- •1. Анализ языка газетных заголовков
- •Прагматические функции заголовка
- •Задание 1
- •Задание 2
- •Структура заголовков Особый щрифт
- •Многоступенчатость
- •Фрагментирование
- •Грамматические особенности заголовков
- •Задание 3
- •Задание 4
- •Лексические особенности заголовков
- •Задание 5
- •Задание 6
- •Задание 7
- •Задание 8
- •. Стилистические особенности заголовков
- •Задание 9
- •Задание 10
- •Задание 11
- •Задание 12
- •Задание 13
- •Список использованной литературы
- •225404 Г. Барановичи, ул. Войкова, 21
Задание 1
В таблице (см. ниже) функциональное назначение двух заголовков определено намеренно неправильно. Определите эти заголовки и их функцию.
|
Заголовок / Функция |
1.1.1 |
1.1.2 |
1.1.3 |
1.1.4 |
1.1.5 |
1 |
Teachers Taught to Tackle Intruders |
+ |
|
|
|
|
2 |
Iceland Starts to Feel the Heart after the Boom Years |
|
|
|
+ |
|
3 |
Beware Bites Abroad
|
|
|
+ |
|
|
4 |
New Phones: Compact, Colourful & Coming Soon |
|
|
+ |
|
|
5 |
I Want Everything Done Yesterday |
|
|
|
|
+
|
Задание 2
Правильно определите функцию заголовков, приведенных в таблице (см. ниже).
|
Заголовок / Функция |
1.1.1 |
1.1.2 |
1.1.3 |
1.1.4 |
1.1.5 |
1 |
New Hospital Put on Ice |
|
|
|
|
|
2 |
Nothing to Sneeze at: Winning the War Against Allergies |
|
|
|
|
|
3 |
Too Many Crooks Cook the Books |
|
|
|
|
|
4 |
Michael Jackson Back in the US for the 1st Time since Trial |
|
|
|
|
|
5 |
How to Live Forever or Die Trying? |
|
|
|
|
|
Структура заголовков Особый щрифт
Особая шрифтовая организация заголовков служит цели привлечения внимания к материалу. Заголовки обычно печатаются более крупным и ярким шрифтом, либо шрифтом совершенно иного типа, чем сама статья.
Многоступенчатость
Как правило, заголовки состоят из «шапки» (собственно headline, иногда banner headline), набираемой полностью или частично очень крупным шрифтом и подзаголовка (lead) из нескольких строчек, набираемого менее крупным шрифтом.
«Шапка» признана выделять самую яркую мысль статьи, а зачастую даже отдельную, наиболее выразительную, бьющую в глаза или запоминающуюся фразу из статьи. Нередко «шапка» направлена только на то, чтобы, поразив воображение читателя, заставить его прочитать сам материал. Поэтому в большинстве случаев она недостаточно полно раскрывает содержание статьи. Функцию раскрытия содержания статьи восполняет подзаголовок, который в нескольких строках дает краткий пересказ статьи, своего рода ее обобщение.