§3. Как правильно сравнить что-нибудь с чем-нибудь. How to compare things.

Потренируемся?

* R. Murphy units 104-107

Упражнение 1. Образуйте степени сравнения от следующих слов (если возможно)

1. angry-angrier-the angriest, brave – braver-the bravest, bad-worse-the worst, convenient-more convenient-the most convenient, dry-drier-the driest, dead, final, good-better-the best, heavy-heavier-the heaviest, narrow-narrower-the narrowest, perfect, Persian, right, square, important-more important-the most important, white, yellow, unique, little-less-the least, absolute, able-abler-the ablest, authentic, helpful-more helpful-the most helpful, empty, effective-more effective-the most effective, left, mild-milder-the mildest, middle, medical, well-better-the best, vacant, round, badly-worse-the worst, wooden, real, late-later- the latest, far –farther/further-the farthest/furthest, near-nearer-the nearest, old-older/elder-the oldest/eldest, few-fewer-the fewest, tough, entire

2. absent-minded (more), easy-going (easier-), fine-looking (finer-), good-natured (better-), high-flown (higher-), high-heeled (higher-), kind-hearted (kinder-), much-spoken (more-), narrow-minded (narrower-), old-fashioned (older-), strong-willed (stronger-), well-bred (better-)

§4. В очередь! Queue up!

Потренируемся?

Упражнение 1.

а) Поставьте прилагательные в правильном порядке

1. Cycling is a popular useful outdoor activity.

2. Now I am reading a depressing boring long novel.

3. The donkey had a useful new digital alarm clock. (digital, new, useful)

4. Have you heard of this fantastic new Japanese invention? (Japanese, fantastic, new)

5. The dwarf’s family rents a large old furnished house. (furnished, large, old)

6. The ogre has just bought a beautiful oval glass coffee-table table. (beautiful, coffee, glass, oval)

7. Robert’s is the big red Italian car. (red, Italian, big)

8. Our students are using reliable new complete English dictionaries. (English, reliable, new, complete)

9. There was a wonderful soft woolen Persian carpet on the floor. (soft, wonderful, woolen, Persian)

10. The prince gave the princess a small square velvet jewellery box. (jewellery, velvet, small, square)

11. Stratford is a nice quiet small town. (nice, small, quiet)

12. There are a lot of brand-new non-stick French-made Tefal frying pans in the shops. (frying, Tefal, non-stick, brand-new, French-made)

б) Найдите место для наречия

1. You are ٧right. (absolutely)

2. I ٧got to bed at twelve. (always)

3. Do you ٧go to parties? (ever)

4. You can ٧be sure of anything. (never)

5. They ٧meet every weekend. (usually)

6. My friends ٧invite me to the theatre. (occasionally)

7. The witch has٧ had such a shock! (never)

8. They ٧met again. (never)

9. I ٧remember meeting those people. (definitely)

10. Something is ٧happening. (definitely)

11. Does Pinocchio ٧tell the truth? (always)

12. He ٧tries to do his best. (always)

13. The donkey ٧talks sensibly. (never)

14. He’s ٧late. (always) He was٧ late for his own wedding. (even)

15. Can you٧ be sincere? (ever)

16. Expensive remedies are ٧useful (always), if not to the sick, then to the chemist.

17. We fans٧ give up hope. (never)

18. Are you٧all right? (really)

Упражнение 2. Поставьте прилагательные в скобках в соответствующую степень.

a)

1. – Boris is certainly cleverer than his brother. – Yes, and he is more attractive than his brother Peter. In fact, he is the smartest boy I’ve ever taught.

2. Nothing could be more extravagant than buying such an expensive car. You will have to be more careful with your money in future.

3. Life is getting harder and more complicated with every passing day.

4. It is the most effective method of all, but it is naturally costly.

5. Stephen is more intelligent than any other boy in his group.

6. It has been the coldest day in Moscow for thirty years.

7. It’s little I can do for you, I’m afraid.

8. That was worse than we had expected.

9. That was indeed the worst experience in his career.

10. They naively think that things can only get better.

11. This is the most unbelievable news I have ever heard.

12. He ate fewer French fries than you did at the picnic.

13. The donkey is less organized than Shreck.

14. If you ask me, Moscow is more beautiful than any other city in the world.

15. They had less and less to talk about.

16. It is axiomatic that the greater the student’s individual effort, the more thorough will be his learning.

b)

1. He laughs best, who laughs last.

2. He who laughs last laughs longest.

3. Of two evils, choose the less.

4. The witch is the eldest of the four sisters.

5. Cats are cleaner than monkeys, but monkeys are more intelligent than cats.

6. He is the best-known of that crew.

7. Put your better foot forward.

8. The ogre had rarely listened to a more absurd proposal.

9. The kids have never eaten a sausage that was bigger reddder hotter.

10. Thank you, you are kinder today than you were yesterday.

11. Socrates was the wisest Greek of all.

12. Get there first with most – that is the fundamental principle of tactics.

13. Which lie seems better?

14. The hippo is friendlier than the crocodile.

15. Donald is better-off than either of his brothers.

16. Ben is the wealthiest of the three brothers.

17. Edwin was the nicer of the two sons.

18. Of the two films I liked the first better.

c) last, later или latest?

1. The princess’s dress was of the …latest fashion.

2. The …last train from Norfolk arrives at 11.45.

3. Let’s discuss …the latest news a little bit …later, shall we?

4. Will you repeat the … last sentence, please?

5. The dwarf turned up …later than he promised.

6. We need the … latest telephone directory.

7. You must arrive on Monday at the …latest .

8. The horse was in such bad condition that he came in …last at the race.

9. There is no …last answer to the problem.

10. The report can wait. We’ll discuss it …later .

11. Will you be so kind as to send us your …latest catalogue?

12. She was the …last to finish the task.

Упражнение 3. Переведите и найдите русские эквиваленты следующих сравнений. Составьте по одному предложению с каждым из них. Затем выучите их наизусть.

1. as different as chalk and cheese как небо и земля

2. as scarce as hen’s teeth кот наплакал

3. as dark as inside of a wolf темно как в желудке у кита

4. as happy as a pumpkin in a sunny patch счастлив как тыква на грядке

5. as ugly as home-made soap страшный как черт

6. as black as two o’clock in the morning хоть глаз выколи

7. as happy as a dog with two tails счастлив как дитя

8. as nervous as a brick wall спокойный как удав

9. as brave as the first man who ate an oyster смелый как лев

10. as cold as an ex-wife’s heart холодный как айсберг

11. as big as the little end of nothing с гулькин нос

12. as noisy as two skeletons dancing on a tin-roof как слон в посудной лавке

Упражнение 4. Дополните сравнительные конструкции необходимыми элементами.

1. The princess is nearly …as old …as her stepmother.

2. There are more …than two thousand books in the ogre’s library.

3. Bob talks just …like his father.

4. Would you be …so kind …as to close the door for me?

5. Do …as I tell you; don’t do …like I do.

6. I’m not …so naïve …as to believe all the witch promises me.

7. After your heart attack you should walk …as slowly …as possible.

8. The Volga is not now …so wide …as it was.

9. I have …as many working hours a week …as any other employee.

10. A shower uses less water …than a bath.

11. On Saturdays we don’t have to get up …as early …as usual.

12. The new dwarf’s house is two times …as big …as the old one.

13. They use twice …as much electricity …as compressor machines.

14. In my opinion, it’s worth more …than twice that figure.

15. The giant can lift a box thrice …as heavy.

Упражнение 5. Переведите словосочетания на английский язык.

Дольше, чем я думал longer than I thought; самый длинный день the longest day; вдвое длиннее twice as long (as); способнее, чем мы ожидали more capable than we expected; самый способный ученик the most capable student; намного способнее, чем Буратино much/far more capable than Buratino; чем способнее, тем лучше the more capable, the better; лучший день the best day; гораздо лучше, чем вчера much better than yesterday; вдвое хуже, чем сегодня twice as bad as today; намного хуже, чем ваш much worse than yours; в три раза хуже, чем ваш three times as bad as yours; чем дальше, тем хуже the further the worse; такой же важный, как ваш as important as yours; гораздо важнее, чем вы думаете much more important than you think, самый важный верблюд the most important camel; такой же ширины, как и стол the same width as the table.

Упражнение 8. Переведите предложения на английский язык.

1. Эта принцесса намного привлекательнее, чем та. This princess is much more attractive than that one.

2. Это будет тяжелый год. Даже хуже, чем предыдущий. This will be a hard year. Even worse than the previous one.

3. Я живу в новом девятиэтажном кирпичном доме. I live in a new nine-storey brick house.

4. Это самый лучший день в моей жизни. Я так счастлив! This is the best day in my life. I’m so happy!

5. Секретарь вручил ему толстый коричневый бумажный конверт. The secretary gave him a thick brown paper envelope.

6. Чем больше спишь, тем дольше живешь. The more you sleep, the longer you live.

7. Людоед обедает за большим круглым деревянным столом. The ogre has dinner at a big round wood(en) table.

8. Я, конечно, не так умен, как Тед, но и не настолько глуп, как Мерилин. Of course, I am not as clever as Ted but not so stupid as Marilyn.

9. Ведьма надела свой лучший синий шерстяной костюм. The witch put on her best blue wool(en) suit.

10. Принцесса купила новую модную красную шелковую блузку. The princess (has) bought a fashionable new red silk blouse.

11. Ковбои носят большие яркие соломенные шляпы. Cowboys wear big bright straw hats.

12. Эта миссия еще важнее, чем предыдущая. This mission is even more important than the previous one.

13. У Тома в два раза больше денег, чем у Теда. Tom has twice as much money as Ted.

14. Это первый по-настоящему важный международный конгресс. This is the first really important international congress.

15. У чучела были стеклянные глаза. The stuffed animal had glass eyes.

16. Врачу не понравился его стеклянный взгляд. The doctor didn’t like his glassy look.

17. У сейфа свинцовая дверь. The safe has a lead door.

18. Свинцовое небо не предвещало ничего хорошего. The leaden sky didn’t promise anything good.

19. Десятое королевство испытывает экономические трудности. The tenth kingdom is facing economic difficulties.

20. Это очень экономный автомобиль. Он расходует всего 4 литра бензина

на 100 километров. This is a very economical car. It takes only 4 litres of petrol per 100 km.

21. Этот роман основывается на правдивой истории. This novel is based on a true story.

22. Линда – правдивый человек. Linda is a truthful person.

23. Обсужденная проблема – это половина проблемы. A discussed problem is half the problem.

24. Гном слишком устал, чтобы смотреть фильм. The dwarf is too tired to watch a film.

Упражнение 9. Переведите на английский язык еще несколько предложений.

1. Вы – моя последняя надежда. You are my last hope.

2. Этого я от вас меньше всего ожидала. This is the least I expected of you.

3. Женщине столько лет, на сколько она выглядит. A woman is as old as she looks.

4. Чем ближе экзамены, тем больше я нервничаю. The nearer the exams the more nervous I get.

5. – На сколько лет ваш муж старше вас? – Мы ровесники. How many years is your husband older than you? – We are coevals. / We are of the same age.

6. В следующий вторник мы обсудим следующий пункт программы. Next Tuesday we will discuss the next item of the programme.

7. Она выглядит старше своих лет. She looks older than she is.

8. Каковы последние достижения в этой области? What are the latest achievements in this field?

9. Последующие детали будут обсуждены на последнем заседании клуба. Further detail will be discussed at the last sitting of the club.

10. На этой выставке представлено последнее оборудование со всего мира. The latest equipment from all over the world is presented at this exhibition.

11. Все уважают Давида. Он здесь главный. Everyone respects David. He is the boss here.

12. Нет, дальше мы не пойдем. Темнеет. No, we won’t go farther. It’s getting dark.

13. Если ей помочь, то она далеко пойдет. If we/you help her she will go far.

14. У меня две близкие подруги: Настя и Ирина. Первая очень сдержанна, вторая очень эмоциональна. I’ve got two close friends. The first is very reserved, the other is very sensitive/emotional.

15. Сядь, пожалуйста, подальше от телевизора. Sit farther from the TV, please.

16. Они принялись за работу без дальнейших комментариев. They started to work without further comment.

17. Это последняя капля. This is the last drop.

18. Я живу дальше всех от школы. I live the farthest from school.

Упражнение 10. Расскажите об этих вещах по-английски:

Для сильной группы: можно выполнить упражнение без подготовки. Дать 5-7 минут на обдумывание идей.

Для слабой группы: Домашняя заготовка. 3-4 предложения по каждой теме.

Упражнение11. Прочитайте и переведите пословицы. Найдите их русские эквиваленты. Выучите пословицы наизусть.

1. Actions speak louder than words. Больше дела, меньше слов./ Дела сами за себя говорят.

2. He who is absent is always in the wrong. Не прав всегда тот, кто отсутствует. За спиной можно сказать всякое.

3. A bad excuse is better than none. Худой мир лучше доброй войны.

4. Better late than never. Лучше поздно, чем никогда.

5. It is better to be born lucky than rich. Не родись красивой, а родись счастливой.

6. A creaking door hangs longest. Нет ничего более постоянного, чем временное.(≈ скрипучее дерево долго стоит)

7. The difficult is done at once; the impossible takes a little longer. Глаза боятся, а руки делают.

8. The best doctors are Dr. Diet, Dr. Quiet, and Dr. Merryman. Солнце, воздух и вода – наши лучшие друзья.

9. Experience is the best teacher. Опыт – лучший учитель.

10. Fortune favours the brave. Удача любит смелых.

11. One law for the rich and another for the poor. Закон что дышло, куда повернул – туда и вышло.

12. A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks. Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине – на сколько она выглядит.

13. The more you get, the more you want. Аппетит приходит во время еды.

14. Nothing is certain but the foreseen. (The unexpected also happens.) Ничто не может быть столь неотвратимым, как предвиденное. (Непредвиденное тоже может случиться)

15. Prevention is better than cure. Лучше не допускать ошибок, чем исправлять их. (легче предупредить, чем вылечить)

16. The sharper the storm, the sooner it’s over. Чем сильнее кипит, тем быстрее выкипит.

17. Never speak ill of the dead. О мертвых либо хорошо, либо ничего.

18. Two wrongs don’t make a right. Злом зла не поправишь. В жизни математическое правило «минус на минус дает плюс» не работает. / Преумножая плохое плохим, хорошего не получишь.

19. The weakest go to the wall. Слабых бьют.

20. A word to the wise is enough. Умному человеку достаточно одного слова.

REVISION

A. Translate into English. Don’t forget about the articles.

Глоток утреннего кофе a sip of morning coffee, вечером второго дня in the evening of the second day, буханка черного хлеба a loaf of brown bread, новый шерстяной свитер a new wool(en) sweater, бутылка минеральной воды a bottle of mineral water, винный погреб нашего соседа our neighbour’s wine cellar, лучший фильм года the best film of the year, самая известная картина Малевича Malevich’s most famous painting, худший ученик в классе the worst student in the class, трехлитровая банка тетушки Поли aunt Polly’s three-litre jar, ежедневная километровая пробежка спортсменов the sportsmen’s daily kilometre’s run, содержание последней книги Акунина the contents of the last Akunin’s book, самое слабое место моего друга my friend’s weakest point, горсть свежей клубники a handful of fresh strawberries, ведро ледяной воды a bucketful of icy water, итоги вчерашних соревнований the results of yesterday’s competition, ежегодная студенческая филологическая конференция an annual students’ philological conference, лучший учебник истории the best history book, перспектива дальнейшего развития the perspective of further development.

B. Fill in the blanks with ‘a’ if necessary.

1. It’s a pity you don’t realize what …a chance it is! 2. I can’t believe that such … small things can upset you so much. 3. How can you marry such …a young girl! 4. It turned out to be quite …a pleasant party. 5. Rebecca was rather …an unusual writer. 6. Nobody expected him to write such …a birthday essay. 7. We mustn’t ignore such … serious symptoms. 8. I just don’t know what … possibility I might have. 9. This candy is really such …a temptation. 10. What …a surprise! What … good news! What … happiness! 11. Have you ever met such …a whiz kid? 12. We are having rather … unusual weather this summer. 13. My friends are quite … ordinary people. 14. We’ve got rather … unusual information this morning. 15. Frederick is quite …a decent chap.

C. Translate into English using ‘so’ or ‘such’.

Такой умный; такой умный пес so clever – such a clever dog;

такой хитрый; такой хитрый кот; такой сердитый; такой сердитый ежик; такой сильный; такой сильный лев; такой упрямый; такой упрямый ослик; такой смешной; такой смешной щенок; такой милый; такой милый поросенок; такой большой; такой большой слон; такой маленький; такой маленький жучок; такой гордый; такой гордый орел; такой быстрый; такой быстрый конь; такой одинокий; такой одинокий волк; такой голодный; такой голодный крокодил; такой красивый; такой красивый дельфин.

D. Add –ing or –ed to make the appropriate adjectives.

1. I got so excited when I was presented with a tour to London because the tour is so exciting .

2. I am interested in this article because the article is interesting .

3. The darkness was so frightening that I got a bit frightened .

4. The news was so shocking, so I got shocked .

5. Mike got awfully confused because the situation was confusing .

6. The question was rather embarrassing and I felt a little embarrassed .

7. Exhausting work makes you feel exhausted .

8. I got astonished at hearing that astonishing news.

9. His appearance was so disgusting that people were disgusted when seeing him.

10. The book was boring and I soon got bored .

D. Make nouns from the following words. Add or remove suffixes. Make sure you understand all the words. Consult a dictionary if you are not sure.

Выполняется дома, обязательно письменно, с переводом на русский язык

Facial (лицевой) – face (лицо),

democratic – democracy, strong – strength, live – life, dangerous – danger, thick – thickness, generous – generosity, probable – probability, fantastic – fantasy, refuse – refusal, offend – offence, decorate – decoration, aware – awareness, similar – similarity, electric – electricity, satisfy – satisfaction, proficient – proficiency, believe – belief, eager – eagerness, bright – brightness, miserable – misery, oppose – opposition, declare – declaration, announce – announcement, disappoint – disappointment, frustrate – frustration, equip – equipment, excite – excitement, efficient – efficiency, please – pleasure, popular – popularity, festive – festivity, irritate – irritation, ashamed – shame, act – action, devote – devotion, differ – difference, oblige – obligation, occupy – occupation, polite – politeness, marry – marriage, carry – carriage, horrify – horror, convenient – convenience, credible – credibility, entrust – trust, dark – darkness, attend – attendance/ attention.