32. Death penalty – смертная казнь

The Council’s work on abolition has effectively freed Europe from the death penalty, although the researchers say last year 23 countries carried out executions.

http://www.euronews.com/2011/04/14/coe-backs-anti-death-penalty-site/

Нет смертной казни в Старом Свете и за его пределами: Парламентская ассамблея Совета Европы призвала США и Японию, имеющих статус наблюдателей при Совете, к полному запрету на высшую меру наказания. 

http://ru.euronews.com/2011/04/14/coe-backs-anti-death-penalty-site/

33. In custody – под стражей

The men have been remanded in custody to appear at Skegness Magistrates Court on 8 May.

http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-lincolnshire-17982031

Спустя почти год нахождения под стражей в начале апреля за незаконное пребывание на территории страны суд приговорил вдов к тюремному заключению и потребовал репатриации.

http://ru.euronews.com/2012/04/27/bin-laden-family-is-deported-to-saudi-arabia/

34. Emergency law – закон о чрезвычайном положении

For example, there are emergency laws which allow people to be arrested without warrants and imprisoned without trials.

http://www.bbc.co.uk/newsbeat/17581696

Парламент Армении принял в первом чтении закон о чрезвычайном положении

http://www.vestikavkaza.ru/news/politika/power/53231.html

35. Detention – содержание под стражей

Israel’s Supreme Court has rejected an appeal by two Palestinians against detention without trial.

http://www.euronews.com/2012/05/08/israel-rules-against-palestinian-hunger-strikers/

Пресс-служба посольства Украины в Берлине сообщила 26 апреля, что он отменил запланированный на май визит в страну из-за жестких условий содержания Ю.Тимошенко под стражей.

http://top.rbc.ru/politics/30/04/2012/648841.shtml

36. Life expectancy – ожидаемая продолжительность жизни

Average life expectancy in 1950 was age 47. It is now 65. In 2050 it is projected to be 75 years.

http://www.euronews.com/2011/10/31/population-s-uneven-boom/

 Ожидаемая продолжительность жизни выросла для всего населения России в 2011 году на 3,7 года, сообщила министр здравоохранения и социального развития России Татьяна Голикова на встрече рабочей группы по развитию человеческих ресурсов АТЭС.

http://ria.ru/society/20120207/559271754.html

37. Military spending – военные расходы

Overall military spending in Asia has been growing while the West has been cutting back.

http://www.bbc.co.uk/news/business-17835675

Аналитики отмечают, что глобальный экономический кризис заставил правительства отказаться от амбициозных планов и снизить военные расходы.

http://top.rbc.ru/economics/17/04/2012/646680.shtml

38. Purchasing-power parity – паритет покупательной способности

But these dollars are not normal US dollars. The economists use specially adjusted exchange rates - the average salary is calculated in Purchasing Power Parity (PPP) dollars. One PPP dollar is equal to $1 spent in the US

http://www.bbc.co.uk/news/magazine-17512040

Учитывая тот факт, что на развивающиеся страны в настоящее время приходится порядка 50% мирового ВВП (по методике расчета паритета покупательной способности на каждую страну), можно констатировать, что развивающийся мир обеспечивает глобальной экономике порядка 80% роста. 

http://quote.rbc.ru/topnews/2012/04/25/33633082.html