Study the Vocabulary and then proceed to the exercises

statutes

статути

family law

сімейне право

adopt

приймати (закон тощо)

elections

вибори

city or village councils

муніципальні ради (міста або села)

health and safety

охорона здоров'я та безпека праці

enact

встановлювати

insurance

страхування

Ohio General Assembly

Генеральна Асамб-лея штату Огайо

labor and industry

праця та виробництво

ordinances

місцеві муніципальні постанови

motor vehicles and traffic

транспортні засоби та безпека дорож-нього руху

affect

поширюватися (на)

public utilities

комунальні послуги

subject matter

зміст

public welfare

громадський добробут

criminal law

карне право

real estate

нерухомість

financial institutions

фінансові установи

taxation

оподаткування

commercial transactions

комерційні операції

water and sanitation

водопостачання та каналізація

natural resources

природні ресурси

courts and procedures

суди та порядок проведення засідання

business organizations

підприємницькі структури

A

B

1. Most Ohio statutes are compiled into a set of laws called the "Ohio Revised Code", which is arranged according to subject matter into titles, chapters, and sections.

A. Статути штату Огайо приймаються Генеральною Асамблеєю штату та поширюються на весь штат. Вони мають пріоритет щодо муніципальних постанов, положень урядових органів та загального права.

2. Local laws, called ordinances, are enacted by city or village councils and may deal with public welfare and utilities, real estate, taxation, water and sanitation, veterans and military affairs, labor and industry, insurance, health and safety etc.

B. Статути – це писані закони, які приймаються органами законодавчої влади та які можуть походити з різних джерел. Статути, які поширюються на весь штат приймаються Генеральною Асамблеєю штату Огайо.

3. Ohio statutes are enacted by the General Assembly, and affect the whole state. They take precedence over city ordinances, the regulations of government agencies, and the common law.

C. Доповнений Кодекс регулює широкий спектр питань. До найбільш важливих належать такі: організація та функціонування системи влади штату та місцевого самоврядування, сільське господарство, фінансові установи, комерційні операції, природні ресурси.

4. The Revised Code deals with a wide range of subjects. Some of the most important of these include: organization and operation of state and local government; agriculture; financial institutions; commercial transactions; natural resources.

D. Більшість статутів штату Огайо складають збірку законів під назвою "Дoповнений Кодекс штату Огайо", який, у свою чергу, систематизується за змістом та поділяється на теми, розділи та підрозділи.

5. Statutes are written laws adopted by a legislative authority, and may themselves come from several sources. Statutes affecting the entire state are enacted by the Ohio General Assembly.

E. Місцеві закони, які називаються місцевими муніципальними постановами, приймаються муніципальною радою (на рівні села або міста) і можуть стосуватися громадського добробуту і комунальних послуг, нерухомості, оподаткування, водопостачання та каналізації, справ ветеранів та військової сфери, праці та виробництва, страхування, охорони здоров’я та безпеки праці і т. ін.