Питання для самоперевірки

1. Які прикметники найчастіше вживаються в текстах наукового та офіційно-ділового стилів? Яку роль вони виконують? Розкажіть на прикладах про особливості перекладу прикметників у різних стилях?

2. Що ви можете сказати про вживання займенників у науковому та офіційно-діловому стилях?

3. Розкажіть про особливості написання автобіографії. Яка інформація є заявою при складанні цього документа? Назвіть основні реквізити автобіографії.

4. Хто й коли складають характеристику? Вимоги щодо її оформлення, основні реквізити.

5. Назвіть мету складання накладної та заяви-зобов’язання. Основні реквізити цих документів.

6. Розкажіть про правопис складних прикметників. Які ще орфограми стосуються правопису прикметників?

Тема № 8

ВЖИВАННЯ ЧИСЛІВНИКІВ У ДІЛОВИХ ТА НАУКОВИХ ТЕКСТАХ.

ОСОБЛИВОСТІ ОФОРМЛЕННЯ НАКАЗІВ

План

1. Морфологічні особливості наукового та офіційно-ділового стилів. Вживання числівників у ділових і наукових текстах.

2. Формування поняттєво-категоріального апарату інженерів.

3. Розпорядчі документи: накази.

Контрольна робота № 2.

4. Правопис та особливості відмінювання числівників. Зв'язок числівників з іменниками.

СРС

1. Документ із господарської діяльності: договір.

2. Синтаксис складного речення.

Вправа 1. Відредагуйте подані сполуки з числівниками, поясніть свої дії.

1) Двоє наших співробітниць перебувають у відрядженні. 2) З доповідями на конференції виступили троє професорів нашого університету. 3) Я зміг відповісти тільки на четверо питань. 4) Двадцять двоє слідчих були нагороджені премією у розмірі двоє мільйонів карбованців. 5) Півтора відер води я вилив під грушу. 6) Для цієї паски треба взяти 5-6 фунти сиру, протерти через сито, покласти 3-4 склянок цукру, 2 склянки вершкового масла, вбити також 4-5 яйця, покласти ваніль чи корицю, додати 1,5 – 2 склянок густої сметани, 1 – 1,5 склянок родзинок і вимішати. 7) Для роботи нам потрібна сотня електродів. 8) План перевиконали десь біля 30 відсотків. 9) Три четвертих працівників цеху захворіли на грип. 10) На першім етапі нашої угоди ми домовились про таке.

Тест. Оберіть правильний варіант вживання часу в українській мові.

а) пів шостої години

б) пів на шосту годину

в) двадцять хвилин п’ятої години

г) двадцять хвилин на п’яту годину

ґ ) без трьох хвилин два

д) за три хвилини друга

е) в півшостої ранку

є) о пів на шосту ранку

Формування поняттєво-категоріального апарату

інженерів

Вправа 2. Перекладіть речення, числівники запишіть словами, поясніть їх правопис та особливості відмінювання.

1. Затраты при простоях машин составляют около 15 % от общегодовых затрат предприятий промышленности и около 80 % общего времени простоев составляют потери рабочего времени вследствие выхода из строя оборудования (С. 2). 2. Опыт 20…30 лет показывает, что ГТН позволяют в 2…5 раза уменьшить износ деталей машин, а также эффективно восстанавливать изношенные детали (С. 5). 3. 1912 г. – первый газопламенный металлизатор (Германия). 4. 50-е годы – характеризуются разработкой и внедрением установки для ГПН, ВНИИ Автогенмашем (С. 11). 5. Напыление порошков, питателя, повышенный ресурс электродов (анода – 100 ч, катода – 200 ч), используются особо чистые плазмообразующие газы, принудительное охлаждение (С. 33). 6. Нагрев электродов током не учитывается, ввиду малого вылета (1,5 – 2 см) (С. 43). 7. Например, рассчитанная по формуле масса частицы Al составляет ~ 10-6 кг, анализ грануляции частиц показывает 1,4 х 10-9 кг (С. 45). 8. Расход порошка колеблется от 0,5…1,5 кг/час (С. 52). 9. Рекомендуется подогрев подложки до 200 0С (С. 63). 10. В настоящее время в общем перечне материалов для напыления порошки металлов составляют около 6 %, сплавов ~ 32 %; оксидов ~ 10 %; тугоплавких соединений и твердых сплавов 6 %; композиционных порошков – 19 %; механических смесей – 27 % (С. 68).

Вправа 3. Усно відредагуйте словосполучення з числівниками, обрані. Поясніть особливості зв’язку іменників з числівниками.

Вище дев’ятсот десяти °С; у тисячі вісімсот двадцятому році; площею один метрів; з шестидесяти четвертого по шестидесяти дев’ятий елемент у періодичній системі Д.І.Менделєєва; для заліза вона рівна сімсот шістдесят восьми °С; для нікелю рівна триста шістдесят п’яти °С; при нагріві вище двадцяти – двадцяти п’ятьом °С; не швидше за двадцять сек.; пропорційно стам %; більше чотирьох – вісьми А/м; відношення рівне нулю цілому та вісімдесяти п’яти сотим; із складом десь восьмидесяти % нікелю; починаючи з чотири мкм; товщиною, меншою трьох мкм; сплави з шестидесяти чотирьох – шестидесяти вісьмох %; проникність з точністю ± сорока %; не більше нуля цілих дві сотих % вуглецю; швидкість нагрівання не перебільшує п’ятсот °С/ч; при температурах від мінус шестидесятьох до + п’ятидесятьох °С; діаметр рівний нулю цілому п’яти сотим мкм; атоми другого компоненту; дроту зі сталі з нулем цілим п’ятидесяти восьми сотими % С; приблизно в три цілих п’ять десятих рази легше міді; переріз в одну цілу шістдесят три сотих рази більший; з додаванням два % алюмінію; понад тисячі МВ/м; температура не перевищує дев’яностох ºС; зростання відбувається при двісті – двісті п’ятдесят °С.

Вправа 4. Перекладіть подані конструкції, складіть з ними речення, дотримуючись професійної тематики: в 1,5-2 раза выше; два вида энергии; три основных способа; десятки тысяч ампер; достигает десятков киловатт; в 15 000 раз сильне; около 10 м; диаметр около 700 мм и масса до 40 т; должна быть меньше или равна; проводились в 1979-1991 гг.; отработал без замены 72 месяца; в 3…4 раза больше; за последние 30 лет; снижен с 80 до 10 штук в год; в 2000 году капиталовложения; не превысят 2...3% от …; составляет 12...36 месяцев; на 20…80 % больше.

Вправа 5. Відредагуйте виділені конструкції в поданому тексті, запишіть їх і числівникові сполуки словами та поясніть їх правопис.

Перші дослідні роботи торкалися питань потужності зварних сполук і конструкцій. Е.О. Патонові та його співробітникам удалося встановити умови застосування електрозварювання при виготовленні конструкцій, що випробовують не тільки статичні, але й динамічні навантаження. Значний інтерес являли дослідження статичної й вібраційної міцності зварних конструкцій.

Одними з перших учені інституту вивчили процеси плавлення основного й електродного металів, тепловий баланс при зварюванні відкритою дугою, а також основні питання металургії зварювання й зварюваності низьколегованих сталей. В 1925 р. він закінчив Московський інститут інженерів транспорту, а в 1928 р. – механіко-математичний факультет Московського державного університету.

Початок його наукової й педагогічної діяльності збіглося з новим історичним періодом у розвитку СРСР – індустріалізацією та впровадженням зварювання в промислове виробництво. Уже застосовувалися в невеликих об'ємах деякі способи дугового, контактного, газового й термітного зварювання, однак проблема створення надійних зварених виробів як кінцевої мети зварювального виробництва ще не була успішно вирішена. При його участі були створені перші зварні залізничні мости. У період Великої Вітчизняної війни Г.А. Ніколаєв вніс великий вклад у застосування зварювання при виробництві озброєння. Первісне утворення він одержав у реальному училищі, а в 1924 р. закінчив Московський інститут інженерів шляхів сполучення. У 1927-28 гг. Г.П. Михайлов управляє будівництвом нового мартенівського цеху Пермського гарматного заводу, застосовуючи зварювання при виготовленні металоконструкцій. У середині 1928 р. він був переведений на будівництво Уралмашзавода, де очолив відділ по проектуванню. Досвід, отриманий їм на заводі, де Н.Г. Слав’янов створював електродугове зварювання, придався й тут. Вони являли собою суміш елементів, які в цей час вважаються традиційними для подібного типу конструкцій (пояса, розкоси, косинки й т.д.), і великого числа додаткових кріпильних елементів (http://www.daless23.narod.ru/istoriya_dygove_pokritim_elekrodom.html).

Вправа 6. Напишіть зразки наказів за своїм варіантом.

Варіант 1 По університету про зарахування абітурієнтів до навчального закладу.

Варіант 2 Про призначення на посаду асистента кафедри українознавства.

Вправа 7. Визначте тип документа:

1. Прошу надати мені відпустку з 20 по 30 листопада 2005року у зв’язку з сімейними обставинами.

2. Призначити на посаду ст. бухгалтера з 20 листопада 2005 р з посадовим окладом згідно штатного розпису.

3. Я, Самокіна Олена Петрівна, доручаю Іллященко Тетяні Іванівні отримати належну мені стипендію за листопад 2005 р.

Вправа 8. Перекладіть текст українською мовою, поясніть орфограми.

Мариупольская фирма „эффект”

Приказ

20.11.05г. №17-л г. Мариуполь

О приеме на работу

Принять на должность экономиста фирмы Иванову Эллу Петровну с 25 ноября 2005 г. с месячным испытательным сроком, установив должностной окладу в размере 500 грн.

Основание: заявление Ивановой Э.П. и согласие начальника планово – экономического отдела А.О.Симонова

Директор фирмы П.П.Баруздин

Вправа 9. Перепишіть, записуючи цифри словами.

1) Від 47 859 відняти 4. 2) До 573 966 додати 13. 3) Разом з 688 297 пасажирами, що прибули на 174 поїздах. 4) Познайомитися з 765 студентами. 5) Працювати з 86 викладачами. 6) Пишатися 4 золотими медалями. 7) Впій­мати близько 250 небезпечних злочинців. 8) Забезпечити 298 підліткам місця в 45 пансіонатах. 9) Поповнити бібліо­теку 128 виданнями в 44 примірниках. 10) Земля разом з 8 іншими планетами рухається навколо Сонця. Відстань її до Сонця змінюється від 147,1 млн. кілометрів на початку січня до 152,1 млн. кілометрів на початку липня. 11) Період обертання Землі навколо нашого світила дорівнює 365,242 доби, а навколо своєї осі – 23 годинам 56 хвилинам 5 секундам. 12) Довжина земного екватора вимірюється 40 075 704 метрами. 13) Уся поверхня Землі становить 510 млн. квадратних кілометрів, при­чому на 361,1 млн. квадратних кілометрів її, тобто на 71 проценті, розіллявся Світовий океан.

Вправа 10. Розкрийте дужки в поданих словосполученнях: отримати 1 (чек), придбати 18 (офісний стіл), не вистачило 75 (замовлення), кредит на 2135 (гривня), пільги для 4 (працівник), запросили 2 (фахівець), відмовили 96 (клієнт), відпрацювали 3 (зміна), залишилося 4 (місяць), проголосувало 187 (громадянин), у відділку 12 (фінансист), спрямувати на 3 (відповідник), відрядити 8 (банкірів).

Вправа 11. Виберіть словосполучення, де допущені помилки при поєднанні іменника з числівником: з першим вересня, одна чверть зошита, два хлопця, чотири ясена, півтора аркуша, три професора, дві гордості, семеро жінок, ста двадцяти шести кілограм, семидесяти аудиторій, дев’ятеро ножиць, вісім апельсинів, одна ціла і вісім десятих метра, півтори години, троє поросят, семеро рядів, одна ціла і одна третя метри, двоє разів, дев’ятеро сестер, трьохсотий солдат, багато діб.

Вправа 12. Запишіть іменники в потрібному відмінку з числівниками півтора, півтори, півтораста, обидві, обоє, обидва: кілограм, гривня, хлопець, доба, рік, раз, завдання, метр, година, мільйон, поверх.

Вправа 13. Запишіть числівники українською мовою.

Ноль целых три десятых, девяносто, одна шестая, одиннадцать, четырнадцать, пятьсот, миллион, миллиард, полтораста, четыре, четверо, седьмой, оба, обе, две третьих, семьдесят, девять, пятнадцать, сто сорок три.

Вправа 14. Провідміняйте числівники: вісім, одинадцять, шістдесят.

Тест. Розкрийте дужки, обираючи правильний варіант вживання іменника.

1) Через них надходить понад 80 (відсоток, відсотків) інформації про навколишній світ.

2) В Україні за останні 500 (рік, років, роки)…

3) … їх стало в 3 (раз, рази, разу) менше.

4) Наші органи зору сприймають хвилі довжиною від 380 до 770 (нанометр, нанометрів, нанометра).

5) У нашій групі на початок 2006 року було 32 (студент, студента, студенти).

6) Щороку внаслідок фотосинтезу всі наземні рослини зв’язують 17,2 (мільярд, мільярда, мільярди) тонн вуглецю.

7) За сприятливих умов осокір може досягати висоти 45 метрів і товщини – 33 (метр, метри, метра, метрів).

8) На кущі, на тендітних ніжках стояли 2 (пишний нагідок, пишні нагідки, пишних нагідків).

9) У класі навчалися 2 (брат, брата, брати).

Вправа 15. Провідміняйте словосполучення з числівниками за своїм варіантом.

Варіант 1: 3 стадії; 100 відсотків; 1235 метрів;

Варіант 2: 4 кілограми; 25-й елемент; 1934 рік;

Варіант 3: 5 вольт; 90-і роки; 458 одиниць;

Варіант 4: 8 годин; 17-й рисунок; 2397 тонн.