Притяжательные местоимения

Притяжательное местоимение, как правило, ставится перед существительным, к которому относится, и согласуется с ним в роде и числе.

лицо	единственное число		множественное число
	мужской род	женский род	мужской род	женский род
1-e	il mio amico	la mia amica	i miei amici	le mie amiche
2-e	il tuo amico	la tua amica	i tuoi amici	le tue amiche
3-e	il suo amico il Suo amico	la sua amica la Sua amica	i suoi amici i Suoi amici	le sue amiche le Sue amiche
1-e	il nostro amico	la nostra amica	i nostri amici	le nostre amiche
2-e	il vostro amico	la vostra amica	i vostri amici	le vostre amiche
3-e	il loro amico il Loro amico	la loro amica la Loro amica	i loro amici i Loro amici	le loro amiche le Loro amiche

Сочетание притяжательное местоимение + существительное в большинстве случаев используется с определенным артиклем. В таблице, которая следует ниже, представлены случаи опущения артикля при существительных, обозначающих близких родственников.

род\число	единственное		множественное
мужской	mio tuo suo, Suo nostro vostro il loro, il Loro	padre fratello figlio nonno marito cugino zio	i miei i tuoi i suoi, i Suoi i nostri i vostri i loro, i Loro	padri fratelli figli nonni mariti cugini zii
женский	mia tua sua, Sua nostra vostra la loro, il Loro	madre moglie sorella figlia nonna cugina zia	le mie le tue le sue, le Sue le nostre le vostre le loro, le Loro	madri mogli sorelle figlie nonne cugine zie

SUO - LORO

Antonio ha una màcchina; la sua màcchina è molto grande.

Anche Carla e Roberto hanno una màcchina; la loro màcchina è molto pìccola.

Antonio ha un cane; il suo cane è molto grande.

Anche Carla e Roberto hanno un cane; il loro cane è troppo pìccolo.

Antonio invita i suoi amici nella sua magnìfica villa in montagna.

Anche Carla e Roberto invìtano i loro amici nella loro casetta in campagna.

УПРАЖНЕНИЕ 80. Прочитайте и переведите.

Il loro appuntamento è domani. I nostri artìcoli sono di alta qualità. Il mio televisore non funziona, è rotto. La batteria del mio telefonino è scaricata. Raffaello è un pittore famoso, i suoi quadri sono splèndidi. Domani arriva la mia amica. Penso di invitare alla festa i miei compagni di classe. Il nostro capo telèfona all’ambasciata. La tua villa è molto lussuosa, complimenti. La mia automòbile è dal meccànico. Il vostro direttore è sempre molto elegante.

УПРАЖНЕНИЕ 81 . Переведите на итальянский язык.

Мои друзья понимают итальянский язык. Наш дом большой и красивый. Его брат – студент. Ее мама живет в Киеве. Твоя книга очень интересная. Их магазин небольшой. Их отец – рабочий. Ваш друг очень хорошо говорит по-итальянски. Моя подруга не понимает английский язык. Мои братья едут на море. Ее сестра учится в институте. Твой брат не читает книги.

УПРАЖНЕНИЕ 82. Поставьте, где необходимо, определенный артикль:

… nostro gatto, … vostro paese, … mia madre, … loro figlio, … borsa di … tua sorella, … suo amico, …nostra università, … suoi nonni, … tue amiche, … Suo marito, … suo appartamento, … tuo compleanno, … vostra badante, … mia scheda telefònica, … giacca di … mio padre, … vostre figlie, … loro treno.

УПРАЖНЕНИЕ 83. Переведите на итальянский язык.

Я хожу на работу пешком. В воскресенье рано утром мои родители едут в порт, чтобы купить свежую рыбу. Как проехать в исторический центр города? Послезавтра наши соседи уезжают к своим родственникам в Палермо. Я иду гулять на набережную. Сегодня нужно съездить в химчистку забрать твои брюки и кожаную куртку. После обеда я схожу в аптеку, чтобы купить лекарства для своей бабушки. Ты пойдешь в банк менять деньги? Летом три студента из его группы едут работать аниматорами в Турцию.