41. Глагол. Определение спряжения глагола. Императив и коньюнктив как способы выражения распоряжения в рецепте. Образование и употребление. Глагол fio,-- fieri.

Глагол в латинском языке образует сложную систему форм. Как и в русском языке, он имеет три лица, два числа, три наклонения (изъявительное, повелительное и сослагательное), два залога (действительный и страдательный). Отличием является наличие шести времен (настоящее, три прошедших и два будущих), нескольких инфинитивных форм (для каждого времени и залога), также латинский глагол имеет 4 спряжения.

Для правильного образования необходимых стандартных формулировок необходимо уметь определять спряжение глагола и находить основу настоящего времени.

Спряжение латинского глагола определяется по последней букве основы настоящего времени. В первом спряжении это –ā; во втором – ē; в третьем – согласная; в четвертом -ī. Основа настоящего времени определяется путем отбрасывания от инфинитива (неопределенной формы) инфинитивного окончания -re (I,II,IV спр.) или - ĕre (III спр.).

В рецептурных формулировках используются формы следующих глаголов: dāre - выдавать; signāre - обозначать; sterilisāre - стерилизовать; miscēre - смешивать; recipĕre – брать, получать; repetĕre - повторять; vertĕre - переворачивать. В качестве дополнительной информации рассмотрим также глаголы valēre – здравствовать, быть здоровым, salvēre - здравствовать, быть здоровым; audīre – слушать.

Все эти инфинитивные формы имеют окончание -re. Чтобы не ошибиться в определении спряжения, нужно помнить, что долгие гласные перед –re принадлежат основе, а краткие – отбрасываются вместе с инфинитивным окончанием.То, что остается после отбрасывания -re или - ĕre - основа настоящего времени:

Инфинитив	Основа наст. времени	Спряжение	Перевод
dā-re	dā-	I	выдавать
signā-re	signā-	I	обозначать
sterilisā-re	sterilisā-	I	стерилизовать
miscē-re	miscē-	II	смешивать
recip-ĕre	recip-	III	брать, получать
repet-ĕre	repet-	III	повторять
vert-ĕre	vert -	III	переворачивать
audī-re	audī-	IV	слушать
valē-re	valē-	II	здравствовать, быть здоровым
salvē-re	salvē-	II	здравствовать, быть здоровым

При оформлении рецептов традиционно используются только формы повелительного или сослагательного наклонений.

MODUS IMPERATĪVUS

Повелительное наклонение.

Повелительное наклонение имеет формы 2 лица ед. или множ. числа. Форма 2 лица ед. числа совпадает с основой настоящего времени у глаголов 1, 2, 4 спр. В 3 спр. к основе добавляется гласный – ĕ. (По-другому можно сказать, что форма 2 лица ед. числа образуется путем отбрасывания от инфинитива окончания –re). Форма множественного числа образуется путем присоединения к основе окончания –teв 1, 2, 4 спр., а в 3 спр. окончания -ĭte. Поскольку форма множественного числа в рецептуре не используется, ее образование можно не рассматривать на примерах или предложить студентам образовать самостоятельно.

Например:

Основа наст. времени	Imperativus 2 лицо sing.	Перевод
dā-	Da!	Выдай!
signā-	Signa!	Обозначь!
sterilisā-	Sterilĭsa!	Простерилизуй!
miscē-	Misce!	Смешай!
recip-	Recĭpe!	Возьми!
repet-	Repěte!	Повтори!
vert -	Verte!	Переверни!
audī-	Audi!	Выслушай!
valē-	Vale!	Будь здоров! (прощай)
salvē-	Salve!	Здравствуй!

MODUSCONJUNCTĪVUS.

Сослагательное наклонение.

Для выражения приказания, просьбы, пожелания, призыва к действию используются также формы сослагательного наклонения, которые употребляются в рецептуре наравне с формами императива. (Можно отождествить с формой вежливого обращения).

В рецептуре используется форма 3 лица ед. и множ. числа страдательного залога. В I спряжении при образовании этой формы последний гласный основы -ā- вытесняется суффиксом -е- и добавляется личное окончание – tur или – ntur; во II, III, IV спр. к основе присоединяется суффикс –а- и те же личные окончания:

Осн. наст. врем.	3 лицо sing.	Перевод	3 лицо plur.		Перевод
dā-	Detur	Пусть будет выдано*, выдать!	Dentur		Пусть будут выданы*, выдать!
signā-	Signētur	Обозначить.
sterilisā-	Sterilisētur	Простерилизовать.
miscē-	Misceātur	Смешать.
repet-	Repetātur	Повторить.
audī-	Audiātur	Выслушать.

* В последнее время в учебно-справочных изданиях формы со словом «пусть…» заменяются неопределенной формой совершенного вида, которую мы и будем впоследствии использовать.