borisko_n_f_deutsch_ohne_probleme_samouchitel_nemetskogo_yaz
.pdf270 |
Урок1в |
Viele Ermäßigungen gibt es für Gruppenreisen. Das sind z. B.: der Mitfahrer-Fahrpreis, der Sparpreis und der Superspar*
preis - Gruppen bis zu 5,5 Personen kaufen gemeinsam ein Ticket für Hinund Rückfahrt und erhalten damit eine Ermäßigung, die 50% erreichen kann;
Die BahnCard ist in Deutschland sehr populär. Man kann sie jederzeit kaufen, und sie gilt (действует) ein Jahr.'Damit bekommt man 50% Ermäßigung auf den normalen Fahrpreis. Die BahnCard kostet 240, - DM. Für Ehepartner, Familien mit Kindern unter 11 Jahren, Senioren (ab 60 Jahren), Junioren (von 18 bis 22 Jahren), Schüler und Studenten (bis 26 Jahre) kostet sie 120, • DM, für Teens (von 12 bis 17 Jahren) und Kinder (von 4 bis 11 Jahren) - nur 60,-DM.
Der Familienpaß - damit können die Familien oder Eltemteile
mit Kindern unter 18 Jahren ein Jahr lang 50% Ermäßigung auf den
v
normalen Fahrpreis erhalten.
Ähnliche Ermäßigungen geben der Seniorenpaß, Juniorenpaß und der Taschengeld-Paß.
Viele reisen heute mit einem Guten-Abend-Ticket. Es kostet 69, - DM für ICE und 59, - DM für andere Züge und gilt von 19.00 Uhr bis 2.00 Uhr. Am Wochenende reist man quer durch Deutschland mit einem Wochenend-Tieket. Es kostet 35, - DM, gilt aber nur für Nahverkehrszüge von Samstag 0.00 Uhr bis Montag 2.00 Uhr. Mit einem Ticket können bis zu 5 Personen fahren.
kf
3. Wohin geht die Reise?
Experten behaupten, daß die Reisebranche (туризм как от расль) nach 2000 international der bedeutendste Wirtschaftssektor sein wird. Der Westen entwickelt sich in Richtung wFreizeitgesellschaft”. Wachsender Wohlstand (благосостояние) .und kürzere Arbeitszeiten ermöglichen den Berufstätigen immer mehr Urlaub und Freizeit. Die Deutschen gelten als besonders reiselustig. Hoch im
Kurs stehen ziemlich teure Fernreisen, |
insbesondere nach Süd- |
d |
S |
ostasien und Mittelund Südamerika. Den Massentourismus machen aber günstige Pauschalreisen in Ferienorte rund ums Mittel meer aus.
Österreicher und Schweizer reisen auch sehr gem. Viele verbringen ihren Urlaub im eigenen Land, die meisten Urlauber zieht
Немецкий без проблем 271
\
es aber ins Ausland. Die Hitparade der Auslandziele sah 1998 so aus:
DeutscheTouristen: |
österreichische |
Schweizerische |
||
|
|
Touristen: |
|
Touristen: |
1. |
Österreich |
1. Italien |
1. Frankreich |
|
2. Italien |
2. Griechenland |
2. Spanien |
||
3. Spanien |
3. Spanien |
3. |
Italien |
|
4. Frankreich |
4. Deutschland |
4. |
Österreich |
|
5. |
Schweiz |
5. Ungarn |
5. Deutschland |
|
6. |
USA |
6. Frankreich |
6. |
Großbritannien |
7. Niederlande |
7. Türkei |
7. |
USA |
|
8. |
Griechenland |
8. Großbritannien |
8. |
Griechenland |
9. |
Großbritannien |
9. USA |
9. Ungarn |
|
10. Türkei |
10. Femost, Karibik |
10. Niederlande |
||
4. Währungen in den deutschsprachigen Ländern.
Die deutsche Währung ist die Deutsche Mark (DM). Eine Mark hat 100 Pfennige. Die Währung in Österreich heißt der Schilling (öS). Ein Schilling hat 100 Groschen. Der Schweizer Franken (sfr) ist die Währung in der Schweiz und Liechtenstein. 1 Schweizer Franken hat 100 Rappen (Rp) oder Centimes (c).
In den nächsten Jahren bekommt Europa eine gemeinsame Währung - den Euro. 1 Euro hat 100 Cent. Seit Mai 1998 sind bereits die Teilnehmerstaaten festgelegt und ist die Europäische Zentralbank mit Sitz in Frankfurt/Main gegründet Am 1.1.1999sind die Wechselkurse zwischen dem Euro und den nationalen Währungen unwiderruflich (не подлежащий отмене) festgelegt.
In der Obergangsphasevon 1999 bis 2002 werden die nationalen Währungen und der Euro nebeneinander existieren, der Euro aber nur als Buchgeld (безналичные деньги). Die Bargeldumstellung
(переход на наличные деньги) beginnt am 1.1.2002, und am 1.7.2002 wird der Euro das alleinige Zahlungsmittel in den 11 Ländern der Europäischen Union. Es wird Banknoten in den Werten von 5, 10, 20, 50, 100, 200 und 500 Euro geben und Münzen: 1 und 2 Euro, 1,2^5,10,20 und 50 Euro Cent.
5. Kreditkarten.
Kreditkarten werden in der ganzen Weit immer beliebter. Anfang 1996 betrug die Zahl der Karteninhaber in
Немецкий без проблем
nach Wien mit ЕС-Zuschlag? (die Information). Wann gibt es einen günstigen Anschluß (удобный поезд для пересадки) nach Hamburg? (der Fahrplan). Wie lange ist man bis Kiew unterwegs? (das Zugper sonal).
.8. В дороге Вы любитерешать кроссворды и различные за гадки? Тогда займитесь этим! Какие предлоги нужно употре бить в этих предложениях?
1. Steige schneller ... den Zug ein, er fährt gleich ab! 2. Fahr karten kannst du nur ... Bahnhof kaufen. 3. Wer begleitet dich ...
Bahnhof? Du hast ja viel Gepäck. 4. Ich hoffe, daß meine Freunde
й
mich in Berlin .... Bahnhof abholen. 5. Der Zug hält und viele Fahrgäste steigen... dem Zug aus. 6. Du mußt die Abfährt des Zuges...
Fahrplan nachsehen. 7. ... welchem Bahnsteig fährt der Zug ab? Und ... welchem Bahnsteig kommt er an? 8. Wir treffen uns ...
Bahnhof, wenn du nichts dagegen hast.
9. Вам нужно купить билет из Берлта.на один из поездов для дальнейшего путешествия по Германии. Как Вы это сде лаете?
-Bitte, einmal Köln erster Klasse.
-Einfach, oder hin und zurück?
-Hin und zurück.
-Mit IC-Zuschlag?
-Ja.
-Das kostet 185, - DM.
Köln - einmal erster Klasse - IC-Zuschlag—185, - DM; Leipzig - dreimal zweiter Klasse - IC-Zuschlag -187, - DM; Dortmund - einmal erster Klasse - ЕС-Zuschlag -152, - DM; Stuttgartzweimalzweiter Klasse - IC-Zuschlag- 414, - DM; Gera - zweimal erster Klasse - einfache Fahrt-108, - DM; Nürnberg - einmal erster Klasse - IC E - 257, - DM;
Paris - zweimal erster Klasse - ЕС-Zuschlag - 229.20, - DM.
10. Умеете ли Вы читать рисунки-символы (пикто граммы)? Проверьте себя. Найдите соответствующие пары:
278 |
Урон 16 |
15. Вы в посольстве страны, в которую собираетесь в ко мандировку. Объясните служащему, что Вам нужно.
China - 3 Tage; die Bundesrepublik Deutschland - ein Monat; Spanien - eine Woche; die Tschechische Republik - 2 Wochen; die USA - 1,5 Monate (anderthalb); die Türkei - 1 Jahr.
16. Какие документы Вам нужнд продлить, т. к срок их действия истекает:
- Mein Paß läuft in 2 Monaten ab, ich muß ihn also verlängern
Das Visum - 2 Wochen; der Ausweis г- 1 Monat; der Paß - 3 Tage; das Visum - 5 Tage; der Reisepaß - 1 Jahr; der Vertrag -
2Monate.
17.Узнайтеу таможенника, что можно беспошлинно вво зить в Германию и другие страны Европейского Союза:
-Darfman Zigaretten zollfrei einführen?
-Ja, wenn man 17 Jahre alt ist und wenn sie für den persön lichen Bedarf bestimmt sind. In diesem Fall darf man 200 Zi garetten einführen.
Zigarren - 17 Jahre alt - 50 Zigarren; Alkoholgetränke - 17 Jahre alt - 1 1 (mit Alkoholgehalt Über 22%) und 2 1 (mit Alkoholgehalt unter 22%); 1 1 Schaumweine, 2 1 Weine - 17 Jahre alt; Kaffee - 15 Jahre alt - 500 g; Tee - 100 g; Arzneimittel - nur für den persön lichen Bedarf.
18. Вы проходитетаможенныйконтроль. Ответьтенавопро сы своегознакомого, чтоможно бесплатноввозить в Украину:
-Sag mal, darfich eine Filmkamera zollfrei einführen?
-Nur für den persönlichen Bedarf.
-Sonst and solche Waren zollpflichtig.
(der Kassettenrekorder, der Fotoapparat, der Computer, Ziga retten, Arzneimittel, 2 Kilo Kaffee, der CD-Player, 1 Kilo Tee, 5 Flaschen Kognak, die Schreibmaschine, der Fernseher, 2 Gold ringe).
Немецкий без проблем |
279 |
« р т м ш м Ь м м н н п м м ш ! |
р а в м м м м |
19. Узнайтеу таможенника, где можно поменять деньги.
Sagen Sie bitte, wo kann ich Geld umtauschen/wechseln? Der Geldwechsel ist aufeiner Bank (bei Banken) möglich.
(bei Sparkassen, in einer Wechselstube / in Wechselstuben an den Grenzübergängen / in Flughäfen / Bahnhöfen, bei Banken.)
20. Кате типы путешествий существуют сегодня? Попро буйте понять значения следующих слов, исходя из известных Вам значений их составляющих:
Europareise, Femreise, Rundreise, Busreise, Jugendreise, Traumreise, Geschäftsreise, Auslandsreise, Winterreise, Gruppenreise, Stu dienreise, Senioren-Reise, Abenteuerreise, Sprachreise, Weltreise, Eisenbahnreise, Hochzeitsreise, Erholungsreise, Tagesreise, Auto reise, Städtereise...
b
21. Найдите соответствия между типами путешествий и их определениями:
Pauschalreise |
1. eine |
i |
verbunden mit |
einem |
|
Reise ins Ausland, |
|||||
Kulturreise |
2. |
Sprachkurs. |
|
|
|
eine Reise mit einem Abenteuer: Wandern, Reiten, |
|||||
Öko-Reise |
3. |
Kanufahrt. |
|
|
|
eine Reise mit einemBildungsziel: Kunst, Architektur..; |
|||||
Senioren-Reise |
4. |
eine Reise, in deren Preis alle Kosten enthalten sind. |
|||
Abenteuer-Reise |
5. eine |
Gruppenreise von älteren Menschen, |
meist |
||
|
|
Rentnern. |
|
|
|
Sprachreise |
6. eine яumweltbewußte Reise,* |
z. B. eine Radtour oder |
|||
|
|
Urlaub aufeinem Bauernhof(Öko-HoQ oder in einem |
|||
Bio-Hotel...
22. Выберите из списка ynp. 20 5-6 слов и дайте определён пт выбранным типам путешествий:
- Eine Ferienreise ist eine Reise, die man in den Ferien macht - Eine Europareise ist eine Reise, die man durch ganz Europa
macht
23. Прочтите определения своему партнеру, чтобы он от гадал, о каких видах путешествий идетречь:
-Wie heißt die Reise, von der таи träumt?
-Ich denke/glaube/vermute, daß solch eineReise Traumreiseheißt