75. Формування і розвиток української мови

Основной гипотезой в настоящее время является концепция Алексея Шахматова, согласно которой украинский язык произошёл в результате распада древнерусского языка примерно в одно время с белорусским и русским языками.

Первым памятником украинской письменности считается Пересопницкое Евангелие написанное на XVI веке на древнерусском языке, но как считается на украинском диалекте.

Тем не менее, на Западной Украине принята гипотеза "протоукраинского" независимого происхождения языка, которая исходит из того, чтодревнерусский язык являлся исключительно литературным языком, так объясняется отсутствие доказательств существования "протоукраинского языка" в литературе. По мнению приверженцев данной теории единого древневосточнословянского языка не существовало и формирование украинского языка(как и белорусского и русского) связано с распадом праславянского языка.^[64] Приверженец данной теории развития украинского языка славист и филологЮрий Шевелёв выделяет шесть периодов^[65][66]:

• протоукраинский — до середины XI в.;

• древнеукраинский — с середины XI в. до конца XIV в.;

• ранний среднеукраинский — с начала XV в. и до середины XVI в.;

• среднеукраинский — с середины XVI в. до первых годов XVIII в.;

• поздний среднеукраинский — XVIII в.;

• современный — с конца XVIII в. и до настоящего времени;

Ниже изложены этапы происхождения украинского языка от "протоукраинского" согласно данной теории

Протоукраинский и древнеукраинский периоды (IX—XIV в.)

История украинского языка начинается с праславянского языкового единства (до 6 ст. н. э.)^[67]. В период зарождения украинской народности в XI—XII веках в основу письменного языка Древнерусского государства лёг старославянский язык^[68]. Первоначальной литературой в основном были рукописи церковно-богослужебного и религиозного характера. Уже в древнейших памятниках, созданных на территории Украины, проявляется проникновение особенностей языка, свойственных говорам, образовавшим украинский язык^[68]. В дальнейшем возрастает количество расхождений фонетического характера с церковнославянским языком (в«Галицком евангелии», «Житии Саввы» и др.). Общий для всех восточнославянских племен памятник «Слово о полку Игореве» ярко обнаруживает это проникновение^[68]. Российский лингвист Андрей Зализняк отмечал, что в XI—XII вв. киевский диалект отчётливо отличался от новгородского. Разделение по говорам, диалектам происходило между двумя зонами: Северо-Западом (условно Новгород-Псков) и Южной, Восточной и Центральной территориями (Киевской, Черниговской, Рязанской, Смоленской, Ростовской и Суздальской).

Становлению украинского языка препятствовало дробление территории обитания славян Южной и Юго-Западной Руси после монгольского нашествия вXIII веке на земли, принадлежавшие разным государствам. Так, Чернигово-Северщина, Подолье и Киевщина с Переяславщиной, а также большая частьВолыни находились в Великом княжестве Литовском, Северная Буковина стала частью Молдавского княжества — здесь тоже долгое время все государственные дела велись «руским» языком; земли Западной Волыни и Галицию присоединила Польша, а Закарпатье — Венгрия.

По оценкам А. А. Зализняка, формирование трёх отдельных языков произошло в XIV—XV вв.^[69]