Text 7

Some Physical Properties of Wood

The uses of a particular timber depend on its physical properties. We think of using wood when we require a material that is strong and which can be cut, nailed, and screwed with ease. We may also want a material that is pleasing to the eye and warm to the touch. All these qualities arc due to physical properties that can be measured.

Woods vary greatly in these physical properties. The wood from one species of tree varies considerably according not only to the rate of growth of the tree from which it was cut, but even from what part of the trunk it was taken. It must always be remembered, that any figures for the physical properties of a timber are only the average values. Density of Wood

The density of a material is the mass of a unit volume of that material. The density of wood used always to be expressed in Imperial measures as the weight in pounds of a cubic foot of timber. In metric terms it is expressed as kilogrammes per cubic metre.

The density depends to a considerable degree on the amount of moisture held in the wood. Freshly felled timber full of sap is much 17

heavier than the same timber after it has been seasoned (dried). With experience one can roughly estimate the moisture content of a piece of familiar wood by assessing its weight in the hand. That is why describing a timber one usually speaks about its weight when green (freshly sawn out of the log) and its weight when seasoned down to 12 percent moisture content.

Different timbers vary enormously in their density, from about 5 to 70 lbs per cu ft.

Woods may roughly be grouped into five classes on the basis of their densities thus:

1 Class	kg/mJ	Ib/cu ft	Examples
j Very light	80 - 240	5-15	Balsa
Light	400 - 560	25-35	Spruce
Medium	560 - 720	35-45	Ash
Heavy	720 - 960	45-60	Jarrah
| Very heavy	Over 960	Over 60	Lignum Vitac []

Density has an important influence on the strength of wood. Broadly speaking the denser a piece of wood the stronger it is, however, the strength may be assessed in a variety of ways and some strength properties are more closely related to density than others. Hardness is probably the quality most closely linked to density. 3.

ТЕКСТ 7

Некоторые физические свойства древесины

Использование особой древесины зависит от ее физических свойств. Мы думаем об использовании древесины, когда мы требуем материала, который силен и который может быть сокращен, прибит и ввернут с непринужденностью. Мы можем также хотеть материал, который является приятным для глаз и теплым на ощупь. Все эти качества образуют дугу из-за физических свойств, которые могут быть измерены.

Леса изменяются очень по этим физическим свойствам. Лес от одной разновидности дерева изменяется значительно соответственно не только к темпу роста дерева, от которого это было сокращено, но даже от того, какая часть ствола это было взято. Это нужно всегда помнить, что любые числа для физических свойств древесины - только средние значения. Плотность Древесины

Плотность материала - масса единичного объема того материала. Плотность древесины раньше всегда выражалась в Имперских мерах как вес в фунтах кубического фута древесины. В метрических терминах это выражено как килограммы за кубический метр.

Плотность зависит в значительной степени от количества влажности, проводимой в лесу. Недавно срубленная древесина, полная сока, равняется очень 17

более тяжелый, чем та же самая древесина после того, как это было закалено (высушенный). С опытом можно примерно оценить влагосодержание части знакомой древесины, оценивая его вес в руке. Именно поэтому описывая древесину каждый обычно говорит о ее весе когда зеленый (недавно распиленный из регистрации) и ее весе когда закаленный вниз к 12-процентному влагосодержанию.

Различные древесные породы изменяются чрезвычайно по их плотности приблизительно от 5 - 70 фунтов за cu ft.

Леса могут примерно быть сгруппированы в пять классов на основе их удельных весов таким образом: