Тема № 4. Особенности официально-делового стиля

Задание 1. Прочитайте данные слова и словосочетания. Укажите, каким из них свойственна окраска официально-делового стиля.

Углубление противоречий, жилищный найм, квадратный корень, принять меры, воздать по заслугам, временная нетрудоспособность, принадлежность, исполнение песни, принять к исполнению (документ), нотариат, страховой полис, поставить на ноги, поставить на вид, договор, договорённость, сотрудничество, сотрудничество на договорной основе, глава дипломатического представительства, служебные отношения, суровое наказание, отягчающие обстоятельства, несоблюдение закона, профсоюзный комитет.

Задание 2. Прочитайте данные словосочетания. Передайте их значение нейтральными языковыми средствами. Составьте с данными словосочетаниями предложения, отражающие характер официально-делового стиля.

С целью ознакомления с обстоятельствами дела; в целях обеспечения сохранности памятников; в связи с переходом на другую работу; в силу сложившихся обстоятельств; в связи с необходимостью поездки; в порядке помощи; в случае временной утраты работоспособности; по истечении шести месяцев; во избежание ошибки; во исполнение распоряжения; во изменение приказа; в ознаменование подвига; договор сроком на 10 лет; по истечении срока давности; в целях экономии средств.

Задание 3. Составьте предложения со следующими синонимами. Какие из слов требуют обычно официально-деловых контекстов?

Взаимный, двусторонний; препровождать, сопровождать, отправить; сообщить, доложить; жить, проживать; дать, предоставить; запрос, вопрос; приказ, распоряжение; попросить, поручить; завизировать, подписать; ознакомиться, рассмотреть; поблагодарить, выразить благодарность; объяснить, разъяснить; сообщить, информировать; потребовать, затребовать; известить, уведомить.

Задание 4. Познакомьтесь с образцами деловых писем.

1. Письмо-просьба

Научно-производственное объединение

«Связькомплекс – Гипросвязь-4»

Россия, 653421, г. Новосибирск, ул. Союза композиторов, 63

Фирма «Сети и системы»

Отдел маркетинга

Прошу Вас выслать для ознакомления расценки на оборудование ЭАТС «Квант» емкостью 240 и 480 номеров (с внешней связью) и ориентировочную стоимость рабочей версии программного обеспечения. А также

прошу дополнительно сообщить следующее:

существует ли возможность включения в кассету СЦТ цифрового потока в линейном коде НДВ-3 и использования станции в ведомом режиме при внешней связи по цифровому тракту.

Ваш ответ прошу сообщить по факсу (832-2) 65-39-58 Романову.

Директор С. А. Романов

2. Сопроводительное письмо

АО Промтекс ТОО «Глория»

На основании Вашего запроса высылаем Вам образцы товаров, предлагаемых нашей фирмой в этом году. Надеемся, что Ваша фирма выберет именно наши материалы, а мы сможем наладить взаимовыгодное сотрудничество.

С уважением

директор по коммерции Н. В. Васильков

3. Письмо-подтверждение

Фонд развития профессиональных Генеральному директору

связей и информации в области ВЦ «Экспо-Дом»

страхового дела г-же Якубовской М. А.

В соответствии с достигнутой ранее договоренностью Фонд развития профессиональных связей и информации в области страхового дела подтверждает свое намерение об организации и проведении в октябре 2004 года совместно с ВЦ «Экспо-Дом» в г. Самаре выставки «Страхование Поволжья – 2004».

Проведение выставки планируется с участием Самарской инспекции страхового надзора и союза страховщиков Поволжья.

Ориентировочное количество участников – 40 страховых компаний.

Прошу направить в наш адрес проект Договора с ВЦ «Экспо-Дом».

Исполнительный директор Фонда Л .В. Ярошенко.