§2. Лексический состав и классификация модальных слов.

В современном английском языке к модальным словам относят следующие слова:

certainly indeed perhaps happily – unhappily

of course evidently maybe luckily – unluckily

no doubt naturally probably fortunately – unfortunately

surely obviously possibly

apparently really

assuredly actually

undoubtedly

По своему значению модальные слова могут быть подразделены в зависимости от

выражаемого ими субъективного отношения к фактам реальной действительности

на:

1) слова, выражающие утверждение;

2) слова, выражающие предположение;

3) слова, выражающие субъективную оценку содержания высказывания с точки

зрения его желательности или нежелательности.

В пределах каждой группы модальные слова близки между собой по значению, но

вместе с тем каждое из них выражает свои оттенки или отличается по своему

употреблению в речи от других модальных слов той же семантической группы.

[10.183]

§3. Морфологическая структура модальных слов

Особенности морфологической структуры модальных слов, а в частности модальных

слов, выражающих предположение, объясняются их развитием из других частей

речи. По своему происхождению основная группа модальных слов связана с

наречиями. В.Л.Каушанская отмечает, что большинство модальных слов развились из

наречий образа действия, образованных от прилагательных с помощью суффикса –

ly и, в некоторых случаях, отрицательного префикса –un.

[15.206]

Развитие модального слова из наречия состоит в переходе от значения

объективного признака к значению субъективного отношения, сопровождающемся

развитием нового грамматического значения – значения иной части речи.

При переходе из наречий в модальные слова переосмыслению не сопутствует

никакое изменение в формообразовании. [10.184]

Так, очень часто можно обнаружить формальное сходство между модальными словами и

наречиями. Такие модальные слова как probably, possibly (выражающие

неуверенность, предположительность) также являются производными от наречий, но

не имеют омонимичных наречий, так как последние перестали использоваться в

современном английском языке.[15.206]

Модальное слово perhaps (per+hap+суффикс множественного числа –s) с

самого начала (с XV в.) было модальным словом, постепенно вытеснившим ныне

архаическое perchance. Структура составного модального слова maybe (may

be) говорит об его происхождении из сочетания, выполнявшего функцию сказуемого

или предикативного члена составного сказуемого безличного предложения. [10.184]

Probably, possibly, perhaps, maybe стоят в особом отношении к

предложению. Данные модальные слова не являются членами предложения, так как,

давая оценку всей ситуации, изложенной в предложении, они оказываются как бы

вне предложения. Так, в предложенииpPerhaps, dimly, she saw the picture of a

man walking up a road модальное слово perhaps не является членом

предложения; однако, если изъять это модальное слово, весь смысл высказывания

изменится: это будет констатацией факта.

Следует отметить, что не все лингвисты придерживаются одного мнения.

М.А.Ганшина кратко упоминает о модальных словах, давая им лишь небольшую

характеристику. [8.319]

И.П.Крылова, например, причисляет их к наречиям и приводит несколько примеров с

их использованием. [18.402] А.С.Хорнби пишет о том, что для выражения

предположения используются наречия possibly, perhaps. Также

понятие вероятности можно выразить с помощью наречия probably.

Possibly he has not heard the news yet.

Возможно, он ещё не слышал эту новость.

Perhaps he has been ill.

Может быть, он болел. [21.289-293]