1.2. Средства выражения отрицания

К грамматическим средствам выражения отрицания в предложении относятся следующие:

1) частица не, способная находиться перед любой словоформой: Он не читает — а также в таких фразеологизированных сочетаниях, как не с руки, не в праве, не в силах, не по пути и под.;

2) частица ни в предложениях типа Ни огонька; Ни одного вопроса, а также во фразеологизированных сочетаниях ни к чему, ни при чем;

3) отрицательные местоимения и наречия с префиксом не- — некого, нечего, негде, некуда, неоткуда, незачем, некогда: Не с кем посоветоваться; Некуда пойти;

4) местоимения и местоименные слова с префиксом ни- — никто, ничто, никакой в форме род. п. ед. и мн. ч. — в таких предложениях, как Ничего нового; Никаких проблем;

5) предикативы нет, нельзя, невозможно, немыслимо (Нет времени; С ним невозможно спорить);

6) при помощи сочетаний вовсе не, далеко не, отнюдь не: Он оттого вовсе не говорил. Плохие иллюстрации к книге вовсе не нужны;

7) слово нет как эквивалент отрицательного предложения или его главного члена, употребляющийся в ответных репликах или при противопоставлении: — Он дома? — Нет; Все устали, а я нет;

8) при помощи интонации (экспрессивное выражение отрицания в утвердительном предложении): Как же, дожидайся, буду я молчать! (А. Островский) (в значении “не буду молчать”) [РГ, 1980, т. 2, с. 403; Розенталь, Теленкова, 1976, с. 367].

В данной работе будет рассматриваться отрицание с помощью частиц не, ни; сочетаний вовсе не, далеко не, отнюдь не; отрицательных местоимений в сочетании с частицей не. Такие формы отрицания не являются необходимым элементом предложения (как в Ни облачка), а обусловлены характером информации (возможно противоположное утвердительное предложение).

Отрицание при помощи отрицательного слова нет — это отрицание субъекта в бытийном предложении; в отрицании при помощи интонации отрицательная конструкция не представлена. Эти два типа отрицания нас интересовать не будут.

Отрицательные предложения делятся на общеотрицательные и частноотрицательные. В общеотрицательных предложениях отрицается вся ситуация, а в частноотрицательных — ее часть. Так, в паре примеров «Он не покупал яблоки» и «Он покупал не яблоки» первый будет общеотрицательным предложением, а второй — частноотрицательным. В первом предложении отрицается глагол, а вместе с ним — и ситуация; во втором — отрицается существительное, предмет. Во частноотрицательном предложении отрицание не влияет на падеж объекта; в общеотрицательном существует возможность реагирования падежа объекта на модификацию: винительный падеж объекта может замениться на родительный. Поэтому в работе будут разбираться общеотрицательные предложения, в которых возможно изменение падежа объекта.

В других языках индоевропейской группы отрицание выражается подобными способами. Так, в английском выделяют следующие способы выражения отрицания:

1) no — как самостоятельное высказывание-междометие «нет»;

2) not — после глагола-сказуемого или перед неличной формой глагола (ср. в русском отрицательная частица не);

3) no — перед существительным (ср. немецкое kein);

4) отрицательные местоимения и наречия: nobody, noone — «никто», nothing — «ничто», nowhere — «нигде» и т. п. [Пумпянский, 1964, с. 170];

5) neither… nor… — соответствует русскому двойному отрицанию ни…, ни…

В немецком языке:

1) nein — то же, что в английском no, а в русском нет;

2) nicht — отрицательная частица, служащая для отрицания любого члена предложения;

3) kein — отрицательное местоимение, служащее только для отрицания имен существительных; подобно неопределенному артиклю ein, согласуется с существительным в роде, числе и падеже;

4) отрицательные слова: niemand — никто, nichts — ничего, nie, niemals — никогда, nirgendwo, nirgends — нигде, nirgendwohin — никуда

5) weder ... noch, соответствующее русскому двойному отрицанию ни…, ни…

Важной особенностью германских языков является одиночное отрицание. Кроме того, в этих языках падеж объекта при отрицании не меняется.