Unit VIII Russia’s Legal System (Part II) Grammar Participle I, II

Причастие в английском языке представляет собой неличную форму глагола, которая соответствует в русском языке причастию и деепричастию.

The Crime investigated was a very serious one.

Расследуемое преступление было очень серьезным.

Investigating this serious crime the officer discovered a lot of important evidence against that young man.

Расследуя это серьезное преступление, офицер обнаружил много важных улик против этого молодого человека.

The investigating officer must be very careful in the crime scene.

Следователь (расследующий офицер) должен быть очень внимательным на месте преступления.

Причастия имеют форму времени и залога

	Active	Passive
Present Past Perfect	asking having asked	being asked asked having been asked

Простые формы причастия

1. Present Participle Active (Participle I)

образуется путем прибавления -ing к глаголу в форме инфинитива (без частицы to):

To read - reading

Читать - читающий

To consider – considering

Считать (рассматривать) – считающий, считая

To have - having

Иметь - имеющий

To sit - sitting

Сидеть - сидящий, сидя

To control - controlling

контролировать - контролирующий

1. Past Participle (Participle II)

От правильных глаголов образуется путем прибавления –ed к глаголу в форме инфинитива (без частицы to):

To investigate - investigated

Расследовать - расследованный, расследуемый

To appoint - appointed

Назначать - назначенный, назначаемый

Past Participle от неправильных глаголов образуется различными другими способами.

Неправильные глаголы рекомендуется заучивать в трех основных формах -3 форма глагола есть Past Participle.

To give - given (давать; данный, даваемый)

To read - read (читать; прочитанный, читаемый)

To see -seen (видеть; виденный, видимый)

To leave -left (оставлять; оставленный, оставляемый)

1. We see a growing interest in the American literature and art among our young people.

Мы видим растущий интерес к американской литературе и искусству среди наших молодых людей.

2. He came up looking at me with interest.

Он подошел, глядя на меня с интересом.

3. He gave me the book taken in the library

Он дал мне книгу, взятую в библиотеке

4. All the questions discussed at our meeting last week were very important for us

Все вопросы, обсуждаемые на нашем собрании на прошлой неделе, были очень важные для нас.

Если перед Present Participle союз while (или when), то Present Participle переводится на русский язык или деепричастным оборотом или придаточным предложением времени.

While investigating this case the officer interviewed many persons.

Расследуя это дело, офицер опросил много людей. (= В то время, как офицер расследовал это дело, он опросил много людей)

When leaving the crime scene the criminal left some traces.

Уходя с места преступления, преступник оставил некоторые следы (= Когда преступник уходил с места преступления, он оставил некоторые следы)

Text

Russia’s Legal System

(Part II)

The Constitutional Court

The duties of the Constitutional Сourt are:

• to decide whether federal laws, the President’s decrees and the Acts of the Council of Federation, the State Duma, the Government and the Russian Federation subjects agree with the Constitution. The following bodies are entitled to apply to the Constitutional Court: the President of Russia, the Council of Federation, the State Duma, a group of Parliament members (1/5 of the total number of the Council of Federation or the State Duma members), the Government, the Supreme Court, the Supreme Arbitration Tribunal, the legislative and the executive bodies of the Russian Federation subjects;

• to deal with the competence problems, i.e. Problems which arise when one body takes over the power of some other body. Such problems may arise between Federal bodies: the President, the Federal Assembly, the Government and federal courts;

• to explain the articles of the Constitution. If the Constitutional Court decides that this or that acts does not agree with the Constitution such acts cease to be laws;

• to take part in the President’s impeachment.

The Constitutional Court consists of two chambers, the first one includes ten and the second one includes nine Constitutional judges. The two chambers are equal.