- •II. Прослушайте и повторите:
- •III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.
- •3. Вставьте la, l’:
- •II. Связывание. Liaison.
- •III. Интонация побудительного предложения.
- •IV. Интонация вопросительного предложения, содержащего вопросительное слово.
- •II. Прослушайте и повторите:
- •III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть:
- •1. Опущение артикля.
- •5. Вопрос к одушевленному подлежащему.
- •6. Вопрос к одушевленному дополнению.
- •Грамматические структуры
- •III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.
- •3. Опущение артикля при назывании адреса.
- •J’aimerais… Tu aimerais… Il aimerait…
- •Etudier. Faire ses études.
- •Avec plaisir.
- •III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.
- •II. Неопределенный артикль un.
- •III. Отрицание ne ... Pas.
- •V. Общий вопрос, задаваемый с помощью оборота est-ce que [εs-kә].
- •Грамматические структуры (structures grammaticales)
- •Vocabulaire actif
- •IV. Faire du tennis. Faire du ski. Faire du café. Faire ses études. Faire sa gymnastique. Faire le ménage.
- •V. Etre à la retraite. Se mettre à table.
- •VI. Предлоги à и de.
- •III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.
- •1. Частичный артикль du, de la, de l’.
- •2. Местоимения-дополнения.
- •3. Неопределенное прилагательное tout
- •5. Общий вопрос с помощью простой и сложной инверсии.
- •6. Вопрос к обстоятельству: Où? Pourquoi?
- •Грамматические структуры (structures grammaticales)
- •Гласный [о] закрытый
- •I. Правила чтения (pour bien prononcer)
- •III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.
- •4. Les verbes au présent de l’indicatif.
- •1. Il faut – надо, нужно
- •7. Quelle date sommes-nous aujourd'hui?
- •Il fait ses études à Paris ?
- •1. Буква h во французском языке не произносится.
- •III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.
- •3. Прилагательные beau, nouveau, vieux.
- •Prendre
- •Vouloir
- •6. Вопрос к обстоятельству времени (Quand?).
- •Грамматические структуры
- •Vocabulaire
- •1. II y a .... Есть, имеется. Il n'y a pas de ... Y a-t-il? Qu'est-ce qu'il y a?
- •2. Les jours de ta semaine:
- •3. Dire — parler.
- •4. Penser.
- •Частица ne ставится перед глагольным сказуемым, а que – перед дополнением или обстоятельством:
- •Il ne m'a posé qu'une question. Он мне задал лишь один вопрос.
- •7.Употребление предлогов с названиями стран.
- •9. Предлоги « dans » и « sur »:
- •I. Поставьте неопределенный артикль un, une, des или предлог de.
- •II. Согласуйте прилагательное в роде и числе.
- •III. Замените подчеркнутые слова.
- •IV. Поставьте глаголы в Présent de l'Indicatif.
- •V. Dire — parler.
- •VI. Поставьте предложения в Futur Immédiat. Переведите.
- •VII. Составьте вопросительные предложения.
- •X. Задайте вопросы письменно.
- •XI. Используйте ограничительный оборот ne…que :
- •XII. Восстановите тексты, заполнив пропуски:
- •XIII. Отреагируйте на следующие высказывания, используя выражения :
- •I. Правила чтения (pour bien prononcer)
- •III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.
- •1. Отсутствие артикля и неопределенный артикль
- •2. Местоимение у.
- •5. Отрицание
- •1. Времена года. Les saisons de l'année:
- •2. 12 Месяцев (Les mois de l'année):
- •3. Какая сегодня погода? Quel temps fait-il aujourd'hui? Que dit la météo?
- •4. Который час? Quelle heure est-il? Il est quelle heure ? Vous avez l’heure ?
- •5. Aller — venir.
- •6. Présenter — faire connaissance. Познакомить – познакомиться.
- •8. Avant – devant.
- •1. Употребите, если нужно, неопределенный артикль un, une, des или предлог de.
- •2. Употребите местоимение у.
- •3. Замените единственное число личных местоимений на множественное: je — nous, tu — vous, il — ils.
- •4. Поставьте глаголы в скобках в présent de l'indicatif.
- •5. Поставьте глаголы в Passé Immédiat.
- •8. Вместо точек напишите название месяца или времени года.
- •14. Создайте свой вариант текста, заполнив пропуски:
- •15. Отреагируйте на следующие высказывания, используя выражения :
- •Vacances
- •III. Ω Прослушайте и повторите.
- •IV. Прочитайте и переведите на русский язык.
- •2. Личные независимые местоимения.
- •3. Местоимение en.
- •4. Les verbes du troisième groupe au présent de l’indicatif.
- •Hubert Mingarelli
- •6. Вопросы к обстоятельству (Comment? Combien?).
- •8. Предлог sans:
- •II. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.
- •Je vous présente la famille Lagrange
- •3. Возвратные глаголы в повелительном наклонении.
- •2. Croire — верить; думать; считать, полагать
15. Отреагируйте на следующие высказывания, используя выражения :
Ça ne me dérange pas ! Bien sûr ! Ça ne m’intéresse pas ! Des goûts et des couleurs on ne discute point. Nous avons les mêmes goûts. C’est impossible ! Au contraire ! Tiens, c’est intéressant ! Il n’y a pas de quoi ! Je le sais. C’est chouette ! C’est entendu ! Jamais de la vie ! Il n’y a rien de meilleur ! Je n’ai rien à ajouter.
Il neige en hiver.
J’ai une bonne nouvelle à vous annoncer.
Fabien vient de se marier avec Sylvie !
Tu sais son numéro de téléphone ?
Il s’intéresse à la poésie.
Je pars dans une heure.
Je crois à l’amour.
Aimez-vous Brahms ?
Pouvez-vous m’aider ?
Merci de votre aide.
Est-ce que je peux fumer ici ?
Je ne vous dérange pas?
On se voit demain?
16. Прочтите тексты в левой колонке, закрыв правую, переведите их на русский язык. Проверьте правильность своего перевода по правой колонке. Теперь, закрыв левую колонку, письменно переведите тексты с русского на французский.
Nicole aime bien l’automne. En automne il fait mauvais, il fait du vent, il pleut, il gèle, il neige parfois, mais Nicole est heureuse. Le soir, après les cours, elle se promène dans un vieux parc près de la résidence universitaire. Nicole n’a peur de personne. Au contraire, tout le monde a peur de Nicole. Elle est très sportive et énergique. |
Николь любит осень. Осенью плохая погода, ветрено, дождливо, морозит, иногда идет снег, но Николь счастлива. По вечерам после занятий она гуляет в старом парке рядом со студенческим общежитием. Николь никого не боится. Наоборот, все боятся Николь. Она очень спортивная и энергичная. |
Nicole a deux amis – Gervaise et Lucien. Ils sont très sympathiques. Ils viennent de se marier. Ils s’entendent bien malgré leurs goûts différents. Lucien est peintre, il s’intéresse seulement à la peinture. Gervaise est un bon médecin, elle travaille à l’hôpital. Lucien et Gervaise n’aiment pas se promener au parc, ils préfèrent jouer aux échecs, lire et regarder la télé. Ils passent leurs vacances de Noёl dans leur résidence secondaire à Nanterre. Nicole, au contraire, va à la mer. La mer en hiver – c’est super ! Pour Nicole il n’y a rien de meilleur. |
У Николь двое друзей – Жервеза и Люсьен. Они очень симпатичные. Они только что поженились. Они хорошо ладят, несмотря на разные вкусы. Люсьен художник, он интересуется только живописью. Жервеза – хороший врач, она работает в больнице. Люсьен и Жервеза не любят гулять в парке, они предпочитают играть в шахматы, читать и смотреть телевизор. Они проводят рождественские каникулы на своей даче в Нантерре. Николь, наоборот, едет на море. Море зимой – это просто супер! Для Николь нет ничего лучшего. |
17. TEXTE SUPPLÉMENTAIRE
Vacances
Les lycéens ont des vacances comme tous les autres. Vous devez d’abord savoir que l’école commence au mois de septembre en France, on appelle ce moment la rentrée des classes. Les premières vacances de l’année sont les vacances de la Toussaint.
Le lycée commence au mois de septembre et les premières vacances arrivent à la fin du mois d’octobre. Les élèves et leurs professeurs ont une semaine pour se reposer avant Noël.
Il y a ensuite les vacances de Noël. Noël est une fête très importante en Europe. La famille se réunit. On voit ses parents, ses frères, ses grands-parents, ses oncles et ses tantes, ses cousins et ses cousines, etc. Les repas durent très longtemps et on reçoit des cadeaux le 25 décembre. On a donc des vacances pour avoir le temps de se retrouver en famille. En tout, il y a près de deux semaines.
En hiver, il y a ce qu’on appelle les vacances d’hiver, ces vacances sont différentes des vacances de Noёl. Ces vacances se passent au mois de février pendant une semaine. Beaucoup de Français vont faire du ski ou du snowboard. Mais attention, les sports d’hiver coûtent très cher. Tout le monde ne peut pas partir.
Après les vacances d’hiver, il y a les vacances de printemps. C’est au mois de mars et ce sont les dernières vacances avant la fin de l’année scolaire. Les lycéens en classe de terminale doivent étudier beaucoup pendant ces vacances parce qu’elles sont juste avant le bac.
Le moment le plus attendu de l’année, c’est bien sûr le moment des vacances d’été. On dit aussi les grandes vacances parce qu’elles durent longtemps (deux mois environ). Souvent on essaye de travailler un peu pendant les grandes vacances pour gagner un peu d’argent. Car en France, les lycéens et les étudiants n’ont généralement pas de petits boulots pendant l’année scolaire.
www.podcastfrancaisfacile.com
la rentrée des classes = начало учебного года.
la Toussaint = праздник всех святых (у католиков, 1 ноября)
on reçoit des cadeaux = все получают подарки
se retrouver en famille = собраться всей семьей.
juste avant le bac = непосредственно перед экзаменами
de petits boulots = подработка
УРОК 9
MOTS ET EXPRESSIONS
l’argent m |
деньги |
arranger Cela m’arrange |
устраивать Это меня устраивает. |
l’arrivée f |
прибытие, прилет |
l’avion m |
самолет |
le bac
passer son bac |
степень бакалавра, экзамен на (степень) бакалавра сдавать/сдать выпускной экзамен в средней школе |
avoir besoin de |
нуждаться |
la banlieue |
пригород |
des baskets m pl [baskεt] |
кроссовки |
le bateau |
корабль |
un billet |
билет (на поезд, в театр) |
blanc, -che |
белый, -ая |
le bord au bord de la mer |
берег на берегу моря |
une bourse |
стипендия |
une bouteille |
бутылка |
chapeau m Chapeau ! |
Шляпа, шапка Браво! Молодец! Снимаю шляпу! |
un chemisier |
блузка |
une clé |
ключ |
combien |
сколько |
comment |
как |
conseiller Qu’est-ce que tu me conseilles? |
советовать Что ты мне советуешь? |
à côté de |
рядом |
coûter Combien est-ce que ça coûte? |
стоить Сколько это стоит? |
le départ |
отъезд, отправление, вылет |
être désolé Je suis désolé de vous quitter |
сожалеть Я сожалею, что должен вас покинуть |
descendre descendre à l’hôtel |
спускаться, спуститься останавливаться в гостинице |
C’est dommage ! Quel dommage ! |
Жаль! Какая жалость! |
doué,-e |
способный, одаренный |
encore |
еще |
entrer |
1. входить; 2. поступать |
essayer |
примерять |
l’est [εst] m |
восток |
un étage au troisième étage |
этаж на четвертом этаже |
des gants m |
перчатки |
grave ce n’est pas grave ! |
серьезный, важный не важно ! |
le hors-d’œuvre |
закуска |
un imperméable |
плащ |
important, -e |
важный, -ая |
un ingénieur en informatique |
программист |
une jupe |
юбка |
une matière |
предмет |
mieux |
лучше (наречие) |
mourir |
умереть |
naître |
родиться |
le nord |
север |
l'opinion f |
мнение |
l’ouest m |
запад |
parfait, -e |
великолепный, -ая |
partager |
делить, разделять |
le pâté pâté de campagne |
паштет
|
peu un peu |
мало немного |
préparatoire |
подготовительный |
recevoir |
получать |
la recherche |
исследование, научно-исследовательская работа |
regretter Je regrette de partir |
сожалеть Мне жаль уезжать. |
un rendez-vous avoir rendez-vous J’ai rendez-vous à 15 heures |
свидание иметь встречу, свидание У меня встреча в 3 часа. |
réserver une chambre (une place) |
заказать номер в гостинице (билет на поезд) |
se reposer |
отдыхать |
un salaire |
зарплата |
sans sans cesse sans doute sans bruit |
без постоянно без сомнения бесшумно |
un savant |
ученый |
spatial, -e [spasjal] |
космический |
un steak frites |
бифштекс с жареным картофелем |
le sud |
юг |
un supermarché |
супермаркет |
une taille Quelle taille faites-vous? |
рост, размер Какой размер вы носите? |
une tarte aux pommes |
яблочный пирог |
le train |
поезд |
trop |
слишком много |
un vol |
рейс |
un voyage |
путешествие |
Pour bien prononcer.
I. Двойные согласные (consonnes géminées). Во французском языке двойные согласные внутри слова произносятся как одна. Но если они находятся на стыке слов, то обе согласные должны быть произнесены.
[p] – [b]
Une étape proche
Un satrape persan
Un horoscope prudent
Un cube bleu
Un arabe brun
Un snob belge
[t] – [d]
Une tête triste
Une fillette typique
Un touriste timide
Il vient de dîner
Il vient de déjeuner
Des myriades d’étoiles
[k] – [g]
Un lac carré
Un casque cassé
Un maniaque classique
Une bague grecque
Une blague gaie
Un monologue grandiose
[f] – [v]
Neuf fenêtres
Une girafe forte
Une carafe française
La lave volcanique
Une olive verte
Une preuve véritable
[s] – [z]
Une immense satisfaction
On se souvient
Un caprice cynique
Une analyse zoologique
Une ouvreuse zombie
[∫] – [ ]
Une niche charmante
Une tâche choquante
Des galoches chères
Des pages jaunes
Une image géniale
Un nuage géant
[m] – [n]
Un thème mythologique
Une gamme mélodieuse
Une lune nouvelle
Une jeune nièce
[l] – [r]
Elle l’a dit
Une nouvelle lune
Une belle lecture
Un chasseur rêveur
Pour répondre
Par répondeur
II. Ω УПРАЖНЕНИЯ В ЧТЕНИИ (Exercices de lecture)
N.M. boss, axiome, balcon, dollar, dossier, cactus, caprice, climat, jongleur, terrasse, virage, abat-jour, abricot, abonnement, acrobate, actionnaire, colibri, débutant, déserteur, horoscope, humaniste, idéal, léopard, monologue, post-scriptum, synonyme, trottoir, aéroport, absolutisme, amphithéâtre, apéritif, applaudissements, aristocrate, administrateur
N.F. barrière, comète, disquette, girafe, vitrine, agression, barricade, balustrade, catastrophe, dépression, embrasure, garantie, Académie, apothéose, biographie, zoologie, homéopathie, canalisation, gesticulation, autobiographie
ADJ. absurde, idéal
Interjection : bravo !