Акт о наказаниях для бродяг и упорных нищих (1597 г.) (отрывок)

I. Для борьбы с бродягами и упорными нищими постановляется властью настоящего парламента. что мировые судьи в графствах и городах этого королевства и княжества Уэльс на своих четвертных сессиях, должны принимать постановления об устройстве одного или нескольких исправительных домов в своих графствах и городах.

III. ...Всякий, кто этим актом признается бродягой или упорным нищим, схваченный после ближайшей Пасхи за выпрашиванием милостыни, бродяжничеством или, бесчинством в каком-либо месте в этом королевстве или в княжестве Уэльс, должен быть, после своего ареста по распоряжению мирового судьи, констэбля1 или десятского. раздет догола выше пояса и публично бит кнутом, пока его или ее спина не покроется кровью; а потом их следует пересылать из прихода в приход ближайшим путем до тех приходов, где они родились, если эти приходы известны. а если они неизвестны, то в те приходы, где он или она жили перед наказанием в течение года, и там они должны наняться на работу, как следует честным людям; а если неизвестно, где они в последнее время проживали, то их следует посылать в тот приход, через который они в последний раз прошли без наказания. И после наказания кнутом данное лицо получает свидетельство, подписанное мировым судьей с приложением его печати, удостоверяющее, что это лицо было наказано согласно этому акту с упоминанием о дне и месте наказания и о том месте, куда данное лицо направляется, и о том времени, которое ему предоставлено для того, чтобы  прибыть в это место под страхом ответственности. И если это лицо по своей вине не выполнит предписания, содержащегося в данном свидетельстве, то его следует немедленно схватить и наказать кнутом и делать это всякий раз, как им будет нарушено какое-либо из предписаний этого статута, а такое наказанное кнутом лицо, относительно которого неизвестно, где оно родилось или где в последний раз проживало в течение года, должно быть отправлено должностными лицами деревни, через которую оно в последний раз проходило без наказания, в исправительный дом того округа, в котором лежит деревня или в общую тюрьму графства  или местности, и там оно должно оставаться работать, пока не будет ему найдена какая-нибудь служба...

IV. ...Если окажется, что кто-либо  из этих бродяг представляет опасность для простонародья той местности, где его взяли, и вообще не может быть исправлен от своей бродяжнической жизни мерами этого статута, то в каждом таком случае мировые судьи округа, где он будет взят... могут заключить такого бродягу в исправительный дом ил в тюрьму  графства, впредь до ближайшей четвертной сессии. и тогда, по решению этих судей или большинства из них, [эти бродяги] могут быть изгнаны из этого королевства и  всех его владений и на государственный счет сосланы в те заморские страны, которые будут предназначены для этого, Тайным советом Eё величества или ее преемников или же пожизненно отправлены на казенные галеры. и если кто-либо из сосланных бродяг вернется обратно в какую-либо местность этого королевства или графства Уэльс, не имея на то законного разрешения, то такое преступление будет караться смертной казнью...

Примечания

1 констебль - в данном случае комендант местного замка.

Хрестоматии по истории средних веков./ под ред.

Н. П. Грацианского и С. Д. Сказкина. М., 1950. Т. 3. с. 264-265