- •Красных в в
- •Предисловие
- •Так что же такое психолингвистика?
- •Когда, как и почему возникла пл?
- •Периодизация истории пл
- •Чем же занимается пл? какие проблемы призвана решить?
- •Основные постулаты пл
- •Место пл в ряду других дисциплин
- •4 Тезис не бесспорный, так как излишне категоричный, и требует целого ряда уточнений.
- •Слово в сознании человека
- •2 Постарайтесь найти и привести свои примеры такого рода.
- •Психолингвистический аспект словообразования и грамматики
- •Пуськи бятые
- •Невербальные компоненты коммуникации
- •3 Постарайтесь привести свои аналогичные примеры из литературы, кинематографа.
- •Что есть действительность?
- •Что есть отражение?
- •Как соотносятся сознание и действительность
- •Что есть языковое сознание? картина мира vs языковая картина мира.
- •4 Ср. Слова из известного романса а. К. Толстого: «Колокольчики мои, цветики степные, что глядите на меня, темно-голубые...»
- •Что такое мышление и интеллект?
- •6 Цит. По: Koул m Культурно-историческая психология Наука будущего. М., 1997. С. 72.
- •7 Примем их пока как данность Леонтьев а а Язык, речь, речевая деятельность м , 1969
- •Язык — мышление: экспериментальные данные
- •Деятельность и речевая деятельность
- •1 Схожие идеи можно найти у таких ученых, как л Ельмслев, а и Счирницкий г в Колшанский, которые также противопостав-
- •Принципы функционирования речевых механизмов
- •1 Летал орел, летал он среди горных туч и скал или Лежал осел, лежал он среди сорных куч и спал.
- •Модели восприятия речи
- •Виды знаний Когнитивные структуры
- •2) Следующая классификация также является классификацией общего типа. В ее рамках разграничиваются знание социальное и знание индивидуальное. К социальному
- •4) При овладении языком разграничивают знания языковые и метаязыка вые. К последним относятся знания:
- •X. Патнем (н. Putnam) также увязывает освоение языка с интеллектом, однако она допускает врожденный характер интеллекта и постулирует наличие у ребенка базовых многоцелевых стратегий научения.
- •9) И наконец, выводное знание. Оно стоит несколько особняком и связано с феноменами, о которых мы будем говорить несколько позднее, при обсуждении факторов,
- •Форма хранения знаний и представлений
- •1 Под кодированием мы, вслед за психологами, понимаем «перевод информации, воспринятой органами чувств, на язык, понятный мозгу», по формулировке р. С. Немова.
- •2 Имеется в виду общение представителей разных национально-лингво-культурных сообществ.
- •1 При этом предмет действия есть не что иное, как его осознаваемая цель (а. Н. Леонтьев).
- •Феномен языковой личности
- •Знания и представления
- •2 Отметим, однако, что в лингвистической литературе есть работы, в которых рассматриваются различия между коллективным и индивидуальным знанием (напр., а. А. Заленская).
- •3 Внешняя субъективность характерна для коллективных представлений, внутренняя — в первую очередь для индивидуальных.
- •* Индивидуальное когнитивное пространство (икп) —
- •Коммуникация: природа, цель, условия, типы
- •Коммуникация: природа, цель, условия, типы (продолжение) Понятие пресуппозиции
- •Пресуппозиция
- •Дискурс
- •Дифференциальные признаки текста и текстообразующие категории
- •2 Вслед за а. А. Леонтьевым, будем считать процесс порождения речи поэтапно формируемым речевым действием, которое является составной частью целостного акта деятельности.
- •3 Данные типы текстов — через классификацию неизвестного — я подробно анализирую в кандидатской диссертации. Если кого-то заинтересовала данная тема, отсылаю к этой своей работе.
- •Текст с точки зрения пл
- •Модель восприятия текста
- •Модель коммуникативного акта
- •5 Сокращения, принятые в схеме ее — смысловая структура, л с — логическое строение, к ц — коммуникативная целенаправленность, я с — языковые средства
- •Использованной литературы
- •XII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации «Языковое сознание и образ мира» Москва, 2—4 июня 1997 г м , 1997
- •143200 Г Можайск ул Мира 93
Модель восприятия текста
Феноменологические (ФКС) и лингвистические когнитивные структуры (ЛКС) играют важнейшую роль не только при порождении, но и при восприятии текста. Реципиент получает текст, говоря словами Л. Ельмлева, «в нерасчлененной и абсолютной целостности». При физическом восприятии (акустическом или зрительном) реципиент проводит первичную обработку: ЛКС позволяют ему «анализировать» вербализованную знаковую форму (языковые средства), в результате чего он понимает логическое строение и коммуникативную целенаправленность текста. ФКС, входящие в ИКП реципиента как таковое и в пресуппозицию (например, понимание контекста, знание конситуации),
Схема 14. Направленные зависимости при восприятии текста
способствуют правильному определению коммуникативной целенаправленности и подчас корректируют ее понимание. Особенно важным это оказывается, когда автор использует косвенные речевые акты, прецедентные феномены, опирается на конситуацию или отсылает реципиента к контексту. Понимание реципиентом логического строения и коммуникативной целенаправленности подводит его (через понимание смыслового строения) к восприятию, осознанию концепта текста. Знание и понимание текста становится частью ИКП реципиента. Схематично только что сказанное может быть изображено следующим образом: сх. 14 (более «грубая», «крупная» схематизация; соотносится со сх. 12) и сх. 15 (более детальное изображение, с уче-
Схема 15. Восприятие текста
том всех компонентов коммуникативного акта; соотносится со сх. 13).
Иначе говоря, путь, который проходит реципиент при восприятии текста, может быть представлен в виде следующей цепочки:
Таким образом, при восприятии текста имеют место три «уровня» значений текста и, соответственно, три уровня понимания текста (см. табл. 3).
Данным уровням при восприятии текста соответствуют уровни, точнее — степени адекватности выражения смысла (концепта) при порождении текста.
4 В данном случае термины «поверхностное vs глубинное» используются не в рамках трансформационно-порождающей грамматики, но лишь как более удачные, нежели «первичное vs вторичное», «мгновенное, спонтанное vs более глубокое» понимание текста (с точки зрения вкладываемого смысла, все три варианта терминологических оппозиций синонимичны)
Таблица 3 Соотношение уровней значения и понимания текста
Значение текста |
Понимание текста |
1) поверхностное |
1) восприятие формы, понимание прямого значения (восприятие) |
2) глубинное |
2) понимание непрямого значения дополнительных модусных смыслов, подтекстов и т д (понимание) |
3) смысл |
3) понимание смысла, восприятие концепта (интерпретация) |
Модель коммуникативного акта
И, наконец, предложим целостную модель коммуникативного акта (см. сх. 165 на стр. 246). Процессы порождения и восприятия текста были нами только рассмотрены и насколько возможно подробно представлены в схемах 13 и 15.
Данная схема показывает коммуникативный акт, лингвистическим ядром которого является текст-монолог. При диалоге, когда текст порождается несколькими коммуникантами и происходит постоянная мена коммуникативных ролей, необходимо неоднократное прохождение изображенного на схеме цикла, при этом реципиент предшествующего фрагмента текста выступает в роли автора последующего.
Предлагаемая модель коммуникативного акта отражает основные этапы процессов порождения и восприятия текста и позволяет учесть совокупность факторов, обусловливающих протекание коммуникации, рассматриваемой с точки зрения триединства:
автор — текст — реципиент.