Иртыш им назван Ипокреной

Довольна ль ты сей переменой?..

(«Иртыш», 1790 г., январь, стр.39)

Автор желает увидеть Сибирь просвещенной и цветущей.

Заканчивается ода восхвалением Екатерины II , что является данью стилю эпохи. В таком же духе написано и послание" От реки Муар к Иртышу, превращающемуся в Ипокрену" (1790, март). К оде примыкает притча "Волк-судья, или наказанные злость и невежество", в которой резко обличается произвол судейских чиновников. В августовском номере журнала за 1790 год вновь опубликовано стихотворное обращение реки Муар к реке Иртышу.

Состав авторов также подтверждает демократический характер "Иртыша…". В большинстве это были представители разночинной тобольской интеллигенции. "Иртышу…" была свойственна социальная и политическая ограниченность русского просветительства. К этому выводу можно прийти на основании анализа большинства напечатанных в журнале произведений – оригинальных, подражательных и переводных. На основе исследованного материала трех номеров журнала "Иртыш, превращающийся в Ипокрену", (декабрь 1789 г., февраль 1790 г., август 1790 г.), хранящихся в одном из выставочных залов музея-заповедника г. Тобольска покажем жанровое разнообразие его статей:

направление произведений	название жанра	количество единиц
сатирические	басни эпиграммы притчи эпиграфия сатирические оды	5 8 2 2 1
лирические	сказки рассказы поэмы стихотворения хвалебные оды	1 2 1 7 3
научные	статьи	2
нравоучительные	притчи нравоучительные оды	1 1
всего	13 разновидностей	36 единиц

Оригинальные произведения в "Иртыше…" весьма разнообразны по жанрам: сатирические, лирические, научные, нравоучительные. Каждый вид представлен прозой и поэзией. Ведущую роль по идейно-художественной силе, звучанию и многообразию тематики и поэтических видов в "Иртыше…" играла сатира.

При изучении сатирических произведений "Иртыша…" прежде всего обнаруживается преемственность традиций новиковской сатиры. Сатира "Иртыша…" по силе разоблачения пороков крепостничества не уступает новиковской сатире. Сатирические произведения "Иртыша…" наполнены реально-жизненным содержанием.

В номерах журнала было напечатано много притч, басен, эпиграмм. В поэтических притчах тобольских литераторов обличались крепостничество, суд, церковь.

Характерна сатирическая "Ода на гордость" П.Сумаровкова (1989, декабрь).Ода эта двупланова: в ней обличается человек, который осмеливается уподоблять себя богу. С другой - в ней обличаются "пышные грезы", которые безразличны к страданиям бедняков, потому что слишком горды и самонадеянны. П.Сумароков, следуя А.Н.Радищеву, отстаивает идею всеобщего равенства.

В таком духе звучит утверждение автора «Оды на гордость» о равенстве всех людей, несмотря на различие их положения и состояния. Основной идейный смысл произведения – обличительный сатирический.

Таким образом, первый единственный в Сибири неполитический журнал "Иртыш, превращающийся в Ипокрену" по своему жанровому составу был разнообразен.