- •II. Прослушайте и повторите:
- •III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.
- •3. Вставьте la, l’:
- •II. Связывание. Liaison.
- •III. Интонация побудительного предложения.
- •IV. Интонация вопросительного предложения, содержащего вопросительное слово.
- •II. Прослушайте и повторите:
- •III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть:
- •1. Опущение артикля.
- •5. Вопрос к одушевленному подлежащему.
- •6. Вопрос к одушевленному дополнению.
- •Грамматические структуры
- •III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.
- •3. Опущение артикля при назывании адреса.
- •J’aimerais… Tu aimerais… Il aimerait…
- •Etudier. Faire ses études.
- •Avec plaisir.
- •III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.
- •II. Неопределенный артикль un.
- •III. Отрицание ne ... Pas.
- •V. Общий вопрос, задаваемый с помощью оборота est-ce que [εs-kә].
- •Грамматические структуры (structures grammaticales)
- •Vocabulaire actif
- •IV. Faire du tennis. Faire du ski. Faire du café. Faire ses études. Faire sa gymnastique. Faire le ménage.
- •V. Etre à la retraite. Se mettre à table.
- •VI. Предлоги à и de.
- •III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.
- •1. Частичный артикль du, de la, de l’.
- •2. Местоимения-дополнения.
- •3. Неопределенное прилагательное tout
- •5. Общий вопрос с помощью простой и сложной инверсии.
- •6. Вопрос к обстоятельству: Où? Pourquoi?
- •Грамматические структуры (structures grammaticales)
- •Гласный [о] закрытый
- •I. Правила чтения (pour bien prononcer)
- •III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.
- •4. Les verbes au présent de l’indicatif.
- •1. Il faut – надо, нужно
- •7. Quelle date sommes-nous aujourd'hui?
- •Il fait ses études à Paris ?
- •1. Буква h во французском языке не произносится.
- •III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.
- •3. Прилагательные beau, nouveau, vieux.
- •Prendre
- •Vouloir
- •6. Вопрос к обстоятельству времени (Quand?).
- •Грамматические структуры
- •Vocabulaire
- •1. II y a .... Есть, имеется. Il n'y a pas de ... Y a-t-il? Qu'est-ce qu'il y a?
- •2. Les jours de ta semaine:
- •3. Dire — parler.
- •4. Penser.
- •Частица ne ставится перед глагольным сказуемым, а que – перед дополнением или обстоятельством:
- •Il ne m'a posé qu'une question. Он мне задал лишь один вопрос.
- •7.Употребление предлогов с названиями стран.
- •9. Предлоги « dans » и « sur »:
- •I. Поставьте неопределенный артикль un, une, des или предлог de.
- •II. Согласуйте прилагательное в роде и числе.
- •III. Замените подчеркнутые слова.
- •IV. Поставьте глаголы в Présent de l'Indicatif.
- •V. Dire — parler.
- •VI. Поставьте предложения в Futur Immédiat. Переведите.
- •VII. Составьте вопросительные предложения.
- •X. Задайте вопросы письменно.
- •XI. Используйте ограничительный оборот ne…que :
- •XII. Восстановите тексты, заполнив пропуски:
- •XIII. Отреагируйте на следующие высказывания, используя выражения :
- •I. Правила чтения (pour bien prononcer)
- •III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.
- •1. Отсутствие артикля и неопределенный артикль
- •2. Местоимение у.
- •5. Отрицание
- •1. Времена года. Les saisons de l'année:
- •2. 12 Месяцев (Les mois de l'année):
- •3. Какая сегодня погода? Quel temps fait-il aujourd'hui? Que dit la météo?
- •4. Который час? Quelle heure est-il? Il est quelle heure ? Vous avez l’heure ?
- •5. Aller — venir.
- •6. Présenter — faire connaissance. Познакомить – познакомиться.
- •8. Avant – devant.
- •1. Употребите, если нужно, неопределенный артикль un, une, des или предлог de.
- •2. Употребите местоимение у.
- •3. Замените единственное число личных местоимений на множественное: je — nous, tu — vous, il — ils.
- •4. Поставьте глаголы в скобках в présent de l'indicatif.
- •5. Поставьте глаголы в Passé Immédiat.
- •8. Вместо точек напишите название месяца или времени года.
- •14. Создайте свой вариант текста, заполнив пропуски:
- •15. Отреагируйте на следующие высказывания, используя выражения :
- •Vacances
- •III. Ω Прослушайте и повторите.
- •IV. Прочитайте и переведите на русский язык.
- •2. Личные независимые местоимения.
- •3. Местоимение en.
- •4. Les verbes du troisième groupe au présent de l’indicatif.
- •Hubert Mingarelli
- •6. Вопросы к обстоятельству (Comment? Combien?).
- •8. Предлог sans:
- •II. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.
- •Je vous présente la famille Lagrange
- •3. Возвратные глаголы в повелительном наклонении.
- •2. Croire — верить; думать; считать, полагать
Il fait ses études à Paris ?
Oui, Il fait ses études à Paris.
Non, il ne fait pas ses études à Paris.
II joue au tennis ? (-)
Vous êtes libre ce soir ? (+)
Ta sœur aime ça ? (+), (-)
Tu vas passer ton bac cette année ? (+)
II est avocat? ? (+), (-)
Vous étudiez l'espagnol ? (-)
Ils croient à la démocratie ? (+)
9. Свяжите предложения в двух колонках при помощи c’est (voilà) pourquoi (вот почему) и parce que (потому что).
Modèle : Cette semaine il part à Cannes. Il voudrait assister à l’ouverture du festival. → Cette semaine il part à Cannes parce qu’il voudrait assister à l’ouverture du festival.→ Il voudrait assister à l’ouverture du festival c’est pourquoi il va à Cannes.
Il étudie le russe |
Il achète un manuel de russe |
Il aime la littérature |
Il fait ses études à la faculté des lettres |
Il se couche tard |
Il travaille à la pharmacie de garde |
Il va à l’Université |
Il a des cours |
Il étudie l’arabe |
Sa femme est arabe |
Il dit ça |
Il le sait |
Elle achète des fruits et des légumes |
Elle aime les fruits et les légumes |
Elle aime les couleurs pastel |
Elle choisit un pull beige |
Elle va à Athènes |
Elle aime la Grèce |
Il écoute toujours sa femme |
Il l’aime |
Il est déjà tard |
Il est pressé |
10. Поставьте вопрос к косвенному дополнению.
Modèle: Il est marié avec ma sœur. — II est marié avec qui? Elle rêve d'un sort теillеиr. — Elle rêve de quoi?
Elle travaille à la pharmacie avec Adèle.
Les amis parlent de leur avenir.
Il participe aux compétitions sportives.
Ils croient au progrès social.
Mélanie s'adresse à sa fille.
Ils parlent à leur professeur d'espagnol.
11. Задайте вопрос ко всему предложению.
Modèle: Je suis professeur.— Qu'est-ce que vous faites?
C'est Mme Dupont. ___ ?
II est journaliste. ___ ?
C'est un avocat. ___ ?
C'est Sylvie. ___ ?
Ils sont ouvriers. ___ ?
Elle est ma nièce. ___ ?
12. Восстановите логический порядок событий. Используйте слова d’abord, après, puis, parce que (car), voilà pourquoi, comme:
Que fait Oscar ? Il passe son bac. Il étudie le droit. Il va au lycée. Il fait ses études à l’université. Il va au collège. Il veut devenir un bon avocat.
13. Восстановите предложения, обращая внимание на порядок слов:
Modèle : du — du — elle — et — faire — nautique — préfère — ski —vélo = Elle préfère faire du ski nautique et du vélo.
aime — connaît — et — la — moderne — musique — Nicole — s'y
je — le — ne — pas — sais.
année — au — Cannes — chaque — de — des — festival — films — il — pour — va — voir.
sa —doctorat — de — ne —pas — prépare — thèse — elle
14. Создайте свой вариант текста, заполнив пропуски:
Madame ___ est professeur à l'Université de ___ . Elle travaille à la faculté de ___ . Elle fait le cours de ___ . Elle prépare aussi sa ___ de doctorat. Madame ___ est mariée. Elle a ___ fille et un fils. Son mari est ___ . Sa fille va au ___ . Son fils va au ___ . Cette ___ , il va ___ son bac.
Madame ___ pratique ___ : une fois par ___ elle joue ___ avec son ___ et ___ fois par ___ elle va à la piscine avec ses ___ . Madame ___ aime ___ moderne et s'y connaît. Le soir, elle ___ «le Monde» ou elle ___ la télévision.
15. Отреагируйте на следующие высказывания, используя выражения : C’est top secret ! Ça, alors ! C’est une bonne idée ! C’est original ! Oh ! c’est compliqué ! Vous êtes sûr ? Mais c’est bête ! D’accord ! Je compte sur vous ! Il s’y connaît. Ça, c’est magnifique ! Quel cauchemar ! Quel échec ! Ça, c’est du passé ! Ça m’étonne beaucoup ! C’est surréaliste ! Ce n’est pas de ma faute. C’est un vrai choc ! Je suis contre !
Chaque année il va au festival de Cannes.
Je crois au progrès social.
Votre fils passe son bac cette année ?
Je voudrais vous aider.
Ma nièce sait faire une tarte à l’ananas.
Bernard n’aime pas sa femme.
Cette musique me plaît beaucoup.
Edgar ne travaille pas, il préfère se reposer.
Je pourrais travailler beaucoup.
Leroy prépare sa thèse de doctorat !
Cette année je vais aller aux Etats-Unis pour participer aux compétitions.
16. Прочтите тексты в левой колонке, закрыв правую, переведите их на русский язык. Проверьте правильность своего перевода по правой колонке. Теперь, закрыв левую колонку, письменно переведите тексты с русского на французский.
Mademoiselle Dupont est professeur à l’Université de Strasbourg. Elle fait le cours de littérature classique. Elle prépare aussi sa thèse de doctorat.
|
Мадмуазель Дюпон – преподаватель страсбургского университета, Она читает лекции по классической литературе. Она также готовит свою докторскую диссертацию. |
Mademoiselle Dupont n’est pas mariée. Elle croit à l’amour. Elle rêve d’avoir une famille : un mari, quatre fils et trois filles. Elle espère se marier avec Charles Dubois. |
Мадмуазель Дюпон не замужем. Она верит в любовь. Она мечтает иметь семью – мужа, четырех сыновей и трех дочерей. Она надеется выйти замуж за Шарля Дюбуа. |
Charles est avocat. Il n’est pas jeune, mais il pratique le sport. Une fois par semaine il fait du vélo et le samedi il va à la piscine avec ses collègues. Le soir il joue aux échecs avec ses clients.
|
Шарль адвокат. Он не молод, но он занимается спортом. Раз в неделю он катается на велосипеде, а по субботам ходит в бассейн со своими коллегами. По вечерам он играет в шахматы со своими клиентами. |
Mademoiselle Dupont aime la musique classique russe et s’y connaît. Le soir elle voudrait aller chez Charles pour écouter de la musique et regarder la télé. |
Мадмуазель Дюпон любит классическую русскую музыку и разбирается в ней. По вечерам она хотела бы приходить к Шарлю, чтобы послушать музыку и посмотреть телевизор. |
Pascal Petit est un beau jeune homme. Il travaille à la télé et il aime beaucoup son travail. Il aime aussi la musique classique, et la littérature moderne et il s’y connaît. Il croit à la démocratie et au progrès social. |
Паскаль Пети красивый молодой человек. Он работает на телевидении и очень любит свою работу. Он также любит классическую музыку и современную литературу, и разбирается в ней. Он верит в демократию и общественный прогресс. |
Trois fois par mois Pascal va aux concerts, aux théâtres, aux expositions avec son amie Mireille Dubois. Mireille est secrétaire, elle travaille à la mairie. Pascal et Mireille ne sont pas très sportifs, mais ils jouent au tennis et une fois par semaine vont à la piscine. |
Три раза в месяц Паскаль ходит на концерты, в театры и на выставки со своей подругой Мирей Дюбуа. Мирей секретарша, она работает в мэрии. Паскаль и Мирей не очень спортивны, но они играют в теннис и раз в неделю ходят в бассейн. |
УРОК 7
Гласный [Ø]
Звук [Ø]– гласный переднего ряда округленный. При произнесении [Ø] положение языка такое же, что и при звуке [е] закрытом, но губы округлены, напряжены и выдвинуты вперед. Звук [Ø] близок к русскому «ё» после согласных Фёдор, тёк, пёк.
Носовой [ã]
При произнесении [ã] органы речи занимают то же положение, что и при произнесении [a], только нёбная занавеска опущена, воздух проходит через полость рта и носа.
звук |
буквосочетание |
положение |
пример |
[Ø] |
eu, oeu |
в конце слова |
peu, veut, vieux, vœux pieux |
|
eu |
перед [z] |
heureuse, sérieuse |
[ã] |
an am en em |
на конце слова или перед любой произносимой согласной, кроме n и m. |
français, banque chambre, campagne centre, apprendre ensemble, septembre |
СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ (Mots et expressions)
absolument! |
абсолютно верно! |
l'âge m quel âge as-tu ? |
возраст сколько тебе лет? |
âgé (e) il est plus âgé que moi de 2 ans |
взрослый, пожилой он старше меня на 2 года |
l'allemand [almã] |
немецкий язык |
un an |
год |
l'anglais m |
английский язык |
apprendre qch apprendre à faire qch |
1. изучать что-л. 2. научиться делать что-л. |
argent m
|
деньги |
une armoire |
шкаф |
attendre j’attends |
ждать я жду |
au-dessus de |
над |
la banlieue |
пригород |
une banque |
банк |
beau, bel, belle |
красивый, -ая |
une cathédrale |
собор |
une chaîne Hi-Fi |
музыкальный центр |
une chambre |
комната, спальня |
commencer |
начинать |
comprendre |
понимать |
confortable |
удобный |
conseiller |
советовать |
croire en Dieu |
верить в Бога |
dans |
1. в; 2. через (предлог) |
dimanche m |
воскресенье |
dire la vérité (des bêtises) |
говорить правду (глупости) |
en |
в, на (предлог) |
enfant m, f |
ребенок |
ensuite |
затем |
un étudiant |
студент |
un fauteuil |
кресло |
le français |
французский язык |
grand (e) les grandes vacances |
1. большой; 2. великий летние каникулы |
il y a il y a une pharmacie dans ce quartier sur mon bureau il n’y a pas de lampe |
есть, имеется, находится в этом квартале есть аптека на моем письменном столе нет лампы |
une image |
картинка |
un immeuble [imœbl] |
здание |
jeudi m |
четверг |
juillet m |
июль |
une langue étrangère |
иностранный язык |
un lit |
кровать |
mauvais, -e |
плохой, -ая |
naturellement! |
естественно! |
Noël m [Nɔεl] les vacances de Noёl |
Рождество рождественские каникулы |
nouveau, nouvel, nouvelle |
новый, -ая |
on
On apprend On dit que… On sonne. |
неопределенное местоимение 3-го лица Изучают Говорят, что Звонят |
un ordinateur |
компьютер |
origine f être d'origine belge |
происхождение быть бельгийцем по происхождению |
des parents m pl |
родители |
payer |
платить |
pendant |
пока, в то время |
une pendule |
настольные, стенные часы |
penser |
думать |
prendre |
брать |
prendre le petit déjeuner prendre du thé (du café) prendre le métro (le bus) [bys] prendre une douche |
завтракать пить чай (кофе) ехать в метро (на автобусе) принять душ |
se promener |
гулять, прогуливаться |
pouvoir |
мочь |
quarante |
сорок |
un quartier |
квартал, район |
quelque chose |
что-то, что-либо, что-нибудь |
quand |
когда |
un rayon |
полка |
rencontrer |
встречать |
un rideau |
занавес |
un tableau |
1. картина; 2. доска (классная) |
une résidence secondaire [zgõdεr] |
загородный дом, дача |
séjourner |
жить, останавливаться |
seulement |
только |
situé |
расположенный |
souvent [su-vã] |
часто |
tout |
всё (местоимение) |
un vase |
ваза |
vendredi m |
пятница |
vieux, vieil, vieille |
старый, -ая |
vouloir |
хотеть |
voyager |
путешествовать |
Ω ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ (POUR BIEN PRONONCER)