1. Международные стандарты

В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА,

КАСАЮЩИЕСЯ ВЫБОРОВ*

(Извлечение)

1. Всеобщая декларация прав человека

Статья 21 1. Каждый человек имеет право принимать участие в управле­нии своей страной непосредственно или через посредство сво­бодно избранных представителей.

2. Каждый человек имеет право равного доступа к государ­ственной службе в своей стране.

3. Воля народа должна быть основой власти правительства; эта воля должна находить свое выражение в периодических и нефаль­сифицированных выборах, которые должны проводиться при все­общем и равном избирательном праве путем тайного голосования или же посредством других равнозначных форм, обеспечивающих свободу голосования.

Статья 22 Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественно­го, сословного или иного положения.

Права человека и выборы: Пособие по правовым, техническим аспектам прав человека, связанным с проведением выборов. Н.-Й.; Женева, 1995. С. 49-51, 59-63.

Кроме того, не должно проводиться никакого различия на осно­ве политического, правового или международного статуса страны или территории, к которой человек принадлежит, независимо от того, является ли эта территория независимой, подопечной, неса­моуправляющейся или как-либо иначе ограниченной в своем суве­ренитете.

2. Международный пакт

о гражданских и политических правах

Статья 25 Каждый гражданин должен иметь без какой бы то ни было дис­криминации, упоминаемой в статье 2, и без необоснованных ог­раничений право и возможность:

a) принимать участие в ведении государственных дел как непосредственно, так и через посредство свободно выбранных представителей;

b) голосовать и быть избранным на подлинных периодиче­ских выборах, производимых на основе всеобщего и равного избирательного права при тайном голосовании и обеспечиваю­щих свободное волеизъявление избирателей;

c) допускаться в своей стране на общих условиях равенства к государственной службе.

3. Международная конвенция

о ликвидации всех форм расовой дискриминации

Статья 5 В соответствии с основными обязательствами, изложенными в статье 2 настоящей Конвенции, государства-участники обязу­ются запретить и ликвидировать расовую дискриминацию во всех ее формах и обеспечить равноправие каждого человека перед законом без различия расы, цвета кожи, национального или этни­ческого происхождения, в особенности в отношении осуществле­ния следующих прав: с политических прав, в частности права участвовать в выбо­рах - голосовать и выставлять свою кандидатуру - на основе всеобщего и равного избирательного права, права принимать участие в управлении страной, равно как и в руководстве госу­дарственными делами на любом уровне, а также права равного доступа к государственной службе.

4. Конвенция о ликвидации

всех форм дискриминации в отношении женщин

Статья 7 Государства-участники принимают все соответствующие меры по ликвидации дискриминации в отношении женщин в политиче­ской и общественной жизни страны и, в частности, обеспечива­ют женщинам на равных условиях с мужчинами право:

a) голосовать на всех выборах и публичных референдумах и избираться во все публично избираемые органы;

b) участвовать в формулировании и осуществлении политики правительства и занимать государственные посты, а также осу­ществлять все государственные функции на всех уровнях госу­дарственного управления.

5. Конвенция о политических правах женщины

Статья 1

Женщинам принадлежит право голосовать на всех выборах на равных с мужчинами условиях, без какой-либо дискриминации.

Статья 11 Женщины могут быть избираемы на равных с мужчинами услови­ях, без какой-либо дискриминации, во все установленные нацио­нальным законом учреждения, требующие публичных выборов.

2. СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

ОТДЕЛЬНЫХ РЕГИОНАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ

В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА'

1. Африканская хартия прав человека и народов

Статья 13

1. Каждый гражданин имеет право свободно принимать участие в управлении своей страной либо непосредственно, либо через посредство представителей, свободно избранных в соответствии с положениями закона.

2. Американская конвенция о правах человека

Статья 23. Право участия в государственном управлении

1. Каждый гражданин пользуется следующими правами и возмож­ностями:

a) принимать участие в ведении государственных дел как непо­средственно, так и через посредство свободно выбранных пред­ставителей;

b) голосовать и быть избранным на подлинных периодических выборах, производимых на основе всеобщего и равного избира­тельного права при тайном голосовании, обеспечивающем сво­бодное волеизъявление избирателей;

c) допускаться в своей стране на общих условиях равенства к государственной службе.

2. Закон может регламентировать пользование правами и воз­можностями, о которых говорится в предыдущем пункте, исклю­чительно на основе возраста, национальности, места жительства, языка, образования, гражданской и психической способности, а так­же убеждений посредством компетентного судьи при уголовном рас­следовании.