Учебник_1 курс_ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК_КЛЮЧИ И ТРАНСКРИПТЫ

LEKCJA 32

♫Ćwiczenie 1.

Ćwiczenie 3.

Moje zainteresowania są bardzo szerokie i różnorodne. Przede wszystkim, to dobra muzyka. Lubię bluesa, interesuję się rockiem oraz dobrym tradycyjnym jazzem. Lubię też słuchać muzyki pop, zbieram różnego rodzaju informacje na temat gwiazd popu i ich nagrania. Uwielbiam również słuchać muzyki klasycznej, pozwala mi ona odnaleźć wewnętrzny spokój. Kiedy mam wolny czas, chodzę na zakupy lub spotykam się z przyjaciółmi. Lubię czytać książki – o psychologii, o ekonomii i powieści fantastyczne. Często oglądam też TV. Jeszcze lubię esemesować i gadać przez telefon. Poza tym lubię wycieczki w góry. Spędzam na świeżym powietrzu tyle czasu, ile mogę. Czasami lubię pojeździć na rowerze, pograć w tenisa lub pójść na basen.

Ćwiczenie 4.

film podoba się Jakubowi prezent podoba się Marcie

nowa szkoła podoba się dzieciom

program w telewizji podoba się panu Benedyktowi Petersburg podoba się Wojciechowi i Jadwidze nowa koleżanka podoba się Krystynie

kwiaty podobają się Magdzie lody podobają się Piotrusiowi mój rower podoba się bratu prezent podoba się ojcu

2.kupuję prezent... mojej dziewczynie, mojemu chłopakowi, Dance, pani Nowakowej

3.podaję filiżankę... twojej cioci, twojemu wujowi, panu Jackowi, pani Joannie, Mari, Jakubowi

4.zawsze kibicuję... Zenitowi, Spartakowi, Dynamu, Wiśle, Legii, naszej drużynie piłkarskiej,

reprezentacji rosyjskiej

61

Ćwiczenie 6.

wierzę Katarzynie, Matyldzie, Wiktorowi, mojemu mężowi, ci, jej, mu

ufam – starszej siostrze, starszemu bratu, staremu nauczycielowi, starej nauczycielce, Pawłowi, Oldze wybaczam waszemu bratu, waszej siostrze, staremu znajomemu, starej znajomej, Jadwidze, Agacie dziękuję matce, ojcu, pani Danucie, panu Stanisławowi, naszemu wykładowcy, naszej wykładowczyni winszuję Stanisławowi, Dorocie, Marysi, mojej ciotce, mojemu wujkowi

Ćwiczenie 7.

pomagam – młodszym siostrom, młodszym braciom, starszym kolegom, starszym koleżankom pożyczam pieniądze – moim kuzynkom, kolegom z pracy, koleżankom z pracy

gratuluję zwycięstwa – przyjaciołom, przyjaciółkom

daję kwiaty – staruszkom, nauczycielkom, słynnym aktorom, słynnym aktorkom, młodym poetom, młodym poetkom

nie ufam – dziennikarzom, politykom, sąsiadom, sąsiadkom

1. Matka kupiła dziecku zabawkę. 2. Życzę szczęścia i miłości młodej parze. 3. Kelnerka podała

Danucie i Wandzie kawę. 4. Daję śmietany temu małemu kotkowi. 5. Opowiadam o wakacjach przyjaciółce. 6. Grzegorz przedstawił dziadkowi swoją sympatię. 7. Siostra kupiła bratu prezent na urodziny. 8. Chcę sprzedać swój samochód sąsiadowi. 9. Czy to prawda, że Adaś dokuczał Agnieszce i przeszkadzał babci? 10. Przypominam państwu o jutrzejszej wycieczce. 11. Czy podoba się państwu tutaj? 12. Jestem państwu bardzo wdzięczna za pomoc. 13. Katarzyna przygląda się uważnie Kazimierzowi. 14. Kazimierz podoba się bardzo Katarzynie. 15. W Polsce kampanię przeciwko alkoholizmowi prowadzi Państwowa Agencja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych.

1. Czy możesz mi powiedzieć, co się stało? 2. Czy możesz pożyczyć nam trochę pieniędzy? 3. Marek kupił mi kwiaty. 4. Czy możesz mi pomóc? 5. Dziwię się twojej siostrze. 6. Mówię ci prawdę. 7. Co ci się śni? 8. Prawie codziennie śni mi się, że on mnie kocha. 9. Dzięki tobie moje życie jest kolorowe. 10. Podoba mi się bardzo brat mojej koleżanki. 11. Czy podoba ci się ten pomysł? 12. Przykro mi, ale nie mogę pójść dzisiaj na dyskotekę.

1. Czy możesz mi powiedzieć, co się stało? 2. Czy możesz pożyczyć nam trochę pieniędzy? 3. Marek kupił mi kwiaty. 4. Czy możesz mi pomóc? 5. Dziwię się twojej siostrze. 6. Mówię ci prawdę. 7. Co ci się śni? 8. Prawie codziennie śni mi się, że on mnie kocha. 9. Dzięki tobie moje życie jest kolorowe. 10.

62

Podoba mi się bardzo brat mojej koleżanki. 11. Czy podoba ci się ten pomysł? 12. Przykro mi, ale nie mogę pójść dzisiaj na dyskotekę.

1. Czy możesz mi powiedzieć, co się stało? 2. Czy możesz pożyczyć nam trochę pieniędzy? 3. Marek kupił mi kwiaty. 4. Czy możesz mi pomóc? 5. Dziwię się twojej siostrze. 6. Mówię ci prawdę. 7. Co ci się śni? 8. Prawie codziennie śni mi się, że on mnie kocha. 9. Dzięki tobie moje życie jest kolorowe. 10. Podoba mi się bardzo brat mojej koleżanki. 11. Czy podoba ci się ten pomysł? 12. Przykro mi, ale nie mogę pójść dzisiaj na dyskotekę.

LEKCJA 33

U LEKARZA

♫Ćwiczenie 1.

Do gabinetu pana Leszka Nowaka przychodzi pacjent.

Pacjent: Dzień dobry, panie doktorze.

Lekarz: Dzień dobry panu. Jak się pan czuje?

Pacjent: Niedobrze. Chyba jestem chory.

L.: Nie wygląda pan źle. Przeciwnie, wygląda pan bardzo dobrze.

P.: Nie jestem jednak zdrowy.

L.: Ma pan temperaturę?

Pacjent: Nie. Nie mam temperatury.

L.: Puls ma pan normalny. A co panu dolega? Czy ma pan apetyt?

Pacjent: Nie mam apetytu. I nie mogę spać wieczorem. L.: Czy często boli pana głowa?

P.: Nie. Bardzo rzadko.

L.: A żołądek? P.: Też nie.

L.: A co pana boli? Serce? Wątroba? Gardło?

Pacjent: Nic nie boli. Ale nie czuję się dobrze. Nie mam apetytu.

L.: A ile razy dziennie pan jada?

P.: Jem: śniadanie, drugie śniadanie, obiad, podwieczorek, kolację. Tylko pięć razy. Lekarz: Aż pięć? To dużo. A czy zawsze chodzi pan spać wcześnie?

P.: Zwykle oglądam cały program telewizyjny, jem kolację i idę spać.

L.: A kiedy pan wstaje?

P.: Nie lubię wstawać wcześnie. Lubię długo spać. Rano śpię bardzo dobrze.

Lekarz: Już wiem, jak pana leczyć. Za długo ogląda pan telewizję i za długo śpi. Za dużo pan waży, bo za często pan je. Wystarczy śniadanie, obiad i kolacja – trzy posiłki dziennie. Proszę wcześnie jeść kolację i potem chodzić na długie spacery. Zapisuję panu lekarstwo. Recepta: słońce, powietrze, woda, ruch.

♫Ćwiczenie 2.

–Cześć Maćku. Mówi Anka.

–Cześć Aniu.

–Co u ciebie?

–Tak sobie...

–Słuchaj, jutro są urodziny Magdy. Spotkamy się w klubie „Luna" o 20.00, aha, i musimy kupić jej prezent. Jak myślisz, co możemy kupić Magdzie?

–Ja nie mogę pójść na te urodziny...

–Dlaczego?

–Źle się czuję.

63

–Jesteś chory? Co cię boli?

–Nie wiem... Boli mnie głowa i mam gorączkę.

–Nie szkodzi, weźmiesz paracetamol.

–Boli mnie gardło.

–No to co?! Nie musisz śpiewać!

–Bolą mnie też nogi.

–Tańczyć też nie musisz!

–Anka, ale mnie też boli brzuch! Jeść też nie muszę?!

–Wiesz co? Ty po prostu nie chcesz pójść ze mną na te urodziny...

♫Ćwiczenie 3.

Dialog 1

–Co pani dolega?

–Boli mnie gardło i mam katar. Niestety, zjadłam wczoraj dużo lodów.

–Czy ma pani gorączkę?

–Nie. Mam 37,3°.

–Proszę otworzyć szeroko usta i powiedzieć: aaa.

Dialog 2

–Cześć Kasiu!

–Cześć. Oj, fatalnie wyglądasz. Źle się czujesz?

–Jest mi niedobrze i boli mnie brzuch. Chyba ryba była nieświeża.

Dialog 3

–Co słychać, panie Andrzeju?

–Tak sobie, panie Waldku. Wczoraj pracowałem cały dzień w ogrodzie i strasznie bolą mnie plecy.

–Panie Andrzeju, w pana wieku nie można tak dużo pracować.

Dialog 4

–Marta, dlaczego zamykasz okno?

–Jest mi zimno. Cały czas jest mi zimno.

–Może jesteś chora? Masz gorączkę?

–Nie wiem.

Dialog 5

–Franek! Co u ciebie? Idziesz z nami do Izy?

–Nie, idę do dentysty. Oo. Bardzo boli mnie ząb.

Dialog 6

–Jak się pani czuje, pani Krystyno?

–Chyba jestem chora. Od wczoraj mam kaszel i gorączkę.

–Jak wysoką?

–38,8°.

–A czy boli panią gardło?

–Nie, gardło nie, tylko głowa.

♫Ćwiczenie 4.

– Cześć, mamo! Co słychać?

– Dzień dobry, Pawełku! Wiesz, zjadłam coś _słodkiego0 i rozbolał mnie ząb 1 .

64

BÓL GARDŁA – JAK SOBIE Z NIM RADZIĆ

Ból gardła zwykle pojawia się nagle, jednak czasami poprzedza go katar. Często towarzyszy mu ból głowy i podwyższona temperatura.

Sposoby zapobiegania bólowi:

–picie dużej ilości herbaty z cytryną lub z sokiem malinowym (w dzień), a mleka z miodem

(wieczorem);

–płukanie gardła ciepłymi naparami lub letnią wodą z solą;

–zażywanie witaminy C;

–ssanie cukierków miętowych lub eukaliptusowych;

–jedzenie warzyw i owoców, które zawierają dużo cennych witamin;

Jeżeli jednak sposoby te nie pomogą, należy niezwłocznie zgłosić się do lekarza.

Ćwiczenie 11.

QUIZ „NA WESOŁO”

1)Nasze zęby leczy:

b.Stomatolog;

2)Posiłek, który jemy po obiedzie, a przed kolacją nazywa się:

c.Podwieczorek;

3)Najwięcej witamin mają jarzyny:

a.Surowe;

4)Żeby być zdrowym trzeba:

c.Uprawiać sport;

5)Kto źle widzi powinien iść do:

b.Okulisty;

6)Ubieramy się odpowiednio do:

c.Pogody;

7)Aby mieć czyste włosy musimy:

b.Myć je szamponem co najmniej 2 razy w tygodniu;

66

–Rzeczywiście, czas __wracać_9 do domu.

–Przepraszam, czy mogę prosić _rachunek__10?

Ćwiczenie 3.

1. pomarańcza, mandarynka, cytryna, morela

2. mleko, jajka, parówka, masło

3. kiełbasa, mięso, ryba, serdelek

4. rzodkiewka, burak, ogórek, marchew

5. wiśnia, truskawka, poziomka, porzeczka

6. filiżanka, talerz, szklanka, kieliszek

Ćwiczenie 7.

–Może pójdziemy na obiad do restauracji? na kawę do kawiarnia, na kolację do stołówki, na

–Nie mam ochoty iść do restauracji. Wolę ciastka do cukierni, na piwo do piwiarni, na lody do

Ćwiczenie 11.

– Kiedy będzie obiad? Dlaczego jeszcze nie ma obiadu? śniadanie – śniadania, kolacja – kolacji, druga kolacja – drugiej kolacji, zupa – zupy, deser – deseru, herbata – herbaty

– Proszę poczekać, obiad będzie za chwilę. za: godzinę, pół godziny, kwadrans, 20 minut, 10 minut, 5 minut

Ćwiczenie 12.

– Czy ci się podoba w tej kawiarni? panu, pani, państwu

– Tak, bardzo mi się podoba. Jest tu miła atmosfera.

KAWIARNIA „MAGDALENKA”

Chcesz spędzić miło czas w przyjaznej atmosferze? Nasza kawiarnia to doskonałe miejsce! U nas jest przytulnie, ale jednocześnie wytwornie i niedrogo. Jest to nowoczesny lokal dla niepalących. W lecie można posiedzieć też na świeżym powietrzu w naszym ogródku przed kawiarnią. Polecamy doskonałą kawę, gorącą czekoladę, pyszne ciasta, lody oraz desery, a szczególnie szarlotkę. Poza tym oferujemy specjalną kartę dań dla dzieci.

Nasza kawiarnia zaprasza gości w każdym wieku. Zapraszamy całe rodziny. Gwarantujemy miłą atmosferę i atrakcyjne ceny. Mamy nadzieję, że będziecie Państwo spędzać u nas przyjemne chwile.

Zapraszamy!

69

Ćwiczenie 14.

LEKCJA O PRZYIMKU

Ptaszek siedzi w klatce.

Ptaszek wychodzi z klatki.

Ptaszek chodzi po klatce.

Ptaszek fruwa nad klatką.

Ptaszek wchodzi do klatki.

Ptaszek bije skrzydłami o klatkę.

Ptaszek siedzi przed klatką.

Ptaszek siedzi przy klatce.

Ptaszek trzyma łapki na klatce.

Ptaszek wychodzi za klatkę.

Biedny ptaszek.

♫Ćwiczenie 15.

W Polsce jedzenie typu fast food nie jest bardzo popularne. Polacy zwykle jedzą obiady w domu, a do pracy biorą drugie śniadanie, to znaczy: kanapki, sałatki, owoce. Jeśli pracują intensywnie i nie mają czasu gotować w domu codziennie, jedzą w barach lub restauracjach. Typowe dania to: pierogi, kotlet schabowy lub mielony z ziemniakami, gołąbki, placki ziemniaczane, bigos, naleśniki.

Ćwiczenie 17. – В

LEKCJA 35

♫Ćwiczenie 1.

Państwo Kowalscy kupili sobie kolorowy telewizor. Mały Jacek bardzo lubi oglądać program dla dzieci: bajki, filmy rysunkowe, przedstawienia teatru lalek.

A dorośli? Państwo Kowalscy chętnie oglądają reportaże z dalekich krajów, filmy dla dorosłych, teatr telewizji. Co dzień wieczorem włączają telewizor, żeby obejrzeć dziennik telewizyjny. Nie zawsze w ciągu dnia mają czas na czytanie prasy.

W dzienniku telewizyjnym nadawane są wiadomości z całego świata, informacje o nowych wydarzeniach w życiu politycznym, gospodarczym, społecznym i kulturalnym w kraju i za granicą.

Jacek też ogląda dziennik telewizyjny, jedząc z rodzicami kolację. Nie wszystko jeszcze rozumie, ale lubi patrzeć na kolorowy ekran. Najbardziej interesuje go sport i prognoza pogody na jutro. Dopiero po dzienniku idzie spać – niechętnie, bo właśnie zaczyna się film dozwolony tylko dla dorosłych. Chciałby go obejrzeć, ale mama nie pozwala.

♫Ćwiczenie 2.

TELETURNIEJ SZANSA NA MILION