Weald of Kent and Sussex during the 18th century was largely due to the huge demand for charcoal for the Sussex iron works.
ТЕКСТ 10
Электрическая проводимость
Сухая древесина - бедный проводник электричества, но это становится частичным проводником, когда это содержит влажность. Степень проводимости тесно связана на сумму влажности в лесу, и эта собственность использовалась во многих электрических влагомерах для древесины, чтобы оценить влагосодержание.
Калорийность древесины
Древесина и древесный уголь, подготовленный от древесины, являются все еще основным топливом во многих частях мира. Когда леса, как думали, были почти неистощимы, и древесина была дешева, древесина даже использовалась, чтобы питать железнодорожные локомотивы во многих частях Африки.
Калорийность абсолютно сухой древесины составляет только приблизительно 60 процентов того из эквивалентного веса угля, но поскольку дрова практически всегда содержат некоторую влажность его ценность, поскольку топливо - фактически еще меньше, чем это. Древесина для того, чтобы гореть должна, конечно, всегда быть как
высохните столь же возможный, такая же большая высокая температура, произведенная сгоранием, может быть потрачена впустую в выпаривании воды от влажной древесины. Вяз почти unburnable в зеленом условии, и хотя некоторые леса, такие как падуб и ясень, у которых есть более низкое влагосодержание, когда рост может быть сожжен незакаленный, расточительно сделать так, и они должны всегда сушиться сначала. Затруднительные сорта мягкой древесины часто испускают искры взрываясь, и если использующийся на открыть огне охрана необходима. Лучшее древесное топливо образует дугу древесины, такие как бук, дуб и платан.
Деревянное топливо производит намного меньше пепла, чем делает уголь и пепел, который они действительно делают, богато поташом и фосфатами и поэтому полезен как удобрение, особенно на бедных лесных почвах, которые испытывают недостаток в этих элементах.
Древесный уголь сделан частичным сгоранием древесины при очень ограниченной поставке воздуха так, чтобы только углерод остался, и изменчивые составы, которые дают начало огню когда сожжено, все сняты. Так как древесный уголь горит без пламени или дыма, это очень подходит для приготовления и все еще используется для приготовления на гриле барбекю. Прежде древесный уголь использовался в изготовлении железа и разрушении больших лесов дуба в Пустоши Кента, и Сассекс в течение 18-ого столетия происходил в основном из-за огромного спроса на древесный уголь для Сассекских железных работ.