Приставки древнеанглийского происхождения

Приставки

Значение

Примеры

а-

усиление

arise, awake

а-

= of

akin, athirst

а-

на

afoot, abed, abroad

аn-, а-

(на)против

answer, along

bе-

около; интенсив­ность; приведение в состояние

beside, beneath, below, bemire, benumb, behead,.

befall

for-

отрицание или ин­тенсивность

forbid, forgive

fore-

до, заранее

foreground, foreshadow, fore­tell

in-

в

inborn, insight

mis-

противоположность неправильность

misdeed, mishap, mistake, misshapen

un-

обратное действие

undo, untie

with-

удаление, противо­действие

withdraw, with­stand

Суф­фиксы

Части речи, значение

Примеры

-ard

сущ. характер

coward, sluggard

-d

см. -ed

welcomed

-dom

абстрактные и собира­тельные сущ.

kingdom, wisdom, martyr­dom

-ed,-d

глаг. прошедшего времени, страдательные причастия

glanced, looked

-el

см. -1е

navel

-en, -n

прил от сущ. материал, вещество

wooden, golden

-en

сущ. уменьшение

chicken, kitten

-en

сущ. мн. ч.

oxen

-en

глаг. от прил. приобретение признака

whiten, soften

-er

сущ. деятель; инструмент; человек по месту житель­ства или характеру

baker, batter, butler, grocer, Southerner, vil­lager, six-footer, teetotaller

-er

сущ. и глаг. действие, про­цесс

dinner, reminder, flicker, sputter

-er

сравнительная степень прил. и нареч.

better, faster

-ern

направление

western

-es

сущ. мн. ч.

bushes, см. так­же -s

-est

превосходная степень прил. и нареч.

best, fastest,

slowest

-fold

многократность

threefold, mani­fold

-ful

прил. обладающий каким-либо качеством

grateful, fanciful, mournful

-head

сущ. состояние, качество

godhead, maiden­head

-hood

Сущ. состояние, качество, совокупность (людей)

childhood, likeli­hood, priesthood,

brotherhood

-in»

отглагольные сущ.

building, sewing

-ing

действительное причас­тие

coming, going,

worrying

-ish

прил. "оватый", "-еватый"

childish, foolish

-le. -el

сущ. и глаг. инструмент; повторяющееся действие; уменьшение

needle, saddle, navel, nibble, sparkle, frizzle

-less

отсутствие

artless, fatherless

-let

сущ. уменьшение

leaflet, bracelet

-ling

сущ. человек или животное по образу действия или по­ложению; уменьшение или уничижение

hireling, duckling, starveling, under­ling, princeling

-ly

прил. подобие

manly, heavenly

-ly

нареч. от прил.

gladly, extremely, internally, finan­cially, lately

-most

прил. или нареч, крайнее положение

foremost, utmost

-ness

сущ. от прил. качество со­стояние

fullness, redness

-осk

сущ. уменьшение

hillock, buttock

-s

сущ. мн. ч.

boys, dogs. Cm. также -es

-'s

сущ. притяжательный па­деж

man's, horse's; men's

-ship

абстрактные сущ. отно­шение; общественное по­ложение; умение; титул

friendship, mem­bership, crafts­manship, lordship

-some

прил, наличие качества

winsome, trouble­some, frolicsome

-st

см. -est

least

-ster

сущ. деятель

gangster, song­ster

-t

абстрактные сущ.

fight, height. См. также -th

-teen

числ. десять

fifteen, sixteen

-th

абстрактные сущ.

breadth, death, health

-th

порядковые числ.

fifth, sixth

-ty | числ. десять раз

fifty, ninety

-ward, -wards

прил. и нареч, направление

homeward,

homewards

-y

прил. обладание каким-либо качеством, сходство

bloody, dirty, filthy

-y

сущ. уменьшение

baby, daddy. См. также -ie

-yer

см. -ег

lawyer

Слово

Перевод

Примеры

аkег

Поле

acre, acorn

bacon

печь

baker, batch

beatan

ударять

beat, batter, battle

beran

носить

bairn, burden, breed

bindan

связывать

bundle, bondage, band

blowan

расцветать

blow, bloom

brecan

ломать

break, breach, brittle

breowan

варить

brewer, broth, bread

bugan

гнуть

bow, bough, elbow

byrnan

жечь

burn, brown, brand

ceapian

покупать

cheap, chop, chap

ceowan

жевать

chew, cud, cheek

cleovan

раскалывать

cleft, clover

cnawan

знать

know, knowledge

cwic

живой

quick, quicksilver

daelan

делить

deal, dole, dale

deman

судить

deem, doom, kingdom

doan

действовать

do, deed

dragan

тащить

drag, draft, drain

drifan

толкать

drive, drift

drincan

мочить

drink, drench

dripan

капать

dribble, droop, drop

faran

ехать

fare, ferry, ford

fengan

поймать

fang, finger

fleotan

плавать

float, fleet, flotsam

foda

пища

fodder, forage, father

freon

любить

friend, friendship

galan

петь

gale, nightingale, yell

grafan

резать

grave, carve, groove

gripan

хватать

grab, grasp, grope

gyrdan

окружать

girdle, garden, yard

haelan

излечивать

hale, holy, health

hebban

поднимать

heavy, heave, heaven

hlaf

хлеб

loaf, lord ("хранитель хле­ба"), lady ("замешивающая тесто")

liegan

лежать

lie„ lair, outlay

magan

мочь

main, mighty, may

mona

луна

month, moonshine

nasu

нос

nasal, nozzle, nostril

pennan

закрыть

pound, impound

pic

точка

peak, pike, picket

sceapan

придавать форму

shape, ship, landscape

sceotan

бросать

shut, shot, shoot

sceran

резать

shear, share, shirt

schufan

толкать

shove, shovel, scuffle

settan

ставить

seat, settle, saddle

slagan

ударять

slay, slaughter, sledge

slipan

скользить

slipper, sleeve, slop

snican

ползти

snail, snake, sneak

stearc

крепкий

strong, strength, strangle

stede

место

instead, steady, homestead

stigan

взбираться

stair, stirrup, sty

styran

направлять

steer, steerage, stern

swenan

заявлять

swear, forswear, answer

taecan

учить

teach, taught, token

tellan

считать, от­читываться

teller, tale, talk

techan

тащить

tow, tug

thaec

крыша

thatch, deck

tredan

ходить, идти пешком

tread, trade, tradesman

truwa

верность

true, truth, troth

wefan

ткать

weaver, woof, web

war

защита

war, wary, guard

witan

знать

wit, witness, wisdom

wraestan

вырывать (силой)

wrest, wrestle, wrist