- •Введение
- •Программа по лексикографии.
- •Теоретические сведения
- •Тема 1 Лексикография как наука. Истоки и тенденции развития русской лексикографии
- •Период древнерусского лексикографирования.
- •Период появления первых печатных словарей.
- •Русская лексикография XVIII-XIX веков.
- •Cовременный период развития лексикографии.
- •Литература по теме:
- •Тема 2 Типы лингвистических словарей
- •Обобщённая схема типологии русских словарей словари
- •Литература по теме:
- •Тема 3 Толковые словари русского языка
- •Типы толковых словарей
- •Обобщённая схема типологии толковых словарей
- •Принципы составления толковых словарей.
- •Объем словника и состав словаря
- •Система помет
- •Расположение слов
- •Толкование значений
- •Характер иллюстративного материала
- •Сопоставительная таблица принципов составления толковых словарей
- •Теоретический материал:
- •Практическое задание:
- •Приложение 2
- •Практическое занятие №4. Тема: «Обобщающее занятие по лексикографии»
Характер иллюстративного материала
Есть принципиальная разница в подходе словарей к иллюстрированию материала. БАС отличается тем, что все значения подтверждаются цитатами из художественной литературы. Рецензенты даже отмечали для БАС чрезмерное увлечение пространными цитатами, особенно при иллюстрировании слов обычного употребления. Но это было установкой БАС, стремившегося провести принцип историзма. В СУ значения лишь также подтверждаются литературными цитатами.
В СО совсем нет литературных цитат, есть только речения, представляющие собой либо словосочетания, либо предельно короткие предложения, возникшие на основе сокращения картотечного материала.
В МАС так же, как и в СУ, представлена комбинация цитат с речениями. Задача речений — показать семантическую и синтаксическую сочетаемость.
Обобщая всё вышесказанное, можно представить таблицу, отражающую в схематизированной форме принципы составления ведущих толковых словарей.
Таблица 4
|
|
В.И.Даль «Толковый словарь живого великорусского языка» (1863-1866) 4 тома |
«Толковый словарь русского языка» под редакцией Д.Н.Ушакова (1935-1940) 4 тома |
«Словарь русского языка» под редакцией С.И.Ожегова (1949)
|
Словарь русского языка «Словарь современного русского литературного языка» (БАС) (1950-1965) 17 томов |
«Словарь русского языка» под редакцией А.П.Евгеньевой (МАС) 1957-1961 4 тома |
|
Объём словаря и состав словника |
200 тыс. слов. Лексика литературного языка; областные, профессиональ-ные слова; устаревшая лексика |
85 289 слов Общеупотреби- тельная лексика от Пушкина до Горького |
50 000 слов (первое издание) 80 000 слов (последнее издание) Общеупотреби- тельная лексика от Пушкина до наших дней |
120 000 слов Общеупотреби-тельная лексика от Пушкина до наших дней
|
82 159 слов Общеупотреби-тельная лексика от Пушкина до наших дней
|
|
Система помет |
ненормативный словарь |
н о р м а т и в н ы е с л о в а р и р а з в и т а я с и с т е м а п о м е т |
|||
|
Способ расположе-ния слов |
гнездовой |
алфавитный |
полугнездовой
|
гнездовой (1-3 т.) алфавитный (4-17 т.) |
алфавитный |
|
Способы толкования значений слов |
подбор синонимов, энциклопедичес-кое описание |
краткие и точные объяснения значений |
развитая система подачи значений и оттенков значений |
||
|
Характер иллюстра-тивного материала |
поговорки, пословицы, прибаутки, загадки |
цитаты из художественной литературы, речения |
речения |
широкий и разнообразный иллюстративный материал |
цитаты, речения |