Контрольні питання

1. Культурне й природне в мові.

2. Загальнолюдський культурний компонент в мовній семантиці.

3. Безеквівалентна лексика і лакуни.

4. Денотативні відмінності лексичних відповідників.

5. Конотативна своєрідність перекладених еквівалентів.

6. Національно-культурні особливості внутрішньої форми слова.

7. Своєрідність нормативно-стилістичного устрою різних мов.

8. Національно-культурна специфіка мовленнєвої поведінки.

Література

Беликов В. И., Крысин Л. П. Социолингвистика : учебник для вузов / В. И. Беликов, Л. П. Крысин. – М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2001.

Бондалетов В.Д. Социальная лингвистика / В. Д. Бондалетов. – М. : Просвещение, 1987.

Глуховцева К. Д. Числові назви людини та питання становлення українських прзвищ „Сучасний ономастичний простір Луганщини : матеріали VІ Регіоннал. наук. – практ. конф. з ономастики / К. Д. Глуховцева. – Луганськ, 2009. – с. 8 – 11.

Масенко Л. Мова і політика / Л. Масенко. – К., 1999. – С.23 – 32

Мацюк Г. Прикладна соціолінгвістика. Питання мовної політики : навч. посіб / Г. Мацюк. – Львів, 2009. – 212 с.

Мацюк Г. Соціолінгвістичний напрям у мовознавстві / Г. Мацюк. – Львів, 2008. – 432 с.

Селіванова О. Сучасна лінгвістика : напрями і проблеми / О. Селіванова. – Полтава, 2008. – 712 с.

Швейцер А. Д. Социолингвистика / А. Д. Швейцер. – Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990.

Юсселер М. Социолингвистика : Язык как социальное явление / М. Юсселер. – Пер с нем. – К., 1987.

Завдання до практичного заняття

1. Підготуватися до висвітлення контрольних питань.

2. Опишіть культурну конотацію одного-двох слів, уживаних у вашому н.п., з’ясуйте національно-культурні особливості внутрішньої форми цього слова, зверніть увагу на сферу його вживання (напр., христець, лалка, Дітотчин яр тощо).

Заняття 10

ТЕМА: МОВА І РЕЛІГІЯ

Контрольні питання

1. Народи і релігії на карті світу

2. Надетнічний характер релігійної свідомості.

3. Народ, релігія і народний менталітет.

4. Функціональна двомовність культової й народної мови.

5. Конфесійні чинники в соціальній історії мов.

6. Релігійні чинники перших функціонально-стилістичних опозицій.

7. Ієрархія конфесійних жанрів та їх вплив на писемну культуру.

8. Релігійні витоки перших концепцій мови.

Література

Беликов В. И., Крысин Л. П. Социолингвистика : учебник для вузов / В. И. Беликов, Л. П. Крысин. – М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2001.

Бондалетов В.Д. Социальная лингвистика / В. Д. Бондалетов. – М. : Просвещение, 1987.

Масенко Л. Мова і політика / Л. Масенко. – К., 1999. – С.23 – 32

Швейцер А. Д. Социолингвистика / А. Д. Швейцер. – Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990.

Юсселер М. Социолингвистика : Язык как социальное явление / М. Юсселер. – Пер с нем. – К., 1987.

Завдання до практичного заняття

1. Підготуватися до висвітлення контрольних питань.

2. Схарактеризуйте національно-культурну специфіку мовленнєвої поведінки віруючої людини й атеїста, відображену у формах вітання, прощання, звертанні до дітей, до матері тощо.

ЗАНЯТТЯ 11

ТЕМА: ГЕНДЕРНІ АСПЕКТИ КОМУНІКАЦІЇ

Контрольні питання

1. Гендерна лінгвістика як наукова дисципліна.

2. Напрямки й методи гендерної лінгвістики.

3. Лексикографічні джерела гендеру.

4. Гендерні ознаки мовної картини світу.

5. Гендерне сприйняття світу в народних порівняннях і пареміях.

6. Гендерний аспект жаргоновживання.

Література

Беликов В. И., Крысин Л. П. Социолингвистика : учебник для вузов / В. И. Беликов, Л. П. Крысин. – М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2001.

Бондалетов В.Д. Социальная лингвистика / В. Д. Бондалетов. – М. : Просвещение, 1987.

Масенко Л. Мова і політика / Л. Масенко // К., 1999. – С.23 – 32

Швейцер А. Д. Социолингвистика / А. Д. Швейцер. – Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990.

Юсселер М. Социолингвистика : Язык как социальное явление / М. Юсселер. – Пер с нем. – К., 1987.