Контрольное задание №2 вариант 3

IV. Прочитайте и письменно переведите текст

MICHAEL FARADAY

1. Michael Faraday, one of the greatest men of science, was born in the family of а blacksmith in 1791. He had little chance to get an education.

2. When thirteen years old, he went as apprentice to learn bookbinding. He read many of the books which he had to bind and made clear and careful notes from the books that interested him most. Once when binding an encyclopedia, he ran across an article on electricity which struck his imagination and aroused his interest. He became immensely interested in science.

3. With the little money which he could save, he bought a cheap and simple apparatus and set to make experiments.

4. He happened to attend four lectures on chemistry by Sir Humphrey Davy, an outstanding scientist, in 1812. Disliking his trade as a bookbinder, he applied to Davy for а Position. Davy engaged Michael Faraday in 1813 as apparatus assistant and helped him to get a profounder knowledge of the subject.

5. In 1814-1815 Faraday travelled with Davy on the continent and saw many of the continental scientists. He was encouraged by Davy to begin original research and in 1816 he published his first paper.

6. Being still an assistant he helped Davy to create a safety lamp for miners. He learned chemistry, lectured to young people interested in science and wrote for a quarterly scientific Journal. He worked at many problems, but the problem of electricity and magnetism interested him above all, though he had no university training.

7. Although Faraday enjoyed world-wide popularity he remained a modest man never wanting either to accept high titles or to get any money out of his numerous discoveries.

8. He was one of those great men who made possible the age of electricity in which we live, all the marvels that it brings us and all those that it may bring to the future generations.

Слова и пояснения к тексту

blacksmith – кузнец

to bind –переплетать книгу

he happened to attend – ему случилось посетить

marvel – чудо, удивительная вещь

Майкл Фарадей

1. Майкл Фарадей – один из самых великих деятелей науки родился в семье кузнеца в 1791 году. У него были небольшие шансы получить образование.

2. В возрасте тринадцати лет он в качестве подмастерья начал обучаться книжному переплету. Он перечитал множество книг прежде чем сделать переплет и делал умные и тонкие заметки из книг, которые были ему наиболее интересны. Однажды делая переплет энциклопедии, прочитанная статья об электричестве взбудоражила его воображение и вызвала интерес. Он стал необыкновенно интересоваться наукой.

3. С небольших денежных сбережений он купил простой аппарат и начал ставить эксперименты.

4. В 1812 году он начал посещать лекции по химии сэра Хэмпфри Дэви, выдающегося ученого. Разлюбив свою работу переплетчика, он попросился на работу к Дэви. Дэви принял Майкла Фарадея в 1813 году ассистентом по приборам и помог ему получить глубокие знания предмета.

5. В 1814-1815 годах Фарадея вместе с Дэви много путешествовал по континенту и виделся с многими учеными. Он был поддержан Дэви в начинании собственного исследования и в 1816 году он опубликовал свою собственный труд.

6. Будучи до сих пор ассистентом, он помог Дэви создать безопасную лампу для шахтеров. Он изучал химию, проводил лекции для молодых людей, интересующихся наукой и писал для нескольких научных журналов. Он проработал много проблем, но проблема электричества и магнетизма интересовала его больше всего, не имея университетской подготовки.

7. Хотя Фарадей наслаждался мировой популярностью, он оставался скромным человеком, никогда не желая получить высокие титулы или какие-либо деньги за свои бесчисленные открытия.

8. He was one of those great men who made possible the age of electricity in which we live, all the marvels that it brings us and all those that it may bring to the future generations. Он был одним из тех великих людей, который сделал возможным век электричества, в котором мы живем, доступными те чудеса, которые дает нам электричество и всё то, что оно может принести будущим поколениям.

V. Перечитайте два первых абзаца текста и ответьте на вопрос: Why did Faraday become interested in science?

Фарадей начал интересоваться наукой, потому что, работая книжным переплетчиком, имел возможность перечитывать многие научные труды.

КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ №3

Для правильного выполнения задания №3 необходимо усвоить следующие разделы курса:

Грамматические функции и значения слов that, one, it.

Пассивный залог (The Passive Voice) видо-временных форм Indefinite, Continious, Perfect.

Функции глаголов to be, to have, to do.

Простые неличные формы глагола. Инфинитив в функции: а) подлежащего, б) составной части сказуемого, в) определения, г) обстоятельства цели.

ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ 1 (к упр.I)

Present Perfect Passive

The main question has already been

discussed.

Главный вопрос уже обсудили.

Present Indefinite Passive

His scientific work is much spoken

аbout.

О его научной работе много говорят

ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ 2 (к упр. II)

1. It is necessary to use the latest means of control in industry.

2. One should agree that that experiment was of great importance for our research.

3. It is hydrogen that will be the main source of energy in the car of the future

Необходимо использовать в промышленности новейшие средства контроля.

Следует согласиться, что тот эксперимент имел большое значение для нашего исследования.

Именно водород будет основным источником энергии в автомобиле будущего.

ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ 3 (к упр. IV)

1. What is the name of the book you are reading?

Как называется книга, которую ты читаешь?

2. The region we must explore possesses great natural wealth

Район, который мы должны исследовать, обладает огромными природными ресурсами.