Глава 2. Понятийный аппарат библиографии

с т в е н н ых б и б л и о г р а ф ов не и м е ло с п е ц и а л ь н о го п р о ф е с с и о н а л ь н о го об­

р а з о в а н ия ( о но т о л ь ко с к л а д ы в а л о с ь) и ф о р м и р о в а ло п р о ф е с с и о н а л ь­

н ый я з ык ч а с то н е з а в и с и мо д р уг от д р у г а. П о т о м у м н о г ие о б щ ие мето­

д ы, п р о ц е с с ы, р е з у л ь т а ты б и б л и о г р а ф и ч е с к ой р а б о ты и м е н о в а л и сь

п о - р а з н о м у, что п р и в о д и ло к с и н о н и м ии п о н я т и й. В то же в р е мя м н о г ие

п о н я т и я, в том ч и с ле « б и б л и о г р а ф и я », « к а т а л о г », « б и б л и о г р а ф и ч е с к ая

р а б о т а» и д р у г и е, у п о т р е б л я л и сь в р а з н ых з н а ч е н и я х. В о з н и к а ла много­

з н а ч н о с ть ( о м о н и м и я) п о н я т и й. С и н о н и м ия и о м о н и м и я, к о т о р ые при­

с у ши е с т е с т в е н н ым я з ы к а м, п р и в о д ят к тому, ч то д а л е ко не в с е г да из

т е к с т ов к н иг и с т а т ей м о ж но у я с н и т ь, ч то к о н к р е т но и м е ют в в и ду их

а в т о р ы.

На п р о т я ж е н ии 1 9 2 0 - 1 9 3 0 -х гг. в е д у щ ие о т е ч е с т в е н н ые б и б л и о г р а­

фы и у ч е н ые о б с у ж д а ли н е у д о в л е т в о р и т е л ь н ое с о с т о я н ие п р о ф е с с и о­

н а л ь н ой т е р м и н о л о г и и, о д н а ко не с м о г ли с о г л а с о в а ть п о д г о т о в ку кол­

л е к т и в но с о с т а в л е н н о го т е р м и н о л о г и ч е с к о го с л о в а р я. А в т о р и т е т н ые

у ч е н ые Е. И. Ш а м у р ин и К. Р. С и м он о б р а б о т а ли с о б р а н н ые и ми матери­

а лы и п о з д н ее в ы п у с т и ли т е р м и н о л о г и ч е с к ие с л о в а р и. С р а в н е н ие э т их

с л о в а р ей у б е ж д а ет в р а з л и ч н ом с о с т а ве и т р а к т о в ке б и б л и о г р а ф и ч е­

с к их п о н я т и й. Ш а м у р ин п о с т а р а л ся п е р е ч и с л и ть все д е ф и н и ц ии содер­

ж а щ и х ся в е го с л о в а ре б о л ее 4 6 00 « т е р м и н ов и в ы р а ж е н и й ». С и м он выб­

р ал в с е го 125 б ы т у ю щ их п о н я т и й, но у с т а н о в ил их п р о и с х о ж д е н и е,

и з л о ж ил в а р и а н ты у п о т р е б л е н ия со с с ы л к а ми на л и т е р а т у р н ые источ­

н и ки и о б о с н о в а л, по е го м н е н и ю, н а и б о л ее т о ч н ые д е ф и н и ц и и. О д н а ко

п ри в с ей ц е н н о с ти у к а з а н н ых с л о в а р ей з а д а чу ф о р м и р о в а н ия с и с т е м і .!

п р о ф е с с и о н а л ь н ых п о н я т ий о ни не м о г ли р е ш и т ь.

В п р о ф е с с и о н а л ь н ой д е я т е л ь н о с т и, к о г да н е о б х о д и мы т о ч н о с ть и

б ы с т р о та в з а и м о п о н и м а н и я, у к а з а н н ые с в о й с т ва е с т е с т в е н н о го я з ы ка

с т а н о в я т ся б а р ь е р ом о б щ е н и я. П р е д с т а в и м, ч то х и р у рг п р о с ит инс тру­

мент, а о п е р а ц и о н н ая с е с т ра е го п е р е с п р а ш и в а е т, ч то он и м е ет в виду.

И ли ф а р м а ц е вт п ы т а е т ся д о г а д а т ь с я, к а к ое и м е н но л е к а р с т во в ы п и с а но

б о л ь н о м у. К о н е ч н о, б и б л и о г р а ф ию т р у д но с р а в н и в а ть с м е д и ц и н о й, по

е с л и, н а п р и м е р, мы ч и т а ем ф р а зу « Б и б л и о т е к а рь и с п о л ь з у ет б и б л и о­

г р а ф ию в с в о ей р а б о т е» и не м о ж ем п о н я т ь, ч то и м е е т ся в в и ду э то сви­

д е т е л ь с т в у ет о н и з к ом у р о в не п р о ф е с с и о н а л ь н о го с о з н а н и я.

В у п о р я д о ч е н ии п о н я т и й н о го а п п а р а та н у ж д а ю т ся п р е ж де вс е го биб­

л и о г р а фы и д р у г ие с п е ц и а л и с т ы, в е д у щ ие б и б л и о г р а ф и ч е с к ую д е я т е л ь­

н о с т ь. С и с т е ма н а у ч но о б о с н о в а н н ых п о н я т ий и т е р м и н ов о с о б е н но не­

с х о д и м а у ч е б н ым з а в е д е н и я м . К ак с в и д е т е л ь с т в у е т п р а к т и к а .

и з н а ч а л ь но у с в о и ть т а к ую с и с т е му г о р а з до л е г ч е, чем п е р е у ч и в а т ь с я.

2

Зак. зз 17 § 2. Т е р м и н о л о г и ч е с к ие с т а н д а р ты

Р е ш а ю щ ую ролі» в у п о р я д о ч е н ии п о н я т и й н о го а п п а р а та б и б л и о г р а­

ф ии с ы г р ал с и с т е м н ый подход, а п р е о б р а з о в а ть м н о г о з н а ч н ые п о н я т ия в

о д н о з н а ч н ые термины п о з в о л и ла с т а н д а р т и з а ц и я. С т а н д а рт п р и р а в н и­

в а е т ся к з а к о н у, п о э т о му с п е ц и а л и с ты и у ч е н ые не в п р а ве е го и г н о р и р о­

в а т ь. С т а н д а рт д о л ж ен р е г у л я р но п е р е с м а т р и в а т ь ся и о б н о в л я т ь ся в со­

о т в е т с т в ии с р а з в и т и ем о б л а с ти д е я т е л ь н о с ти и н а у ч н о го з н а н и я.

П е р в ый т е р м и н о л о г и ч е с к ий Г О СТ 1 6 4 4 8 - 70 Библиография. Термины

и определения б ыл в в е д ен в д е й с т в ие в 1971 г. Его о с н о в н ы ми н о в а ц и я ми

б ы ли о т д е л е н ие б и б л и о г р а ф ии к ак н а у ч н о - п р а к т и ч е с к ой д е я т е л ь н о с ти

от н а у ки о н ей ( д ля ее н а и м е н о в а н ия в в е д ен т е р м ин « б и б л и о г р а ф о в е д е-

н и е » ), з а п р ет и с п о л ь з о в а ть т е р м ин « б и б л и о г р а ф и я» к ак с и н о н им биб­

л и о г р а ф и ч е с к о го п о с о б и я. 77 с т а н д а р т и з о в а н н ых т е р м и н ов р а з м е щ е ны

в р а з д е л а х: О б щ ие п о н я т и я, В и ды б и б л и о г р а ф и и. Б и б л и о г р а ф и ч е с к ая

д е я т е л ь н о с т ь, Б и б л и о г р а ф и ч е с к ая п р о д у к ц и я, Б и б л и о г р а ф и ч е с к ая за­

п и сь и ее э л е м е н т ы. В с п о м о г а т е л ь н ый у к а з а т е ль и е го в и д ы.

В с е р е д и не 1970-х гг. К о м и т ет по с т а н д а р т ам ( Г о с с т а н д а р т) прис ту­

п ил к ф о р м и р о в а н ию с и с т е мы С И Б И Д ( С т а н д а р ты по и н ф о р м а ц и и,

б и б л и о т е ч н о му и и з д а т е л ь с к о му д е л у ), п о л у ч и в ш ей п о р я д к о в ый но­

м ер 7. И с х о д н ое м е с то в н ей з а н ял Г О СТ 7 . 0 - 77 Библиография. Основ­

ные термины и определения о б ъ е м ом в 82 т е р м и н а, к о т о р ый с м е н ил

п р е д ы д у щ ий Г О С Т. В н е го б ы ли в п е р в ые в в е д е ны т е р м и ны « б и б л и о­

г р а ф и ч е с к ая и н ф о р м а ц и я » и « б и б л и о г р а ф и ч е с к ий п о и с к », т е р м ин

« б и б л и о г р а ф и ч е с к ая д е я т е л ь н о с т ь» з а м е н ен на б о л ее т о ч н ый т е р м ин

« б и б л и о г р а ф и ч е с к ая р а б о т а », а « б и б л и о г р а ф и ч е с к ая п р о д у к ц и я» — на

« б и б л и о г р а ф и ч е с к ие п о с о б и я ».

Г О СТ 7 . 0 - 84 Библиографическая деятельность. Основные термины

и определения т е о р е т и ч е с ки с о о т в е т с т в о в ал к о н ц е п ц ии О. П. К о р ш у н о­

ва. 16 т е р м и н ов э т о го с т а н д а р та с г р у п п и р о в а ны в р а з д е л а х: О б щ ие по­

н я т и я. Б и б л и о г р а ф и ч е с к ая з а п и с ь, Б и б л и о г р а ф и ч е с к ие п о с о б и я. Биб­

л и о г р а ф и ч е с к ий п о и с к, Б и б л и о г р а ф и р о в а н и е , Б и б л и о г р а ф и ч е с к ое

о б с л у ж и в а н и е, С п р а в о ч н о - б и б л и о г р а ф и ч е с к ий а п п а р ат б и б л и о т е к и. Из

18