Приложение 2

ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ-МИНИМУМ.

Вокабулярий (от лат. vokabularium, которое идет от лат. vokabulum «слово, имя»): сборник вокабул (иностранных слов с переводом на родной язык).

Глоссарий (от лат. glossarium, которое восходит к лат. glossa «слово, требующее объяснения») – собрание глосс, т.е. толкование непонятных слов и выражений, обычно из древних рукописей.

Заголовочное слово (заглавное слово). Слово как элемент словника (вокабула, черное слово), разъясняемое в словарной статье, выделяемое особым шрифтом и помещаемое в соответствии с принятой в данном словаре схемой расположения (алфавитной, тематической и т.п.).

Иллюстрации в словаре. Языковые примеры функционирования данного слова, приводимые в словаре для наглядного разъяснения семантического строения и синтаксических связей описываемого слова.

Лексикография. 1. Раздел языкознания, занимающийся теорией и практикой составления словарей. 2. Собирание слов какого-либо языка, приведение их в систему и издание в виде словарей. 3. Совокупность словарей общего или специального типа.

Лексикон (от греч. lexikos «относящийся к слову»). – То же, что словарь.

Словарь – справочная книга, которая содержит слова (или морфемы, словосочетания, идиомы и т.д.), расположенные в определенном порядке, объясняет значения описываемых единиц, дает различную информацию о них или их перевод на другой язык, либо сообщает сведения о предметах, обозначаемых ими.

Словарное гнездо. Группа морфологически объединяющихся слов, представляемых в виде одной словарной статьи.

Словарная статья. Отрезок словаря, посвященный конкретному слову (или группе слов).

Отсылочный (ссылочный). Такой, от которого в словаре сделана отсылка к другой словарной статье. Отсылочное слово в словаре.

Помета. Сокращенное обозначение, позволяющее расширить объем и разнообразие сведений (грамматических, стилистических и т.п.) о включаемых словах без существенного увеличения объема издания.

Помета грамматическая. Лексикографическое выражение грамматической характеристики слова в словаре.

Помета специальная. Лексикографическая помета, указывающая на принадлежность данной словарной единицы к языку той или иной области науки.

Помета стилистическая . Лексикографическая помета, указывающая на стилистические свойства разъясненной (приводимой и т.п.) словарной единицы.

Тезаурус (от греч. thesaurus «сокровищница»). Словарь, регистрирующий все слова языка, весь его лексический состав.

Практическое занятие №4. Тема: «Обобщающее занятие по лексикографии»

Задание 1.

Обращаясь к толковым словарям русского языка, определите способы толкования значений следующих слов: брат, знакомый, быт, дом, лицо, демонстрация.

Задание 2.

Составьте словарную статью на основании приведенных ниже контекстов употребления. Сгруппируйте контексты с одним значением и расположите их в определенной последовательности. Сравните словарную статью, составленную Вами, с соответствующими словарными статьями в одном из толковых словарей.

БАЛОВАТЬ

Отец не отличался большим характером и баловал свою красавицу – дочь. 2) Сын Штольца баловал Обломова, то подсказывая ему уроки, то делая за него переводы. 3) Зачем вы меня балуете? Ведь это, наверное, дорогой подарок. 4) За столом сидели маленькие дети и ежеминутно баловали. 5) Тут у нас балуют, не ездите. 6) Михайлов знал, что нельзя запретить Вронскому баловать живописью. 7) Бабушка балует внука.

Задание 3.

Сравните словарную статью на слово ДОМ в словаре В.И.Даля, Малом академическом и Большом академическом словарях. Сделайте вывод о различии данных словарей. Сравните данные словарные статьи с толкованием этого же слова в «Толковом словаре русского языка» С.И.Ожегова.

При сопоставлении ответьте на следующие вопросы:

1) Сколько и какие значения даются в каждом словаре?

2) Каков порядок подачи значений? От чего зависит разница в подаче значений? Какие значения выдвигаются на первое место? На каком месте помещаются устаревшие значения ? Какое место находят в словарной статье диалектные и специальные значения?

3) Как даются толкования значений?

4) Как подается иллюстративный материал?

5) Как представлен грамматический материал? Какие грамматические пометы используются в словарях?

6) Как подаются производные слова в каждом словаре?

7) Какие разряды слов в словаре С.И. Ожегова помещаются не в отдельной статье, а под основным словом? Сравните, как даются слова этих разрядов в других словарях?

8) Как подается фразеологический материал и в каком объеме? Какое место отводится пословицам и поговоркам?

В. И. Даль. «Толковый словарь живого великорусского языка»

ДОМ м. – строения для житья; в городе: жилое строение; хоромы; в деревне: изба со всеми ухожами и хозяйством. Горе тому, кто плачет в дому, а вдвое тому, кто плачет без дому! Крестьянский дом – изба, юж.хата; княжеский и вообще большой, вельможеский – палаты, дворец; помещичий, в деревне – усадьба; маленький и плохонький – хижина, лачуга; врытый в землю – землянка. Семейство, семья, хозяева с домочадцами; род, поколенье, говоря о владетельных или высоких особах. Кстр. твр. дом – домовище, домовина, гроб. Дом терпимости – публичный дом, бордель. Держать дом, вести дом – хозяйство, распорядок. Открытый дом – хлебосольный. Дом этот княжит уже три века. Сгори мой дом – клятва. Жил на дому, а очутился на Дону – в бегах. В людях ангел, а дома черт. По дураки (-ков) не за море ездить, и дома есть – в своей земле, на родине. Не все дома – дурачок, дура. Домовая контора – управляющая домом. Домовой, домовик – дедушка, постен, постень, лизун, доможил, хозяин, жировик, нежить, суседко, батанушка; дух – хранитель и обидчик дома; стучит и возится по ночам, проказит, душит, ради шутки, сонного; гладит мохнатою рукою к добру. Он особенно хозяйничает в конюшне, заплетает любимой лошади гриву в колтун, нелюбую вгоняет в мыло и иногда осаживает её, разбивает параличом, даже протаскивает в подворотню. Домовик влгд. - влазень, приемыш к дочери, призяченый. Домовая – стряпуха, хозяйка у печи и стола в крестьянском доме. Домовные люди – домовладельцы. Домовний обиход – хозяйственный. Домашнее платье – буднишнее, обиходное. Домашний человек – свой, близкий, живущий в доме или часто запросто бывающий. Домашние дела, о государстве – дела внутреннего управления; о семье – хозяйственные или семейные. Домашние ваши – односемьяне, чада с домочадцы. Сын – домашний гость, а дочь в люди пойдет. Домовитость – зажиточность, полное хозяйство, достаток. Домовина, домовище, домовьё пск. – гроб, особ. однодеревый, долбленый. Дома нет, а домовище. На чужбинке, словно в домовинке. Возьми себе на домовину! – говорят вору или обидчику. Домовище, встарь, также стан, притон, всякое жильё, кроме собств. Дома, например землянки в осадных работах, бараки, блиндажи. Домовище арх. – опасный омут, притон водяного. Домушник – квартирный хищник, квартирный вор. Домаха, домашка, домовня пск. – домоседка, домовница, добрая хозяйка. Нвг. засидевшаяся дома девка. Домашество водить, не стряхня рукава ходить. Домашник прм.- домашнее платье, будничник. Домашничать, домовничать. Не дом домить, не семью кормить – одинокому. Домовладелец, домовладелица. Домоводство. Домоправитель, -ница. Доморачительные хозяева. Доморощенный, б.ч. о животн. Домостарица – приживалка, подруга и начетчица, для домашнего, келейного быта, б.ч. у раскольников. Не наряд жену красит, домостройство. Домострой – письменное наставление хозяину, дворецкому; рукописи под заглавием Домостроя ходят в народе. Домосед, домоседка. Доброй жене домоседство не мука. Домос(и)дные казаки, отслужившие срокъ полевой или внЪшей службы, обязанные только домашнею службою по войску. Домохозяин, домохозяйка. Домочадец – воспитанный в доме служитель; вообще вся прислуга. Просим покорно к нам с чады и домочадцы!

«Словарь русского языка» (МАС)

ДОМ, -а(-у), предл. в доме, на дому, мн. дома, м.

1. Здание, строение, предназначенное для жилья, для размещения различных учреждений и предприятий. Деревянный дом. Каменный дом. Жилой дом. –Александр Волгин живет на четвертом этаже нового дома. Макаренко, Книга для родителей. Машины подъехали к дому краевого комитета партии, большому шестиэтажному серому зданию. Ажаев, Далеко от Москвы.

2. Жилое помещение, квартира; жилье. Простясь со всем семейством, мы отправились по домам. Пушкин, Капитанская дочка. В доме он [слепой] не казался вовсе беспомощным, ходил всюду очень уверенно, сам убирал свою комнату. Короленко, Слепой музыкант. [Иванов:] Я прошу вас сию же минуту оставить мой дом! Чехов, Иванов.

3. Семья, люди, живущие вместе, одним хозяйством. Принять кого-либо в свой дом. Быть знакомым домами. – Дома Левиных и Щербацких были старые дворянские московские дома и всегда были между собою в близких и дружеских отношениях. Л. Толстой, Анна Каренина. После объяснения Олега с матерью ничто уже не противостояло его деятельности: весь дом был вовлечен в неё, родные были его помощниками. Фадеев, Молодая гвардия. // Хозяйство отдельной семьи. Дом вести, не лапти плести. Поговорка. Семья наша была большая, управление домом сложное; одной прислуги было шесть человек. Вересаев, В юные годы. За что бы она [Любка] ни бралась по дому – мыла полы или делала клецки, все получалось у неё как-то ловчее, веселее, чем у мамы. Фадеев, Молодая гвардия.

4. Династия, род. Дом Романовых.

5. чего или какой. Культурно-просветительное, научное, бытовое и т.п. государственное учреждение, а также здание, в котором оно находится. Детский дом. Дом книги. Дом культуры. Дом отдыха. Дом ученых.

6. Устар. Заведение, предприятие. Банкирский дом. – Склады и лабазы торгового дома Башмаковых и К`, ведшего обширные коммерческие операции зерном и мукой ---, помещались ---на торговой площади. Златовратский, Устои.

- Воспитательный дом см. воспитательный. Желтый дом см. желтый. Ночлежный дом см. ночлежный. Публичный дом см. публичный. Сумасшедший дом см. сумасшедший. Дом терпимости см. терпимость. На дом – домой. Брать работу на дом. На дому – дома. Никитину часто приходилось работать на дому у заказчиков. Паустовский, Северная повесть. Ввести в дом см. ввести. Отказать от дома кому (устар.) – перестать принимать кого-либо у себя, порвать знакомство в кем-либо.

«Словарь современного русского литературного языка» (БАС)

ДОМ, а и у, предл. в д о' м е и (разг.) в. на д о м у', мн. д о м а'. ов, м.

1. Здание, строение, предназначенное для жилья, для размещения учреждений и предприятий. жилой дом. Кооперативный дом. Высотный дом. Дом из кирпича. Строительство домов. – Огромный дом, на старом каменном фундаменте, был деревянный, оштукатуренный, только снутри… Дом был поместителен, с комнатами для дворни и отделениями для приезжих. Л. Толстой. Война и мир. Дом Стрелкина стоял на отшибе. Новый, большой, под железной крышей. И. Зверев, Весна. Егор миновал сени, какие есть в любом крестьянском дому. Почивал. В глуши.

2.Жилое помещение, жилище, квартира. Я нанял светлый дом. С диваном, с камельком. Пушкин. Городок. Помытый пол блестит в дому. Твардовский. Дом у дороги. *Фашизм стоял у дверей нашего дома, чтобы, ворвавшись в него, уничтожить великое наследие мировой и советской культуры. Тихон. Писат. и эпоха. – Брать какую-либо работу на' д о м. [Минаевой] хотелось работать, помогать фронту, но мешали года. Она все же придумала: брала шитье на дом, шила солдатские рубашки. Эренб. Буря. – Приходить на' д о м, вызывать на' д о м. Поздно вечером Федор пришел к тетке Варваре на дом. Тендряк. Не ко двору. – На д о м у'. Дома. [Алексей Иванович] открыл на дому школу для крестьянских ребятишек. Дудин. Где наша не пропадала. – Работать на дому'. Выполнять работу дома. После смерти мужа Мария Павловна много работала на дому – шила знакомым. Н. Вагнер. Багряное солнце. Клавдия Васильевна работала в той же, что и муж, артели, но только на дому. Додолев. На Шаболовке. – До д о'м у и до д о' м а. Разг. Домой. Тоска, печаль её взяла: Наскуча бегать по-пустому, Из места в место побрела Она [Телема] тихохонько до дому. Барат. Телема и Макар. Уж сумерки спускаются, - До дому не пора ль? Исаак. Три ровесницы. // Разг. О жильцах, проживающих в каком-либо здании, строении. Объявить всему дому о собрании. Разбудить весь дом. // Разг. О жилище (норе, гнезде и т.п.) каких-либо животных, насекомых и т.п. [Шмель] никогда не залетал прямо в свой дом, а долго кружил над ним, прежде чем залететь. Лидин. Песня жаворонка. [Пасечник] взялся за крышку, чуть наддал вверх и, отведя в сторону, снял…Я заглянул в кипящий сорока тысячами жителей пчелиный дом. Фоменко, Пасечник.

3. Место постоянного проживания человека, характеризующееся какими-либо отношениями между всеми членами семьи, определенным бытом, укладом хозяйства и т.п. – Славная у тебя лошадь! – говорил Азамат: - если б я был хозяин в доме и имел табун в триста кобыл, то отдал бы половину за твоего скакуна, Казбич! Лермонтов. Бэла. Под умелыми руками жены неуютная холостяцкая квартира разительно менялась, становилась тем, что зовется не «жильем», а «домом». Московцева и В. Полон. Сдаваться не намерены! – Дом кого-либо, чей-либо. Про дом Ждановичей…можно сказать только хорошее. Шклов. Пов. о художнике Федотове. – Привязывать к д о' м у. Людей привязывает к дому семья, дети, хозяйство, рождение, привычный наследственный труд и кресты на могилах отцов и дедов. Казак. Сев. дн. – По д о м а' м (отправляться, расходиться, идти и т.п.). Мы отужинали молча; …Простясь со всем семейством, мы отправились по домам. Пушкин. Капитанская дочка. Прежде мы представляли себе: кончится война – и по домам. Ваншенк. Армейская юность. Хриплый голос, искаженный микрофоном, ещё раз сообщил, что танцы кончились и пора расходиться по домам. Е. Добровол. Сладкая горечь. – Принимать, брать в д о м. Брать в свою семью. Взяты они [П.И.Крылова и Е.Д.Головина] были в дом совсем ещё девочками и сильно привязались к нашей семье. Юрьев, Записки. – Уходить, убегать, исчезать и т.п. из д о' м а. Оставлять семью, родных, уехав, уйдя куда-либо. Она училась в сельской школе, но отец попрекал её дармоедством, и…она убежала из дома в город. С.Никит. Собственный дом. – Открытый дом у кого-либо. О семье, которая часто принимает гостей и гости которой могут приходить без приглашения. Дом у Токарцевых был открытый, радушный, гостеприимный. Кассиль. Вратарь республики. Дедушка и бабушка жили зажиточно, может быть даже богато: у них был открытый дом, и своим хлебосольством они уже начинали соперничать с самим Шафировым. В. Катаев. Кладб. в Скулянах. – Чей-либо д о м закрыт для кого-либо. Кого-либо не принимают в какой-либо семье. Он подумал, что теперь… он, возможно, никогда больше не увидится с Надеждой Павловной; во всяком случае, дом Парусова был отныне для него закрыт. Березко, Сильнее атома. – Отчий д о м. О месте рождения, о родительском крове. Я никогда не забывал отчий дом и, как только представлялась возможность, ездил в свою Глотовку хотя бы на несколько дней. Исак. На Ельнинской земле. – Быть, становиться отчим, родным домом (для кого-либо). О месте, которое становится близким, дорогим для кого-либо. [Завод] «Электросила» надолго станет отчим домом для Берггольц. Хренков, От сердца к сердцу. Университет на целых три года стал родным домом. Ю. Гончаров. Писательские признания. – Отказывать от д о' м а, от д о'м у кому-либо. Устар. а) Переставать принимать кого-либо у себя, порывать знакомство с кем-либо. Весь дачный поселок узнает теперь его [Мигуева] тайну и, пожалуй, почтенные матери семейств откажут ему от дому. Чехов. Беззаконие.

б) Переставать пользоваться услугами какого-либо наемного служащего (гувернера, лакея и т.п.). – Что же сталось с Ельниным [учителем]? – Не знаю, - равнодушно сказала она: - ему отказали от дома, и я не видала его никогда. Гончаров. Обрыв. – Отбиваться, отходить от д о' м а. Разг. Переставать интересоваться домашними делами, считаться с интересами семьи; отстраняться от семейных дел. – Стараешься, маешься для семьи…Наташа волчонком глядит. Коля с Витькой вовсе от дому отбились. Нагибин. Туман. Однако дни шли, а Павел все больше и больше отходил от дому. Тендряк. Туг. узел. – Хоть из д о' м а беги. Разг. О трудных, невыносимых условиях, обстоятельствах, тяжелой обстановке где-либо, у кого-либо. Он может подолгу орать или хныкать. И тогда хоть из дома беги! Померанц. Бандит.// О членах семьи, домочадцах: людях, проживающих совместно. Об обеде совещались целым домом, и престарелая тетка приглашалась к совету. Гонч. Обломов. Булычев борется, цепляется за жизнь, а все вокруг него, весь дом, близкие и далекие только и ждут того, чтобы он поскорее умер. Федин, Горький среди нас. – Быть знакомым д о' м а м и. Быть знакомым семьями. По тогдашним правилам приличия барышни могли бывать только домами. Берес. В юные годы. Дачным соседом нашим оказался Скрябин. Мы и Скрябины тогда ещё не были знакомы домами. Пастернак. Люди и положения. – Друг д о' м а. См.1 Д р у г. // Хозяйство отдельной семьи. С того самого времени, как Пьер стал жить большим домом, семьей, требующею больших расходов, он, к удивлению своему, заметил, что он проживал вдвое меньше, чем прежде. Л. Толстой. Война и мир. – Разг. Работать, делать и т.п. что-либо по д о' м у. Днем Павлик работал по дому: починил дверь, …сколотил табуретку. Горбат. Моё поколение. [Таня:] А мы с Николаем все делали по дому: я нянчилась с Олегом, когда он приходил из детского сада, Коля делал всю мужскую работу. Розов, В поисках радости. Мать говорила отцу, что Тоня хорошая для них сноха: и ребят хорошо учит…и по дому помогает. Б. Емельянов. Родня. – Вести д о м, править д о' м о м. Разг. Вести хозяйство, хозяйничать. Дом вести, не лапти плести. Погов. Всем домом правила одна Параша. Поручено ей было счеты весть. При ней варилась гречневая каша. Пушкин. Домик в Коломне. [Фрося] нянчила Вадима, вела их дом. Гранин. Дом на Фонт. – Жить одним д о' м о м с кем-либо. Вместе, сообща вести хозяйство. Всё в доме Пшеницыной дышало таким обилием и полнотой хозяйства, какой не бывало и прежде, когда Агафья Матвеевна жила одним домом с братцем. Гончаров. Обломов. Жили тогда ещё по-старому, в разных половинах, но одной семьей, одним домом – громадным дедовским. Сбитнев. Ведом . – Жить своим, отдельным д о' м о м. Жить самостоятельно, отдельно от родителей. Он решил попробовать пожить своим домом. Рыленков. Встреча с Тарасом. – Жить, жизнь на два д о' м а. Являясь членами одной семьи, быть вынужденными вести хозяйство раздельно. Я с ужасом замечал, что не помогает никакая экономия. Как ни крутись, а жизнь на два дома разорительна. Авдеев. «Зайцем» на Парнас. – Нести, тащить в дом. Разг. Стараться приобрести, взять для своего хозяйства. [Семен:] Что вы, маманя, домом выхваляетесь? [Прасковья Филипповна:] Я сколько лет живу – всё в дом несу, для семьи своей. Каждую щепочку, каждую копеечку. Софрон. Деньги. – Тащить, уносить и'з д о м у, из д о' м у, из д о' м а. Разг. Уносить принадлежащие семье вещи, ценности и т.п. Мир д о'м у сему. См. 2. М и р.

4. Устар. Род, фамилия. – Д о м какой-либо, кого-либо, чей-либо. В Ихменевке носились слухи, богатым и сильным домом. Достоевский. Униженные и оскорбленные. Все торговые и вообще всякие дела вел старинный основательный дом купцов Пастуховых, и вот в настоящую минуту этот-то капитальный дом, эта древняя фамилия…явно, на глазах всех, изводилась вконец, вымирала. Гл. Усп. Нов. времена…[Кн. Белозерский:] О тень Владимира, и ты, тень Ярослава, Родоначальные домов княжих главы! В. Озеров, Дм. Донской.// Царствующий род, династия. Весной 1913 года по случаю трехсотлетия царствования дома Романовых город был наводнен шпиками и полицией. Никул. У Горького. Князь со всеми и всегда был язвителен и властен, но в отношениях с особами царствующего дома – мнителен. Задорн. Перв. открытие.

5. В составных названиях различных учреждений, заведений. – Об учреждении, оказывающем помощь в освоении и пропаганде научных, производственных, культурных достижений. Дом культуры. Дом научно-технической пропаганды. Дом техники. Дом просвещения. – Об учреждении клубного типа для работников какого-либо производства, какой-либо профессии, специальности. Дом архитектора. Дом медицинских работников. Дом ученых. Дом учителя. Дом энергетиков. – Об учреждении, предназначенном для отдыха, лечения. Дом отдыха. Дом творчества. – Об учреждении, предприятии, связанном с торговлей, с оказанием населению различных услуг хозяйственного и культурно-бытового назначения. Дом быта. Дом книги. Дом моделей. Дом обуви. – Об учреждении, занимающемся попечительством, опекой над кем-либо, нуждающимся в них. Дом престарелых. Дом инвалидов. Дом ветеранов войны.- Детский д о м. См. Д е т с к и й.// Устар. и разг. в составных названиях некоторых заведений различного назначения. Воспитательный дом. Ночлежный дом. Публичный дом. Казенный дом. Сумасшедший дом. ~ Сумасшедший дом. См. С у м а с ш е д ш и й.

- Срезневский: домъ; Поликарпов, 1704; домъ.

ДОМ…Первая часть сложных слов, вносящая 1 знач. сл. Домашний (домработница).

132