Передигма. Глагол: خوردن 'есть, кушать' основа н.В. – خور

Лица	Положительная форма	Отрицательная форма
	ед. ч.
1	می‌خورم	نمی‌خورم
2	می‌خوری	نمی‌خوری
3	می‌خورد	نمی‌خورد
	мн.ч.
1	می‌خوريم	نمی‌خوريم
2	می‌خوريد	نمی‌خوريد
3	می‌خورند	نمی‌خورند

Настояще-будущее время выражает:

1. действие, совершающееся в данный момент ... 'сейчас я читаю газету')

2. действие, совершающееся постоянно ... 'я каждый день читаю газету')

Будущее действие ... 'завтра я приду к тебе') Персидский глагол. Простое прошедшее время

Простое прошедшее время (претерит) образуется из основы прошедшего времени путем прибавления личных окончаний (в 3 л. ед. ч. берется чистая основа) и т. д.

Передигма. Глагол: سرودن 'петь' основа п.В. – سرود

Лица	Положительная форма	Отрицательная форма
	ед. ч.
1	سرودم	نسرودم
2	سرودی	نسرودی
3	سرود	نسرود
	мн.ч.
1	سروديم	نسروديم
2	سروديد	نسروديد
3	سرودند	نسرودند

Оно выражает однократное действие, совершенное в прошлом: 'вечером, в восемь часов, он возвратился домой', При наличии обстоятельственных слов, обозначающих отрезок времени, или соответствующего контекста может выражать длительное многократное действие: ... 'некоторое время мы слушали музыку'.

Персидский глагол. Прошедшее длительное время

Образуется прибавлением к основе прошедшего времени префикса می ми- и личных окончаний:

Лица	Положительная форма	Отрицательная форма
	ед. ч.
1	می‌خريدم	نمی‌خريدم
2	می‌خريدی	نمی‌خريدی
3	می‌خريد	نمی‌خريد
	мн.ч.
1	می‌خريديم	نمی‌خريديم
2	می‌خريديد	نمی‌خريديد
3	می‌خريدند	نمی‌خريدند

Обозначает длительное или многократное действие, происходившее в прошлом. Употребляется также в сложных предложениях с условными придаточными, содержащими нереальное условие: .... 'если бы я знал, то сказал бы вам'.

Персидский глагол. Перфект

زمان حال کامل

Прошедше-настоящее время (перфект) образуется от причастия прошедшего времени (на ه) и кратких форм глагола-связки: ام, ای и т.д.

کرده ام

کرده ای

کرده است

کرده ا يم

کرده ا ید

کرده ا ند

نوشته ام

نوشته ای

نوشته است

نوشته ايم

نوشته ايد

نوشته اند

При отрицании приставка ن присоединяется к причастию.

نخورده ‌ام

نخورده ‌ای

نخورده است

نخورده ‌ايم

نخورده‌ ايد

نخورده ‌اند

Это время фиксирует внимание не только на факте совершения действия, но и на его отношении к моменту речи и обозначает действие, связанное своим результатом с настоящим моментом: 'он уже пообедал'. При выражении длительности обстоятельственным словом или при наличии соответствующего контекста прошедше-настоящее время может выражать многократность и длительность действия: 'неоднократно мне говорили'.