УРОК 17 // LESSON 17
Бы́ло бы лу́чше!..
Уро́к соде́ржит информа́цию о том, как пра́вильно догова́риваться о встре́чах, формули́ровать своё мне́ние о собы́тиях, выража́ть предпочте́ния и наде́жды.
ДИАЛО́́Г
Прочита́́йте диало́́г, переведи́́те его́́, вы́́учите но́вые слова́.
Фэй и Ди́ма, её ру́сский друг, догова́риваются о том, как они́ вме́сте пойду́т в теа́тр.
Ди́ма: Фэй, е́сли не ошиба́юсь, в пя́тницу в Екатеринбу́ргском Теа́тре о́перы и бале́та состои́тся премье́ра о́перы С.С. Проко́фьева «Любо́вь к трём апельси́нам».
Фэй: Не в пя́тницу, а в суббо́ту…
Ди́ма: Наде́юсь, что ты свобо́дна в суббо́ту?
Фэй: Нет, в суббо́ту я иду́ в Музе́й исто́рии Ура́ла.
Ди́ма: Зна́чит, бы́ло бы лу́чше пригласи́ть тебя́ в теа́тр в пя́тницу и́ли в воскресе́нье?
Фэй: Да. Но в Теа́тре о́перы и бале́та я уже́ была́. Мо́жешь предложи́ть что-нибу́дь ещё?
Ди́ма: Мо́жет бы́ть, ты не была́ в Теа́тре музыка́льной коме́дии?
Фэй: Ты прав, Ди́мочка! Я ещё не ходи́ла в э́тот теа́тр!
Ди́ма: Я уве́рен, тебе́ понра́вится! Ты ведь лю́бишь хоро́шую му́зыку. Я постара́юсь взять биле́ты на воскресе́нье, потому́ что в э́тот де́нь там идёт мю́зикл.
Фэй: Како́й мю́зикл?
Дима: «Мёртвые ду́ши». Отли́чная постано́вка!
Фэй: Это по произведе́нию Н.В.Го́голя? Не пра́вда ли?
Дима: И́менно так.
Фэй: Бы́ло бы лу́чше, е́сли бы мы договори́лись о похо́де в теа́тр ра́ньше.
Дима: Почему́?
Фэй: Я предпочла́ бы зара́нее подгото́виться к э́тому собы́тию.
Дима: Как?
Фэй: Я прочита́ла бы произведе́ние, кото́рое написа́л Н.В.Го́голь.
Слова́рь
бы́ло бы лу́чше |
it would bе better / it would have bееn better |
предпочла́ бы |
she would prefer |
что-нибу́дь |
something |
кото́рый |
which |
пора́ньше |
а bit sooner |
музыка́льная коме́дия |
musical comedy |
мо́жет бы́ть |
perhaps |
«Мёртвые ду́ши» |
Dead Souls |
Теа́тр о́перы и бале́та |
Opera and Ballet Theatre |
отли́чная постано́вка |
excellent production |
бу́дет свобо́дна |
will be free |
бу́дет занята́ |
will be busy |
и́менно так |
quite so |
Так говоря́т!
«Ди́мочка» – это уменьши́тельная фо́рма и́мени «Ди́ма», кото́рая испо́льзуется для того́, что́бы вы́разить любо́вь и́ли ла́ску.
Как спроси́ть о том, когда́ кто-то бу́дет свобо́ден и́ли за́нят?
Когда́ ты бу́дешь свобо́дна?
Когда́ ты бу́дешь занята́?
Как отве́тить на вопро́с о свое́й за́нятости?
Я бу́ду занята́ в четве́рг.
Я бу́ду свобо́дна ве́чером.
Как сообщи́ть о свои́х предпочте́ниях?
Бы́ло бы лу́чше…
Я предпочла́ бы…
Тебе́ понра́вился бы…
Как сообщи́ть о том, что должно́ бы́ло быть сде́лано?
Бы́ло бы лу́чше, е́сли бы мы договори́лись о похо́де в теа́тр ра́ньше.
Мы должны́ бы́ли договори́ться о похо́де в теа́тр ра́ньше.
Как сообщи́ть о свои́х наме́рениях? Как вы́разить наде́жду?
Я постара́юсь купи́ть биле́ты на за́втра.
Бу́ду наде́яться на лу́чшее.
Обратите внимание!
Мужски́е имена́ |
Же́нские имена́ |
||||
По́лная фо́рма |
Краткая форма |
Ласковая |
По́лная фо́рма |
Краткая форма |
Ласковая |
Алекса́ндр |
Саша |
Са́шенька |
А́нна |
Аня |
А́нечка |
Алексе́й |
Алёша |
Алёшенька |
Мари́я |
Маша |
Ма́шенька |
Серге́й |
Серёжа |
Серёженька |
Татьяна |
Таня |
Танечка |
Ю́рий |
Юра |
Ю́рочка |
Ната́лия |
Наташа |
Ната́шечка, Наташенька |
Влади́мир |
Володя |
Воло́денька |
О́льга |
Оля |
О́лечка, Оленька |
Дми́трий |
Дима |
Ди́мочка |
Ири́на |
Ира |
И́рочка |
Ива́н |
Ваня |
Ва́нечка |
Еле́́на |
Лена |
Ле́ночка |
Бори́с |
Боря |
Бо́ренька |
Светла́на |
Света |
Све́точка |
1. Пра́вильно или непра́вильно?
(а) Фэй свобо́дна в суббо́ту. (Отве́т: непра́вильно).
(б) В пя́тницу в Екатеринбу́ргском Теа́тре о́перы и бале́та состои́тся премье́ра о́перы С.С. Проко́фьева «Любо́вь к трём апельси́нам». (Отве́т: непра́вильно).
(в) В суббо́ту Фэй идёт в Музе́й исто́рии Ура́ла. (Отве́т: пра́вильно).
(г) Ди́ма постара́ется взять биле́ты на воскресе́нье. (Отве́т: пра́вильно).
2. Отве́тьте на вопро́сы.
(а) В како́м теа́тре Фэй уже́ была́? (Отве́т: Фэй уже́ была́ в Екатеринбу́ргском Теа́тре о́перы и бале́та).
(б) Когда́ Фэй бу́дет занята́? (Отве́т: Фэй бу́дет занята́ в суббо́ту).
(в) В како́м теа́тре идёт мю́зикл «Мёртвые ду́ши»? (Отве́т: Мю́зикл «Мёртвые ду́ши» идёт в Теа́тре музыка́льной коме́дии).
(г) Почему́ бы́ло бы лу́чше, е́сли бы Фэй и Ди́ма договори́лись о похо́де в теа́тр ра́ньше? (Отве́т: Бы́ло бы лу́чше, е́сли бы Фэй и Ди́ма договори́лись о похо́де в теа́тр ра́ньше, потому́ что Фэй прочита́ла бы произведе́ние, кото́рое написа́л Н.В.Го́голь).