Глава 1

СУЩНОСТЬ И С Т Р У К Т У РА

Б И Б Л И О Г Р А Ф И Ч Е С К ИХ Р Е С У Р С ОВ

Ключевые понятия: б и б л и о г р а ф и ч е с к ие р е с у р сы, б и б л и о г р а ф и ч е с к ий

и с т о ч н и к, б и б л и о г р а ф и ч е с к ий р е п е р т у а р, б и б л и о г р а ф и ч е с к ое обе спе­

ч е н и е, с в о й с т ва б и б л и о г р а ф и ч е с к их р е с у р с о в, с п р а в о ч н о - б и б л и о г р а ф и-

ч е с к ий а п п а р а т.

§ 1. С у щ н о с ть и с о с т ав б и б л и о г р а ф и ч е с к их

р е с у р с ов

В п р о ф е с с и о н а л ь н ой л и т е р а т у ре в с т р е ч а ю т ся д ве т р а к т о в ки п о н я т ия

« б и б л и о г р а ф и ч е с к ие р е с у р с ы ». С о г л а с но к о н к р е т н о му п о н и м а н и ю, биб­

лиографические ресурсы к ак в ид и н ф о р м а ц и о н н ых р е с у р с ов п р е д с т а в­

л я ют с о б ою о р г а н и з о в а н н ые м а с с и вы б и б л и о г р а ф и ч е с к ой и н ф о р м а ц и и,

с в о б о д но л и бо о г р а н и ч е н но д о с т у п н ые д ля и с п о л ь з о в а н и я. В ш и р о к ой

т р а к т о в ке ( т е р м ин 3.3.1.3 Г О С Та 7 . 0 - 9 9) в с о с т ав б и б л и о г р а ф и ч е с к их

р е с у р с ов в к л ю ч а ют т а к же м а т е р и а л ь н о - т е х н и ч е с к ую б а зу б и б л и о г р а ф и­

ч е с к ой д е я т е л ь н о с ти и б и б л и о г р а ф и ч е с к ий п е р с о н ал б и б л и о т е к и. В учеб­

н и ке п р и н я та п е р в ая т р а к т о в к а.

Д ля х а р а к т е р и с т и ки б и б л и о г р а ф и ч е с к их р е с у р с ов п р и м е н я ют пара­

м е т ры их о б ъ е ма ( с у м м а р н о го в к о л и ч е с т ве и з д а н и й, п о с о б и й, к а т а л о­

гов, к а р т о т ек и б аз д а н н ы х, б о л ее о б ъ е к т и в но — и з м е р е н н о го в к о л и ч е-

142

Глава 1. Сущность и структура библиографических ресурсов

с т ве б и б л и о г р а ф и ч е с к их з а п и с е й ), х р о н о л о г и ч е с к о го о х в а та о т р а ж е н ия

д о к у м е н т ов по в р е м е ни их с о з д а н ия и ли п у б л и к а ц ии ( о т . .. п о . . . ). Пара­

м е т ры р е с у р с ов н а ц и о н а л ь н о го з н а ч е н ия п р и в е д е ны в т а б л и це «Реперту­

ар о т е ч е с т в е н н ых и з д а н и й» ( с м. 1-й п а р а г р аф 2-й г л а в ы ). В ц е л ях описа­

н ия б и б л и о г р а ф и ч е с к их р е с у р с ов у с т а н а в л и в а ют их с о д е р ж а н ие

( т е м а т и к у ), с о с т ав О Б О, м е с т о н а х о ж д е н и е.

Г л а в н ы ми к р и т е р и я ми к а ч е с т ва б и б л и о г р а ф и ч е с к их р е с у р с ов я в л я­

е т ся их п о л н о та ( у с т а н а в л и в а е т ся в с р а в н е н ии с м о д е л ью о п т и м а л ь н о го

с о с т о я н и я) и п о и с к о в ые в о з м о ж н о с ти ( о ц е н и в а ю т ся по с п е ц и а л ь н ой

м е т о д и к е ).

В о т л и ч ие от б и б л и о г р а ф и ч е с к ой п р о д у к ц и и, к о т о р ая в о з н и к а ет к ак

р е з у л ь т ат ее п р о и з в о д с т в а, б и б л и о г р а ф и ч е с к ие р е с у р сы с п е ц и а л ь но со­

з д а ют и / и ли о п и с ы в а ют д ля их и с п о л ь з о в а н ия в п р о ц е с с ах б и б л и о г р а ф и­

ч е с к о го п о и с к а. Т и р а ж и р у е м ая б и б л и о г р а ф и ч е с к ая п р о д у к ц ия ра спрос­

т р а н я е т ся и т ем с а м ым р а с с е и в а е т с я, м е ж ду т ем к ак б и б л и о г р а ф и ч е с к ие

р е с у р сы о л и ц е т в о р я ют к о н ц е н т р а ц ию б и б л и о г р а ф и ч е с к ой и н ф о р м а ц и и.

Д ля э т их р е с у р с ов х а р а к т е р на л о к а л ь н о с ть их ф о р м и р о в а н ия и разме­

щ е н и я. По м е ре н а к о п л е н ия б и б л и о г р а ф и ч е с к ой и н ф о р м а ц ии в дос туп­

н ых д ля п о и с ка в с е т е в ых р е ж и м ах б а з ах д а н н ых л о к а л ь н о с ть б и б л и о­

г р а ф и ч е с к их р е с у р с ов б у д ет у м е н ь ш а т ь с я, о д н а ко о к о н ч а т е л ь но не

и с ч е з н е т. В с е г да б у д ут с о з д а в а т ь ся о р и г и н а л ь н ые б и б л и о г р а ф и ч е с к ие

и с т о ч н и к и, к о т о р ые по р а з н ым п р и ч и н ам о с т а н у т ся л о к а л ь н ы м и.

О с в о е н ие к о м п ь ю т е р н о - с е т е в ой т е х н о л о г ии с о з д а ет р е а л ь н ые воз­

м о ж н о с ти ш и р о к о го (в с р а в н е н ии с т р а д и ц и о н н ой л и н е й н ой р у к о п и с­

н о - п е ч а т н ой и к а р т о ч н ой т е х н о л о г и е й) и с п о л ь з о в а н ия у д а л е н н ы х, ло­

к а л ь но о б р а з о в а н н ых б и б л и о г р а ф и ч е с к их р е с у р с о в.

С о д е р ж а н ие б и б л и о г р а ф и ч е с к их р е с у р с ов б о л ь ш ей ч а с т ью о г р а н и­

ч е но р а м к а м и: т е р р и т о р ии ( г е о г р а ф и ч е с к о го о б ъ е к т а ), о б л а с ти з н а н и я,

в р е м е ни с о з д а н ия и ли о т р а ж е н ия д о к у м е н т о в, я з ы ка и д р у г и м и.

Б и б л и о г р а ф и ч е с к ие р е с у р сы р е а л ь но с о с т о ят из б и б л и о г р а ф и ч е с к их

и с т о ч н и к о в. П о н я т ие « б и б л и о г р а ф и ч е с к ий и с т о ч н и к », к ак и « б и б л и о­

г р а ф и ч е с к ий р е с у р с », в ы р а ж а ет ф у н к ц ию б и б л и о г р а ф и ч е с к о го обеспе­

ч е н ия и н ф о р м а ц и о н н ых п о т р е б н о с т ей с о ц и у м о в.

Б и б л и о г р а ф и ч е с к ий и с т о ч н ик — э то ц е л о с т н ый н а и м е н о в а н н ый но­

с и т е ль б и б л и о г р а ф и ч е с к ой и н ф о р м а ц и и, и с п о л ь з у е м ый д ля ее п о и с к а.

С о г л а с но к л а с с и ф и к а ц ии Е. И. Р ы с к и н а

1

б и б л и о г р а ф и ч е с к ие и с т о ч н и­

ки по о т н о ш е н ию к т е ме ( п р е д м е т у) м о г ут б ы ть прямыми ( б и б л и о г р а ф и­

ч е с к ие п о с о б и я ), косвенными ( и з д а н ия и п р о и з в е д е н и я, с о д е р ж а щ ие

1

Р ы с к и н, Е. И. О ч е р ки т е о р ии И м е т о д и ки л и т е р а т у р н ой б и б л и о г р а ф ии / Е. И. Р ы с -

к и н / М . . 1 9 6 5. С. 3 7.

143 Раздел 5. Организация и состояние библиографических ресурсов России

б и б л и о г р а ф и ч е с к ую и н ф о р м а ц ию в ф о р ме в н у т р и т е к с т о в ы х, подс троч­

н ых и з а т е к с т о в ых б и б л и о г р а ф и ч е с к их с с ы л о к) и смежными ( о т н о с я­

щ и м и ся к с м е ж н ым о б л а с т ям з н а н и я ). К к о с в е н н ым и с т о ч н и к ам обра­

щ а ю т ся в п р о ц е с с ах б и б л и о г р а ф и ч е с к о го п о и с к а, к о г да и с к о м ую

и н ф о р м а ц ию не н а х о д ят в п р я м ых и с м е ж н ых и с т о ч н и к а х. Р е а л ь но в

п р о ф е с с и о н а л ь н ой д е я т е л ь н о с ти б и б л и о г р а ф и ч е с к и ми и с т о ч н и к а ми яв­

л я ю т ся г л а в н ым о б р а з ом б и б л и о г р а ф и ч е с к ие п о с о б ия в р а з л и ч н ой ф о р ме

б и б л и о г р а ф и ч е с к их и з д а н и й, б и б л и о т е ч н ых к а т а л о г о в, б и б л и о г р а ф и­

ч е с к их к а р т о т ек и б аз д а н н ы х, н е о п у б л и к о в а н н ых б и б л и о г р а ф и ч е с к их

п о с о б и й. Их с о з д а ют б о л ь ш ей ч а с т ью п р о ф е с с и о н а л ь н ые б и б л и о г р а ф ы.

Б и б л и о г р а ф и ч е с к ие и с т о ч н и ки р а з д е л я ю т ся т а к же на с т а б и л ь н ые и

п о д в и ж н ы е. Стабильный библиографический источник п р е д с т а в л я ет со­

б ою б и б л и о г р а ф и ч е с к ое с а м о с т о я т е л ь н ое и з д а н ие (в т ом ч и с ле элект­

р о н н о е) и ли л а т е н т н ое п о с о б и е. В р е а л ь н ом и з д а н ии он о т л и ч а е т ся неиз­

м е н н о с т ью с т р у к т у ры и с т р у к т у р ы. Но п ри э т ом р е т р о с п е к т и в н ое и з д а н ие

м о ж ет с м е н я т ь ся д о п о л н е н н ы ми и с т р у к т у р но и з м е н е н н ы ми п е р е и з д а­

н и я м и, а т е к у щ ее и п р о д о л ж а ю щ е е ся п о с о б ие — п р и р а с т а ть н о в ы ми вы­

п у с к а м и. Подвижный библиографический источник по ф о р ме п р е д с т а в­

л я ет с о б ою б и б л и о г р а ф и ч е с к ую к а р т о т е ку и ли б а зу д а н н ы х. Он п о с т о я н но

п о п о л н я е т ся н о в ой б и б л и о г р а ф и ч е с к ой и н ф о р м а ц и ей и о ч и щ а е т ся от

у с т а р е в ш е й. С т р у к т у ра с и с т е м а т и ч е с к ой к а р т о т е ки по м е ре н е о б х о д и­

м о с ти м е н я е т с я.

Б и б л и о г р а ф и ч е с к и ми и с т о ч н и к а ми я в л я ю т ся т е к у щ и е, п р о д о лжаю­

щ и е ся и р е т р о с п е к т и в н ые б и б л и о г р а ф и ч е с к ие п о с о б и я. Е с ли в р е м е н н ой

о х в ат в х а р а к т е р и с т и ке п р е д м е та п о и с ка д л и т е л ен л и бо не у с т а н о в л е н,

б и б л и о г р а ф ы, е с т е с т в е н н о, п р е д п о ч и т а ют о б р а щ а т ь ся к р е т р о с п е к т и в н ым

п о с о б и я м. К о г да же т р е б у е т ся н а й ти н о в ую л и т е р а т у ру л и бо от сут с тву­

ют р е т р о с п е к т и в н ые п о с о б ия по п р е д м е т у, б и б л и о г р а фы о б р а щ а ю т ся к

т е к у щ им п о с о б и я м. В р е т р о с п е к т и в н ом п о и с ке т е к у щ ие б и б л и о г р а ф и­

ч е с к ие п о с о б ия в ы н у ж д е н но и с п о л ь з у ют в с о в о к у п н о с ти н о м е р ов (вы­

п у с к о в) в к а ч е с т ве и с т о ч н и ка п о и с ка б и б л и о г р а ф и ч е с к ой и н ф о р м а ц ии

за п р о ш л ое в р е м я. В д а н н ом в а р и а н те б и б л и о г р а ф и ч е с к ий п о и ск облег­

ч а ют с в о д н ые в с п о м о г а т е л ь н ые у к а з а т е ли ( н а п р и м е р, в л е т о п и с ях Р К П)

( с м. т а к же 3-й п а р а г р аф 7-й г л а вы 3-го р а з д е л а ).

А к т и в но и с п о л ь з у е м ые и о р и г и н а л ь н ые и с т о ч н и ки к о н ц е н т р и р у ю т­

ся в с п р а в о ч н о - б и б л и о г р а ф и ч е с к ом а п п а р а те ( С Б А) б и б л и о т е к и. С БА —

э то и н ф о р м а ц и о н н о - п о и с к о в ая с и с т е м а, в к о т о р ой о п т и м а л ь но о р г а н и­

з о в а ны б и б л и о г р а ф и ч е с к ие и с т о ч н и к и. С БА и м е е т ся в л ю б ой б и б л и о­

т е к е, в к о т о р ой п р о ф е с с и о н а л ь но о р г а н и з о в а на б и б л и о г р а ф и ч е с к ая дея­

т е л ь н о с т ь.

144

О с н о в н ая ф у н к ц ия С БА — п о и с к о в а я. П о э т о му в к а ч е с т ве е го сино­

н и ма и н о г да у п о т р е б л я ют т е р м ин « с п р а в о ч н о - п о и с к о в ый а п п а р ат

( С П А ) » . Но д е ф и н и ц ия С ПА в Г О С Те 7 . 7 3 - 96 Поиск и распростране­

ние информации « с о в о к у п н о с ть и н ф о р м а ц и о н н о - п о и с к о в ых м а с с и в о в,

с о д е р ж а щ их д а н н ые об а д р е с ах х р а н е н ия в и н ф о р м а ц и о н н о - п о и с к о в ой

с и с т е ме д о к у м е н т ов с о п р е д е л е н н ы ми п о и с к о в ы ми о б р а з а ми д о к у м е н­

т а» — у же р е а л ь н о го с о с т а ва С Б А. Т о л ь ко ч а с ть е го э л е м е н т ов ( б и б л и о­

т е ч н ые к а т а л о г и) с о д е р ж ит д а н н ые об а д р е с ах х р а н е н ия д о к у м е н т о в.

С о с т а в н ы ми ч а с т я ми С БА я в л я ю т ся с п р а в о ч н о - б и б л и о г р а ф и ч е с к ий

ф о н д, с и с т е ма б и б л и о т е ч н ых к а т а л о г о в, б и б л и о г р а ф и ч е с к их к а р т о т ек и

б аз д а н н ы х, ф о нд н е о п у б л и к о в а н н ых б и б л и о г р а ф и ч е с к их п о с о б и й.

Справочно-библиографический фонд — э то ч а с ть С Б А, с о с т о я щ ая из

с т а б и л ь н ых и с т о ч н и к о в, к о т о р ая с о д е р ж ит в ы д е л е н н ые из о б щ е го фон­

да б и б л и о т е ки о ф и ц и а л ь н ы е, н о р м а т и в н ы е, с п р а в о ч н ые и б и б л и о г р а­

ф и ч е с к ие п е ч а т н ые и э л е к т р о н н ые и з д а н и я.

Система библиотечных каталогов, библиографических картотек и баз

данных — э то ч а с ть С Б А, с о с т о я щ ая из п о д в и ж н ых б и б л и о г р а ф и ч е с к их

и с т о ч н и к о в, о т р а ж а ю щ их б и б л и о т е ч н ый ф о нд и р а с к р ы в а ю щ их содер­

ж а н ие с е р и а л ь н ых и з д а н ий и н е п е р и о д и ч е с к их с б о р н и к о в.

Фонд неопубликованных библиографических пособий — э то ч а с ть С Б А,

с о с т о я щ ая из с т а б и л ь н ых и с т о ч н и к о в, с о д е р ж а щ ая о р и г и н а лы и ли ко­

п ии п и с ь м е н н ых с п р а в о к, в ы п о л н е н н ых в п р о ц е с с ах С Б О, а т а к же остав­

ш и е ся в р у к о п и си б и б л и о г р а ф и ч е с к ие п о с о б ия и п о л у ч е н н ые в п о р я д ке

о б м е на из д р у г их б и б л и о т ек а н а л о г и ч н ые м а т е р и а л ы. О б ы ч но употреб­

л я е т ся у з к ое н а и м е н о в а н и е: ф о нд в ы п о л н е н н ых с п р а в о к.

Д ля о п и с а н ия т р а д и ц и о н н ых к а р т о ч н ых к а т а л о г ов и к а р т о т ек приме­

н и мы р а з р а б о т а н н ые Э. Р. С у к и а с я н ом н а у ч н ая м е т о д и к а, т и п о в ая фо р­

м у ла н а и м е н о в а н ия к а т а л о г а / к а р т о т е к и, т и п о в ые ф о р мы п а с п о р т а - х а­

р а к т е р и с т и ки к а т а л о г а / к а р т о т е ки н а у ч н ой б и б л и о т е к и, п а с п о р та

к а т а л о г а / к а р т о т е ки м а с с о в ой б и б л и о т е к и. С р е ди р е к в и з и т ов э т о го пас­

п о р т а: у н и ф и ц и р о в а н н ое н а и м е н о в а н и е, год о б р а з о в а н и я, х р о н о л о г и ч е­

с к ий о х в а т, о т р а ж е н ие в и д ов и з д а н и й, д о к у м е н т о в, о б ъ ем в к о л и ч е с т ве

карт, е ж е г о д н ый п р и р о с т, в с п о м о г а т е л ь н ый а п п а р а т, д а та з а п о л н е н и я. На

о с н о в а н ии з а п о л н е н н ых п а с п о р т ов с о с т а в л е ны с п р а в о ч н и ки к а т а л о г ов и

к а р т о т ек к р у п н ых г о р о д ов Р о с с и и.

Б и б л и о г р а ф и ч е с к ие б а зы д а н н ых о п и с ы в а ют в д в ух в а р и а н т а х: пол­

н ом и с о к р а щ е н н о м. Д ля п о л н о го о п и с а н ия п р и м е н я ют Г О СТ 7 . 7 0 - 2 0 03

Описание баз данных и машиночитаемых информационных массивов. Он

с о д е р ж ит б о л ее 50 р е к в и з и т о в. С о к р а щ е н н ые о п и с а н ия с о д е р ж ат обыч­

но 1 0 - 15 р е к в и з и т о в. П р и м е р ом т а к о го о п и с а н ия с л у ж ит с о с т а в л е н н ый

10 Заю 33 145 (

В. Г. С в и р ю к о в ой с п р а в о ч н ик п о л ь з о в а т е ля « И н ф о р м а ц и о н н ые р е с у р сы

н а у ч н ых б и б л и о т ек С и б и ри и Д а л ь н е го В о с т о к а: б а зы д а н н ы х ». Б а зы

д а н н ых в н ем о п и с а ны по р е к в и з и т а м: н а з в а н и е, к ем с о з д а е т с я, о б ъ е м,

я з ы к, т и п, х р о н о л о г и ч е с к ий о х в а т, п е р и о д и ч н о с ть о б н о в л е н и я, т ема ти­

ч е с к ий о х в а т, в и ды д о к у м е н т о в, п о и с к о в ые в о з м о ж н о с т и, о п е р а ц и о н н ая

с и с т е м а, с п о с об д о с т у п а. А б с о л ю т н ое б о л ь ш и н с т во из 2 88 б аз д а н н ы х,

о п и с а н н ых в с п р а в о ч н и к е, по с в о е му т и пу я в л я ю т ся б и б л и о г р а ф и ч е с к и­

м и. О ни с и с т е м а т и з и р о в а ны в д в ух о с н о в н ых р а з д е л а х: 1. Б а зы д а н н ы х,

г е н е р и р у е м ые н а у ч н ы ми б и б л и о т е к а ми С и б и ри и Д а л ь н е го В о с т о ка

( в н у т ри н е го с в е д е н ия о б а з ах д а н н ых с г р у п п и р о в а ны в г е о г р а ф и ч е с к ом

п о р я д к е ); 2. Б а зы д а н н ы х, с о з д а н н ые д р у г и ми о р г а н и з а ц и я ми ( о ни рас­

п о л о ж е ны в а л ф а в и те н а и м е н о в а н и й, в х а р а к т е р и с т и ке к а ж д ой б а зы дан­

н ых о т м е ч е но ее м е с т о н а х о ж д е н и е ).

Г л а в н ы ми о б ъ е к т и в н ы ми к р и т е р и я ми о ц е н ки библиографических ре­

сурсов я в л я ю т ся у н и к а л ь н о с ть с о д е р ж а н и я, п о л н о т а, д о с т у п н о с ть и по­

и с к о в ые в о з м о ж н о с т и. По о т н о ш е н ию к п р е д м е ту б и б л и о г р а ф и ч е с к о го

п о и с ка с о с т о я н ие б и б л и о г р а ф и ч е с к их р е с у р с ов о ц е н и в а ют к о н к р е т н о,

и с х о дя из с о о т в е т с т в ия с о д е р ж а н ия р е с у р са п р е д м е ту п о и с к а, р е а л ь н ой

е го д о с т у п н о с т и, с о с т а ва О Б О, х р о н о л о г ии о т р а ж е н и я, о р г а н и з а ц ии ма­

т е р и а ла ( с т р у к т у р е ), н а л и ч ия п о и с к о в ых с р е д с т в.

И д е а л ь н ый б и б л и о г р а ф и ч е с к ий и с т о ч н ик м о ж но п р е д с т а в и ть толь­

ко у м о з р и т е л ь н о. Т е ма е го к о н к р е т на и о п р е д е л е н н а, б ез з ы б к их гра­

н и ц. В п р о ц е с с ах о т б о ра д о к у м е н т ов п р и м е н я ю т ся к р и т е р ии р а з н о с т о­

р о н н о с ти р а с к р ы т ия т е м ы: с у щ н о с т ь, г е н е з ис я в л е н ия ( п р е д м е т а,

с о б ы т ия и т. п . ), с о с т а в, с о с т о я н и е, п е р с п е к т и в ы. Д ля в ы я в л е н ия доку­

м е н т ов и с п о л ь з у ю т ся к ак с п е ц и а л ь н ы е, о т р а с л е в ы е, т ак и у н и в е р с а л ь­

н ые и с т о ч н и к и. О т р а ж а ю т ся в се в и ды д о к у м е н т о в, с о д е р ж а щ их цен­

н ую и н ф о р м а ц ию по т е м е. Х р о н о л о г и ч е с ки о т р а ж е н н ые д о к у м е н ты

о с в е щ а ют т е му от м о м е н та их п о я в л е н ия до с е г о д н я ш н е го д н я. Подго­

т о в л е ны в се п о л е з н ые в с п о м о г а т е л ь н ые у к а з а т е ли и ли п р е д м е т н ые руб­

р и ки д ля п о и с ка в б а зе д а н н ы х.

Ч т о бы и с т о ч н ик с о о т в е т с т в о в ал п р и в е д е н н ым в ы ше к р и т е р и я м, со­

з д а в а ть е го д о л ж ен с п е ц и а л и с т, з н а т ок п р е д м е т а. И ми и н о г да я в л я ю т ся и

б и б л и о г р а ф ы. С о с т а в и т е ль д о л ж ен и м е ть д о с т уп ко в с ем д о к у м е н т н ым

р е с у р с а м, с о д е р ж а н ие к о т о р ых с в я з а но с т е м о й. Но т а к о го д о с т у па в пол­

н ой м е ре н ет и в национальных б и б л и о т е к а х. А в с п е ц и а л ь н ой б и б л и о т е­

ке ( н а п р и м е р, м е м о р и а л ь н о го м у з е я) н ет у н и в е р с а л ь н ых р е с у р с о в. Сле­

д о в а т е л ь н о, с у щ е с т в у ет р е а л ь н ая о п а с н о с ть п р о п у с т и ть ц е н н ый и с т о ч н ик

о б щ е го и ли м е ж о т р а с л е в о го с о д е р ж а н и я. Э то г о в о р ит об о г р о м н ой труд­

н о с ти п о д г о т о в ки п о л н о ц е н н о го б и б л и о г р а ф и ч е с к о го и с т о ч н и к а.

146