Gerundial Object

Это сочетание притяжательного местоимения или существительного в притяжательном или общем падеже с герундием. Такой оборот переводится придаточным предложением с союзами «что; то, что; о том, чтобы; в том, что», причем герундий в русском предложении становится сказуемым этого придаточного предложения. Притяжательное местоимение или существительное становится подлежащим придаточного предложения.

We all know of their designing a new type of semiconductor radio set. – Мы все знаем, что они проектируют новый тип радиоприемника на полупроводниках.

Smirnov’s taking part in the development of the new cooling system was of great help to us. – То, что Смирнов принял участие в усовершенствовании новой охладительной системы, очень помогло нам.

Indefinite Gerund Passive (being written)

Обычно переводится глаголом в настоящем времени.

We knew nothing about her being sent to Moscow. – Мы ничего не знали о том, что ее посылают в Москву.

Perfect Gerund Active (having written)

Perfect Gerund Passive (having been written)

Обычно переводятся глаголом в прошедшем времени.

The engineer mentioned his having tested this material for strength with an entirely satisfactory result. – Инженер упомянул о том, что он испытал этот материал на прочность с вполне удовлетворительным результатом.

We knew nothing of her having been sent to Moscow. – Мы ничего не знали о том, что ее послали в Москву.

Сравнение герундия и причастия.

Они имеют одинаковую форму (-ing), но отличаются:

1. по функции в предложении

Герундий может быть любым членом предложения, причастие – только определением, обстоятельством или частью сказуемого. Если предложение начинается словом с окончанием –ing, то это может быть герундий в функции подлежащего (если за ним идет глагол-сказуемое) или причастие в функции обстоятельства (если за ним следует подлежащее).

Gerund: Testing the motor was necessary. – Испытать мотор было необходимо.

Participle: Testing the motor, he saw… – Испытывая мотор, он увидел…

2. по наличию предлога

Оба могут быть обстоятельством и определением. В отличие от причастия, перед герундием в этом случае, как правило, стоит предлог. Перед причастием может стоять союз when или while.

Adverbial Modifier
Gerund	Participle
After testing the motor they put down the results. После испытания мотора они записали результаты.	(While) testing the motor they put down the results. Испытывая мотор, они записывали результаты.
Attribute
There are several ways of producing electricity. Имеется несколько способов производства электричества.	The plant producing electricity is very powerful. Эта установка, производящая электричество, очень мощная.
Герундий может употребляться без предлога, если стоит перед определяемым словом: operating principle – принцип действия reading hall – читальный зал	Причастие перед определяемым словом означает, что действие выполняется самим предметом или лицом: operating engine – работающий двигатель reading man – читающий человек

3. по наличию перед герундием притяжательного местоимения или существительного в притяжательном или общем падеже.

We heard of his going to London. – Мы слышали, что он едет в Лондон.

We know of copper and silver being the best conductors. – Мы знаем, что медь и серебро – самые лучшие проводники.

Кроме причастия и герундия при помощи суффикса-окончания –ing образуется еще отглагольное существительное.

to meet (встречать) – meeting (встреча, собрание, митинг).

В отличие от герундия, оно обладает только свойствами существительного и поэтому:

1) употребляется с артиклем;

2) может иметь форму множественного числа;

3) может определяться прилагательным:

The readings of this device are correct. – Показания этого прибора верны.