Unit 13

“There’s no pride in making millions of

pounds, but there is pride in helping

people and environment”

(Anita Roddick. October, 23 1942 –

September, 10 2007 British Businesswoman)

Channels of Distribution

Exercise 1. Read and learn the following words and word combinations:

сhannel of distribution [¸distri'bju:∫n] – канал розповсюдження, розподіл; торговельна мережа;

to transfer a title to a product – тут: передавати право власності на товар;

user- користувач;

to sell in bulk [bΛlk] – продавати великими партіями (оптом);

independent wholesaler ['houl¸seilə] – незалежний оптовий торговець;

individual retailer [ri:'teilə] – індивідуальний роздрібний торговець;

retail shop – магазин роздрібної торгівлі;

manufacturer – виробник;

in some cases – у деяких випадках;

small scale producer – виробник малого масштабу;

to bypass ['baipα:s] – обходити; іти обхідним шляхом;

mail-order firm – посилкова компанія, що працює з доставкою;

to obtain [əb'tein] orders – отримувати замовлення;

to supply by post – постачати товари за допомогою почтового зв’язку;

to solve a problem – вирішувати проблему;

to dispose [dis'pouz] of smth. – позбуватися чогось;

to overcome [¸ouvə'kΛm] a problem – подолати проблему;

to break a bulk –розбивати гуртову партію на більш дрібні партії; розвантажувати;

to bear a risk – ризикувати; брати на себе ризик;

to display goods – демонструвати товар;

bulky – великий; об’ємистий; громіздкий;

delivery services – послуги доставки;

sole trader \ one-shop firm – фірма, яка має тільки один магазин;

within easy reach of – поблизу, неподалік;

to remain open – залишатися відкритим; тут: працювати;

multiple shop – один магазин із мережі магазинів, які належать торговельній фірмі та мають спільну назву;

interior [in'tiəriə] layout ['lei'aut] – внутрішнє планування (магазину);

to advertise extensively [iks'tensivli] – широко рекламувати;

to exercise close control over – здійснювати ретельний контроль над;

head office – головний офіс;

voluntary ['voləntəri] group – взаємовигідне об’єднання оптових та роздрібних фірм;

to force [fo:s] – змушувати;

to belong to – належати;

to own – володіти;

on matters of management – у справах управління;

department stores – універмаг; універсальний магазин;

roof – дах;

attractive prospect – приваблива перспектива;

attractive [ə'træktiv] prospect ['prospekt] – приваблива перспектива;

to do shopping – робити покупки;

hairdressing ['hεə¸dresiŋ] – перукарська справа;

self-service ['self'sə:vis] store – магазин самообслуговування;

sales area – площа торговельної зали;

impressive [im'presiv] gain in productivity [¸prodΛk'tiviti] – вражаючі прибутки у виробництва;

average ['ævəridʒ] size – середній розмір;

superstore - супермаркет з площею більше 2000 м2;

hypermarket – супермаркет з площею більше 4000 м2;

square [skwεə] feet – квадратний фут;

to occupy ['okjupai] – займати;

single-storey ['siŋgl'sto:ri] shop – одноповерховий магазин;

outskirt ['autskə:t] of the town – передмістя; околиця міста;

adequate ['ædikwit] car-parking facilities [fə'silitiz] – відповідні зручності для паркування автомобілів;

mail-order house – магазин «замовлення поштою»;

to work on a part-time basis – працювати на основі не повного робочого дня;

catalogue ['kætəlog] – католог;

to purchase by installment [in'sto:lmənt] – купувати на виплату;

to pay commissions [kə'mi∫nz] – платити комісійні;

percentage [pə'sentidʒ] – відсоток;

tastes and preferences ['prefərənsiz] – смаки та уподобання;

Exercise 2. Read and translate the text: