Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
к.р.№5 (діл.ін.м).doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
14.08.2019
Размер:
178.18 Кб
Скачать

7. Знайдіть еквіваленти в тексті.

Піша екскурсія, екскурсія на човні, екскурсовод, тривалість, щодня, безкоштовна карта, поради, визначні місця, на борту, з зовсім іншої точки зору, додаткові напої, знижка.

8. Перекладіть англійською мовою, вживаючи спеціальну лексику.

Хілтон Берлін розташований в історичному центрі міста. Французький і Німецький собори, Фридрихштрассе і Бранденбурзькі ворота усього в декількох хвилинах пішки. Прямо напроти готелю розташована станція метро.

В готелі 500 номерів, включаючи номери для тих,що не курять і інвалідів, номери-люкс, двоповерхові номери, 75 номерів для ділових людей.

До ваших послуг цілодобове обслуговування, включаючи роботу реєстрації без перерви, оренду автомобілів, послуги консьєржа від збереження багажу до бронювання квитків, пральню, хімчистку. Паркування на 400 місць, стоянка для автобусів.

Номера для ділових людей обладнані письмовими столами, телефонами прямого набору, факсами, доступом до інтернету, радіо, супутниковим телебаченням. Послуги для бізнесменів включають послуги секретаря, перекладача, ксерокс, прокат комп'ютерів і факсів.

Місце для проведення конференцій і бізнес-центр розташовані на першому поверсі, мають окремий вхід і просторе фойє. Усі зали можуть бути використані для виставок.

Спорт: критий басейн із сауною, солярієм і фитнес-центром, кегельбан, бігова дорожка з приємними маршрутами, тенісні корти у 5 км від готелю, поле для гольфа у 15 км, прокат велосипедів.

Дозвілля: огляд визначних пам'яток з екскурсоводом, екскурсії на катерах, відвідування оперного театру, вечір у вар'єте, відвідування виставок і галерей з професійним екскурсоводом.

ВАРІАНТ IV

1. Перепишіть наведені речення, використовуючи відповідну форму Passive Voice. Перекладіть одержані речення рідною мовою.

1. They gave corporate clients a 15% discount last year.

2. I’m afraid they are emptying the pool for maintenance.

3. We ask guest to check out by 12.00.

4. We will return guests’ laundry by 9 a.m. the following morning.

5. I didn’t know if the bill had included service.

6. Why hasn’t anyone paid this bill yet?

7. He called a taxi while they were bringing down his luggage.

2. Перефразуйте наведені речення, використовуючи сполучник if. Напишіть одержані умовні речення у трьох типах.

Наприклад: Dollars are necessary to buy this car.

If you want to buy this car, you should have dollars.

If you wanted to buy this car, you should have dollars.

If you had wanted to buy this car, you should have had dollars.

  1. Leave something in the country you are visiting, and you are sure to come back.

  2. Night club – minimum age, 17.

  3. Hotel staff should be polite and efficient while dealing with guests.

  4. There are special discounts for the most expensive rooms.

  5. Despite the bus delay you’ll have 20 more minutes.

3. Перепишіть наведені речення у непрямій мові.

Model: Mr. Smith says, “You look nice today”. – Mr. Smith said that she looked nice that day.

  1. ”He’s broken my heart!” said Kim sadly.

  2. “Well, I am not an experienced manager but I’m looking for a job”, murmured Jim to the interviewer.

  3. The old man said, “I had to go in the cave, son”.

  4. “Hans”, said the Miller, “I will give you my wheel-barrow”.

  5. “Well!” cried Pinch, “You are the strangest young man, Martin, I’ve ever knew in my life”.