- •Stock market crash – обвал фондового рынка
- •Currency crisis – валютный кризис
- •Sovereign default - суверенный дефолт
- •Noncombatant targets - в гражданских (невоенных) целях
- •Credit crunch – кредитный кризис
- •Fixed exchange rate-фиксированный валютный курс
- •Subprime mortgage crisis- кризис субстандартного ипотечного кредитования
- •Vicious circle-порочный круг
- •Behavioral finance – поведенческие финансы
- •Unlawful violence – неправомерное действие
- •Noncombatants – мирное население
- •Political spectrum – расклад политических сил
- •Global Terrorism Database - глобальная террористическая база данных
- •Nationalist group - группа националистов (националистическая группа)
- •To come to office - приступить к исполнению служебных обязанностей
- •To be scheduled for - быть запланированным на…
- •Health care – здравоохранение
- •Coup d’état - государственный переворот
- •Assassination – убийство по политическим мотивам
- •Coup leader – лидер переворота
- •Peacekeeper – миротворец
- •Withdraw military troops from – вывод войск из
- •On terms of – на условиях
- •Census – перепись
- •Civic rights – гражданские права
- •Be subject to – подвергаться
- •Set the agenda – установить повестку дня
- •Corporal punishment – телесное наказание
- •Death penalty – смертная казнь
- •In custody – под стражей
- •Emergency law – закон о чрезвычайном положении
- •Detention – содержание под стражей
- •Life expectancy – ожидаемая продолжительность жизни
- •Military spending – военные расходы
- •Purchasing-power parity – паритет покупательной способности
- •Exchange rates – курс валюты
- •State Planning – государственное планирование
- •Demographic transition – демографический переход
- •Population pyramid – пирамида населения
- •Fatality rates – уровень смертности
- •Rote learning – зубрежка
- •Official ban – официальный запрет
- •In the aftermath of – в связи с последствиями
- •Price volatility – волатильность цен
- •Literacy rate – уровень грамотности
- •Public-awareness campaign – публичная компания
- •University enrolment – зачисление в университет
- •Private tuition – репетиторство
- •Threshold (he level at which something starts to happen or have an effect) – порог
- •Crime rate – уровень преступности
- •State security apparatus – государственный аппарат безопасности
- •Litigation – судебный процесс
- •Immunity – иммунитет неприкосновенности
- •Political pluralism – политический плюрализм
- •Economic aid – экономическая помощь
- •Pax Americana – американский мир
- •Intifada – интифада
- •A faction – фракция
- •Separate peace – сепаратный мир
- •Sharia – шариат
- •Jihadism – джихадизм
- •Oligarchy – олигархия
- •Secular society – светское общество
- •Laissez-faire – невмешательство
- •Extortion – вымогательство
- •Nepotism – кумовство
- •Cronyism – панибратство
- •Embezzlement – хищение
Political spectrum – расклад политических сил
Israeli poll results show fragmented political spectrum
http://www.euronews.com/2006/03/29/israeli-poll-resu...
Расклад политических сил в парламенте Греции после прошедших в минувшее воскресенье парламентских выборов может привести страну к вакууму власти и выходу из еврозоны, - считают некоторые западные наблюдатели.
http://www.echo.msk.ru/news/886726-echo.html
Global Terrorism Database - глобальная террористическая база данных
The Global Terrorism Database is the most comprehensive database on terrorist events in the world with information on over 80,000 terrorist attacks and data collection "supervised by an advisory panel of 12 terrorism research experts".
http://my.opera.com/LibraryImportant/blog/2009/05/27/open-jurist-and-global-terrorism-database-two-new-reference-sources-from-resour
Появление таких организаций, как Глобальный джихад Салафи (движение салафистов) и глобальная террористическая база данных Аль-Каида – Международный исламский фронт джихада против иудеев и христиан – это следствие единой тенденции, господствующей в современном мусульманском мире, а именно – подъема радикального и воинствующего исламизма.
http://hghltd.yandex.net/yandbtm?text=глобальная%20террористическая%20база%20данных&url=http%3A%2F%2F
Nationalist group - группа националистов (националистическая группа)
A UK based Kashmiri nationalist group has split in two factions after its leaders engaged in a war of words. http://www.thenews.com.pk/Todays-News-2-101280-UK-based-Kashmiri-group-splits
Выступление группы националистов, агитирующих против однополой любви во всех ее проявлениях, едва не сорвало проведение кинопоказа в рамках фестиваля "Бок о бок" в Кемерово. http://www.interfax-russia.ru/Siberia/news.asp?id=303006&sec=1671
To come to office - приступить к исполнению служебных обязанностей
Since coming to office, Mr Orban has been accused of using his large majority to cement his power.
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-17920309
К исполнению служебных обязанностей приступил руководитель следственного управления Левит Кирилл Эдуардович
http://www.sk27.ru/contents/view/559
To be scheduled for - быть запланированным на…
Our carer could be scheduled for an 08:15 visit to us for 45 minutes and then given a job at 9 at another person's house.
http://www.bbc.co.uk/news/health-17398199
Проведение собрания запланировано на 20 июня 2012г.
http://quote.rbc.ru/topnews/2012/05/04/33640704.html
Health care – здравоохранение
Thousands of Bolivian miners and health care workers walk off their jobs, bringing the impoverished country’s mining industry and public health sector to a standstill.
http://www.euronews.com/nocomment/2012/04/12/bolivian-miners-strike-for-better-work-conditions/
Резким сокращением бюджета государственной системы здравоохранения испанский регион Каталония пытается решить свои финансовые проблемы.
http://ru.euronews.com/2011/11/17/catalonia-the-effect-of-the-cuts-to-the-health-system/