Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Учебник_1 курс_ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК_КЛЮЧИ И ТРАНСКРИПТЫ

.pdf
Скачиваний:
73
Добавлен:
11.03.2016
Размер:
1.83 Mб
Скачать

3.

Wraca do domu o 17.30.

P

 

4.

Ogląda wiadomości.

P

 

5.

Andrzej jest kawalerem.

N

 

6.

Gra w tenisa od 20.00 do 21.00

N

od 19 do 21

7.

Czasem pracuje w sobotę 4 godziny.

P

od 10 do 14

8.

W niedzielę też pracuje

N

 

LEKCJA 32

Ćwiczenie 1.

Co?

Komu?

Z jakiej okazji?

piłkę

chłopakowi

ma urodziny – z okazji urodzin

fotel bujany

dziadkowi

ma imieniny – z okazji imienin

lampę

cioci i wujkowi

obchodzą rocznicę ślubu

samochód

Dziecku (synowi)

ma urodziny

kwiaty

babci

Ma urodziny, ma 80 lat

Ćwiczenie 2.

 

 

Gdy mam wolny czas, lubię chodzić...

 

do kina

 

 

 

do muzeum

 

 

do zoo

 

 

do teatru

 

 

na koncert

 

 

na spacer

 

 

na zakupy

 

 

do kawiarni

 

 

do cyrku

Ćwiczenie 3.

Moje zainteresowania są bardzo szerokie i różnorodne. Przede wszystkim, to dobra muzyka. Lubię bluesa, interesuję się rockiem oraz dobrym tradycyjnym jazzem. Lubię też słuchać muzyki pop, zbieram różnego rodzaju informacje na temat gwiazd popu i ich nagrania. Uwielbiam również słuchać muzyki klasycznej, pozwala mi ona odnaleźć wewnętrzny spokój. Kiedy mam wolny czas, chodzę na zakupy lub spotykam się z przyjaciółmi. Lubię czytać książki – o psychologii, o ekonomii i powieści fantastyczne. Często oglądam też TV. Jeszcze lubię esemesować i gadać przez telefon. Poza tym lubię wycieczki w góry. Spędzam na świeżym powietrzu tyle czasu, ile mogę. Czasami lubię pojeździć na rowerze, pograć w tenisa lub pójść na basen.

Ćwiczenie 4.

film podoba się Jakubowi prezent podoba się Marcie

nowa szkoła podoba się dzieciom

program w telewizji podoba się panu Benedyktowi Petersburg podoba się Wojciechowi i Jadwidze nowa koleżanka podoba się Krystynie

kwiaty podobają się Magdzie lody podobają się Piotrusiowi mój rower podoba się bratu prezent podoba się ojcu

Ćwiczenie 5.

 

 

 

1. lubię pomagać ...

starszej siostrze, starszemu bratu, pani Kowalskiej, panu Kowalskiemu, małym

 

dziewczynkom

2.kupuję prezent... mojej dziewczynie, mojemu chłopakowi, Dance, pani Nowakowej

3.podaję filiżankę... twojej cioci, twojemu wujowi, panu Jackowi, pani Joannie, Mari, Jakubowi

4.zawsze kibicuję... Zenitowi, Spartakowi, Dynamu, Wiśle, Legii, naszej drużynie piłkarskiej,

reprezentacji rosyjskiej

61

Ćwiczenie 6.

wierzę Katarzynie, Matyldzie, Wiktorowi, mojemu mężowi, ci, jej, mu

ufam – starszej siostrze, starszemu bratu, staremu nauczycielowi, starej nauczycielce, Pawłowi, Oldze wybaczam waszemu bratu, waszej siostrze, staremu znajomemu, starej znajomej, Jadwidze, Agacie dziękuję matce, ojcu, pani Danucie, panu Stanisławowi, naszemu wykładowcy, naszej wykładowczyni winszuję Stanisławowi, Dorocie, Marysi, mojej ciotce, mojemu wujkowi

Ćwiczenie 7.

pomagam – młodszym siostrom, młodszym braciom, starszym kolegom, starszym koleżankom pożyczam pieniądze – moim kuzynkom, kolegom z pracy, koleżankom z pracy

gratuluję zwycięstwa – przyjaciołom, przyjaciółkom

daję kwiaty – staruszkom, nauczycielkom, słynnym aktorom, słynnym aktorkom, młodym poetom, młodym poetkom

nie ufam – dziennikarzom, politykom, sąsiadom, sąsiadkom

Ćwiczenie 8.

 

Słowniczek

 

sympatia

любимая девушка

urodziny

день рождения

dokuczać

надоедать, приставать, докучать

przeszkadzać

мешать

jutrzejszy

завтрашний

wdzięczny

благодарный

przyglądać się

присматриваться

uważnie

внимательно

rozwiązywanie

решение

1. Matka kupiła dziecku zabawkę. 2. Życzę szczęścia i miłości młodej parze. 3. Kelnerka podała

Danucie i Wandzie kawę. 4. Daję śmietany temu małemu kotkowi. 5. Opowiadam o wakacjach przyjaciółce. 6. Grzegorz przedstawił dziadkowi swoją sympatię. 7. Siostra kupiła bratu prezent na urodziny. 8. Chcę sprzedać swój samochód sąsiadowi. 9. Czy to prawda, że Adaś dokuczał Agnieszce i przeszkadzał babci? 10. Przypominam państwu o jutrzejszej wycieczce. 11. Czy podoba się państwu tutaj? 12. Jestem państwu bardzo wdzięczna za pomoc. 13. Katarzyna przygląda się uważnie Kazimierzowi. 14. Kazimierz podoba się bardzo Katarzynie. 15. W Polsce kampanię przeciwko alkoholizmowi prowadzi Państwowa Agencja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych.

Ćwiczenie 9.

 

Słowniczek

 

pożyczyć

дать взаймы, одолжить

prawie

почти

kolorowy

цветной, разноцветный, яркий

pomysł

идея

1. Czy możesz mi powiedzieć, co się stało? 2. Czy możesz pożyczyć nam trochę pieniędzy? 3. Marek kupił mi kwiaty. 4. Czy możesz mi pomóc? 5. Dziwię się twojej siostrze. 6. Mówię ci prawdę. 7. Co ci się śni? 8. Prawie codziennie śni mi się, że on mnie kocha. 9. Dzięki tobie moje życie jest kolorowe. 10. Podoba mi się bardzo brat mojej koleżanki. 11. Czy podoba ci się ten pomysł? 12. Przykro mi, ale nie mogę pójść dzisiaj na dyskotekę.

Ćwiczenie 10.

 

Słowniczek

 

pożyczyć

дать взаймы, одолжить

prawie

почти

kolorowy

цветной, разноцветный, яркий

pomysł

идея

1. Czy możesz mi powiedzieć, co się stało? 2. Czy możesz pożyczyć nam trochę pieniędzy? 3. Marek kupił mi kwiaty. 4. Czy możesz mi pomóc? 5. Dziwię się twojej siostrze. 6. Mówię ci prawdę. 7. Co ci się śni? 8. Prawie codziennie śni mi się, że on mnie kocha. 9. Dzięki tobie moje życie jest kolorowe. 10.

62

Podoba mi się bardzo brat mojej koleżanki. 11. Czy podoba ci się ten pomysł? 12. Przykro mi, ale nie mogę pójść dzisiaj na dyskotekę.

Ćwiczenie 11.

 

Słowniczek

 

pożyczyć

дать взаймы, одолжить

prawie

почти

kolorowy

цветной, разноцветный, яркий

pomysł

идея

1. Czy możesz mi powiedzieć, co się stało? 2. Czy możesz pożyczyć nam trochę pieniędzy? 3. Marek kupił mi kwiaty. 4. Czy możesz mi pomóc? 5. Dziwię się twojej siostrze. 6. Mówię ci prawdę. 7. Co ci się śni? 8. Prawie codziennie śni mi się, że on mnie kocha. 9. Dzięki tobie moje życie jest kolorowe. 10. Podoba mi się bardzo brat mojej koleżanki. 11. Czy podoba ci się ten pomysł? 12. Przykro mi, ale nie mogę pójść dzisiaj na dyskotekę.

LEKCJA 33

U LEKARZA

Ćwiczenie 1.

Do gabinetu pana Leszka Nowaka przychodzi pacjent.

Pacjent: Dzień dobry, panie doktorze.

Lekarz: Dzień dobry panu. Jak się pan czuje?

Pacjent: Niedobrze. Chyba jestem chory.

L.: Nie wygląda pan źle. Przeciwnie, wygląda pan bardzo dobrze.

P.: Nie jestem jednak zdrowy.

L.: Ma pan temperaturę?

Pacjent: Nie. Nie mam temperatury.

L.: Puls ma pan normalny. A co panu dolega? Czy ma pan apetyt?

Pacjent: Nie mam apetytu. I nie mogę spać wieczorem. L.: Czy często boli pana głowa?

P.: Nie. Bardzo rzadko.

L.: A żołądek? P.: Też nie.

L.: A co pana boli? Serce? Wątroba? Gardło?

Pacjent: Nic nie boli. Ale nie czuję się dobrze. Nie mam apetytu.

L.: A ile razy dziennie pan jada?

P.: Jem: śniadanie, drugie śniadanie, obiad, podwieczorek, kolację. Tylko pięć razy. Lekarz: Aż pięć? To dużo. A czy zawsze chodzi pan spać wcześnie?

P.: Zwykle oglądam cały program telewizyjny, jem kolację i idę spać.

L.: A kiedy pan wstaje?

P.: Nie lubię wstawać wcześnie. Lubię długo spać. Rano śpię bardzo dobrze.

Lekarz: Już wiem, jak pana leczyć. Za długo ogląda pan telewizję i za długo śpi. Za dużo pan waży, bo za często pan je. Wystarczy śniadanie, obiad i kolacja – trzy posiłki dziennie. Proszę wcześnie jeść kolację i potem chodzić na długie spacery. Zapisuję panu lekarstwo. Recepta: słońce, powietrze, woda, ruch.

Ćwiczenie 2.

Cześć Maćku. Mówi Anka.

Cześć Aniu.

Co u ciebie?

Tak sobie...

Słuchaj, jutro są urodziny Magdy. Spotkamy się w klubie „Luna" o 20.00, aha, i musimy kupić jej prezent. Jak myślisz, co możemy kupić Magdzie?

Ja nie mogę pójść na te urodziny...

Dlaczego?

Źle się czuję.

63

Jesteś chory? Co cię boli?

Nie wiem... Boli mnie głowa i mam gorączkę.

Nie szkodzi, weźmiesz paracetamol.

Boli mnie gardło.

No to co?! Nie musisz śpiewać!

Bolą mnie też nogi.

Tańczyć też nie musisz!

Anka, ale mnie też boli brzuch! Jeść też nie muszę?!

Wiesz co? Ty po prostu nie chcesz pójść ze mną na te urodziny...

Ćwiczenie 3.

Dialog 1

Co pani dolega?

Boli mnie gardło i mam katar. Niestety, zjadłam wczoraj dużo lodów.

Czy ma pani gorączkę?

Nie. Mam 37,3°.

Proszę otworzyć szeroko usta i powiedzieć: aaa.

Dialog 2

Cześć Kasiu!

Cześć. Oj, fatalnie wyglądasz. Źle się czujesz?

Jest mi niedobrze i boli mnie brzuch. Chyba ryba była nieświeża.

Dialog 3

Co słychać, panie Andrzeju?

Tak sobie, panie Waldku. Wczoraj pracowałem cały dzień w ogrodzie i strasznie bolą mnie plecy.

Panie Andrzeju, w pana wieku nie można tak dużo pracować.

Dialog 4

Marta, dlaczego zamykasz okno?

Jest mi zimno. Cały czas jest mi zimno.

Może jesteś chora? Masz gorączkę?

Nie wiem.

Dialog 5

Franek! Co u ciebie? Idziesz z nami do Izy?

Nie, idę do dentysty. Oo. Bardzo boli mnie ząb.

Dialog 6

Jak się pani czuje, pani Krystyno?

Chyba jestem chora. Od wczoraj mam kaszel i gorączkę.

Jak wysoką?

38,8°.

A czy boli panią gardło?

Nie, gardło nie, tylko głowa.

a

Boli go ząb.

Dialog Nr 5

b

Ma gorączkę.

Dialog Nr 6

c

Ma katar.

Dialog Nr 1

d

Ma kaszel.

Dialog Nr 6

e

Boli ją brzuch.

Dialog Nr 2

f

Bolą go plecy.

Dialog Nr 3

g

Boli ją głowa.

Dialog Nr 6

h

Boli ją gardło.

Dialog Nr 1

i

Jest jej zimno.

Dialog Nr 4

j

Jest jej niegobrze

Dialog Nr 2

Ćwiczenie 4.

– Cześć, mamo! Co słychać?

– Dzień dobry, Pawełku! Wiesz, zjadłam coś _słodkiego0 i rozbolał mnie ząb 1 .

64

Idź do dentysty 2. A na razie weź środek przeciwbólowy.

Zrobię to.

***

– Gabinet stomatologiczny, słucham?

– Dzień dobry, moje nazwisko 3 Nowak. Chciałabym zapisać się na wizytę 4. Boli mnie ząb.

***

– Proszę przyjść dzisiaj o 16 5.

Wspaniale. Do widzenia 6.

***

Dzień dobry!

Dzień dobry, Pani Nowak! Proszę7!

***

Proszę usiąść na fotelu 8. Który ząb Panią boli?

Górna, prawa czwórka.

– No tak. Wyleciała plomba 9, zrobiła się dziura i ... boli.

– Czy dać znieczulenie?

– Tak, bardzo 10 proszę.

Ćwiczenie 5.

twarz

twarze

ręka

ręce

noga

nogi

oko

oczy

ucho

uszy

ząb

zęby

palec

palce

paznokieć

paznokcie

brew

brwi

ramię

ramiona

pierś

piersi

Ćwiczenie 6.

 

Czy pójdziesz dzisiaj do kina? do sklepu, na koncert, na spacer, na uczelnię

Niestety, nie mogę, źle się czuję.

Tak? A co cię boli?

Boli mnie głowa.

Bardzo mi przykro.

Ćwiczenie 7.

Jak się czujesz?

Źle. Bolą mnie uszy.

Musisz iść do lekarza.

Ćwiczenie 8.

Jak się pani czuje?

Niedobrze. Chyba jestem chora.

Tak? A co pani dolega?

Mam temperaturę.

Przykro mi.

Ćwiczenie 9.

1.

– Źle się czujesz?

ząb, noga, brzuch, serce

zęby, oczy, nogi, ręce

pan czuje; czujesz; czujesz

jestem chory; jestem chora; jestem chory

panu; ci; ci

katar, kaszel, zły apetyt

3.

Co ci jest? 65

– Tak, mam katar i kaszel.

– Mam katar i kaszel.

Musisz iść do lekarza.

Bardzo mi przykro.

2.

4.

– Jak się czujesz?

– Co cię boli?

– Niedobrze. Boli mnie brzuch (ząb).

Bolą mnie zęby.

Musisz iść do doktora.

Bardzo mi przykro.

Ćwiczenie 10.

 

Słowniczek

 

radzić sobie z czym

справляться с чем-л.

nagle

вдруг, внезапно

jednak

однако

czasami

иногда

poprzedzać

предшествовать

towarzyszyć

сопровождать

podwyższony

повышенный

zapobieganie

предотвращение, предупреждение

płukanie

полоскание

płukać

полоскать

zażywanie

приём (внутрь), употребление

zażywać

принимать (внутрь)

ssanie

сосание

ssać

сосать

cukierek

конфета, леденец

miętowy

мятный

zawierać

содержать

należy

необходимо

niezwłocznie

незамедлительно, немедленно

zgłosić się

обратиться

BÓL GARDŁA JAK SOBIE Z NIM RADZIĆ

Ból gardła zwykle pojawia się nagle, jednak czasami poprzedza go katar. Często towarzyszy mu ból głowy i podwyższona temperatura.

Sposoby zapobiegania bólowi:

picie dużej ilości herbaty z cytryną lub z sokiem malinowym (w dzień), a mleka z miodem

(wieczorem);

płukanie gardła ciepłymi naparami lub letnią wodą z solą;

zażywanie witaminy C;

ssanie cukierków miętowych lub eukaliptusowych;

jedzenie warzyw i owoców, które zawierają dużo cennych witamin;

Jeżeli jednak sposoby te nie pomogą, należy niezwłocznie zgłosić się do lekarza.

Ćwiczenie 11.

QUIZ „NA WESOŁO

1)Nasze zęby leczy:

b.Stomatolog;

2)Posiłek, który jemy po obiedzie, a przed kolacją nazywa się:

c.Podwieczorek;

3)Najwięcej witamin mają jarzyny:

a.Surowe;

4)Żeby być zdrowym trzeba:

c.Uprawiać sport;

5)Kto źle widzi powinien iść do:

b.Okulisty;

6)Ubieramy się odpowiednio do:

c.Pogody;

7)Aby mieć czyste włosy musimy:

b.Myć je szamponem co najmniej 2 razy w tygodniu;

66

8)Aby mieć zdrowe zęby należy:

a.Czyścić zęby;

9)Sałatkę jarzynową robimy z:

b.Warzyw;

10)Gdy mam katar to:

c.Używam chusteczki;

11)Kto jest chory (lub kto się źle czuje) powinien:

b.Iść do lekarza;

LEKCJA 34

Ćwiczenie 1.

1.

Dzień dobry. Co dla pana?

Proszę herbatę i tort owocowy.

Proszę bardzo. Czy coś jeszcze?

Nie, dziękuję.

2.

Dzień dobry. Poproszę kartę.

Proszę bardzo. Co dla państwa?

Poproszę zupę pomidorową i stek z frytkami.

Co do picia?

Poproszę czerwone wino.

A ja zimne piwo.

Coś jeszcze?

Nie, dziękuję.

3.

Co dla pana?

Poproszę duże cappuccino i ciasto czekoladowe.

Proszę bardzo. Coś jeszcze?

Tak, poproszę wodę mineralną.

Gazowaną czy niegazowaną?

Niegazowaną, proszę.

Proszę bardzo.

Ćwiczenie 2.

4.

Dzień dobry. Co dla pani?

Poproszę sałatkę i sok pomarańczowy.

Coś jeszcze?

Nie, dziękuję, to wszystko.

5.

Dobry wieczór. Co dla pani.

Proszę wodę mineralną.

Gazowaną czy niegazowaną.

Niegazowaną.

Proszę. Czy coś jeszcze?

Tak, proszę lody waniliowe.

Niestety nie ma lodów.

To dziękuję. Tylko wodę, proszę.

6.

Monika, na co masz ochotę?

Mam ochotę na szarlotkę.

Coś do picia?

Poproszę cappuccino i wodę mineralną. A ty,

Basiu?

Ja mam ochotę na sałatkę owocową.

Dzień dobry, kochanie!

Dzień dobry, Jacku! _Obiad0 jest już gotowy, proszę do _stołu_1. Przygotowałam to, co lubisz.

Cieszę się! Wiesz, zapraszam Cię dzisiaj na _kolację_2 do restauracji „U Ziyada”!

Och! Dziękuję.

Restauracja „U Ziyada”, słucham?

Chciałbym zarezerwować na dzisiejszy wieczór _stolik_3 dla dwóch osób.

Czy można prosić __kartę_4?

Słucham, co dla Państwa?

Dwa razy pierś z kurczaka w sosie curry z _ryżem__5, zestaw surówek i butelkę

_czerwonego_6 wytrawnego wina.

Proszę bardzo! Tu są przyprawy. Życzę _smacznego_7 !

Dziękujemy.

Bardzo smaczne.

To prawda.

Zatańczymy?

Może innym razem, zrobiło się już późno. __Kolacja_8 była znakomita!

67

Rzeczywiście, czas __wracać_9 do domu.

Przepraszam, czy mogę prosić _rachunek__10?

Ćwiczenie 3.

1. pomarańcza, mandarynka, cytryna, morela

2. mleko, jajka, parówka, masło

3. kiełbasa, mięso, ryba, serdelek

4. rzodkiewka, burak, ogórek, marchew

5. wiśnia, truskawka, poziomka, porzeczka

6. filiżanka, talerz, szklanka, kieliszek

Ćwiczenie 4.

 

 

 

Słowniczek

 

 

 

 

 

 

 

lody

 

мороженое

 

pyszny

 

вкусный

 

przyjazny

 

доброжелательный

 

gorąca czekolada

 

 

 

pyszne lody (śniadanie)

 

przytulna kawiarnia (restauracja)

 

zimny napój

 

 

 

duża restauracja (kawiarnia, kawa)

 

drugie śniadanie

 

 

 

przyjazna atmosfera

 

droga restauracja (kawiarnia, kawa)

 

czarna porzeczka (kawa)

 

Ćwiczenie 5.

 

 

 

Słowniczek

 

 

 

płatki

 

хлопья

 

 

 

spotkanie

 

встреча

 

towarzyski

 

дружеский, светский

 

płatki kukurydziane

 

bar mleczny

 

 

 

zupa ogórkowa

 

 

 

sok pomarańczowy

 

 

 

ser biały

 

 

 

spotkanie towarzyskie

 

talerz płytki

 

 

 

ciastko orzechowe

 

 

 

Ćwiczenie 6.

 

 

 

– Gdzie jadasz obiady?

stołówce, barze mlecznym, kawiarni, restauracji

– Jadam obiady w domu.

 

Ćwiczenie 7.

Może pójdziemy na obiad do restauracji? na kawę do kawiarnia, na kolację do stołówki, na

Nie mam ochoty iść do restauracji. Wolę ciastka do cukierni, na piwo do piwiarni, na lody do

zostać w domu.

 

lodziarni, na koktajl do baru

 

Ćwiczenie 8. Proszę powtarzać dialog.

 

 

 

– Czy masz ochotę na kawę?

 

lody, deser, herbata, gorąca czekolada

 

– Niestety, nie mam czasu.

 

Nie, dziękuję. Tak, chętnie. Dziękuję, może

 

 

 

później.

 

Ćwiczenie 9.

 

 

 

– Dzień dobry, co podać?

 

 

 

 

68

 

– Proszę cappuccino.

 

dużą kawę, szarlotkę, filiżankę czekolady, lody czekoladowe

– A ja poproszę herbatę z cytryną.

małą kawę, szklankę soku pomarańczowego, ciastko, wodę

 

 

mineralną z lodem

– Czy to wszystko?

 

 

– Tak, dziękujemy.

 

 

Ćwiczenie 10.

 

 

– Proszę przynieść łyżkę.

zupę, drugie danie, jajecznicę z kiełbasą, kotlet z ziemniakami, kawę z

– Niestety, łyżki nie ma.

mlekiem, herbatę z cytryną, kompot wiśniowy

 

nie ma: zupy, drugiego dania, jajecznicy z kiełbasą, kotletu z

 

ziemniakami, kawy z mlekiem, herbaty z cytryną, kompotu

 

wiśniowego

Ćwiczenie 11.

– Kiedy będzie obiad? Dlaczego jeszcze nie ma obiadu? śniadanie – śniadania, kolacja – kolacji, druga kolacja – drugiej kolacji, zupa – zupy, deser – deseru, herbata – herbaty

– Proszę poczekać, obiad będzie za chwilę. za: godzinę, pół godziny, kwadrans, 20 minut, 10 minut, 5 minut

Ćwiczenie 12.

– Czy ci się podoba w tej kawiarni? panu, pani, państwu

– Tak, bardzo mi się podoba. Jest tu miła atmosfera.

Ćwiczenie 13.

 

 

Słowniczek

 

 

doskonały

 

отличный

 

jednocześnie

 

одновременно

wytwornie

 

изысканный

nowoczesny

 

современный

lokal

 

помещение, заведение

niepalący

 

некурящий

ogródek

 

садик; уличное кафе

polecać

 

рекомендовать

pyszny

 

очень вкусный, великолепный (по вкусу)

ciasto

 

тесто; торт; выпечка

lody

 

мороженое

szczególnie

 

особенно

poza tym

 

кроме того

oferować

 

предлагать

karta dań

 

меню

gwarantować

 

гарантировать

atrakcyjny

 

привлекательный

przyjemny

 

приятный

KAWIARNIA „MAGDALENKA

Chcesz spędzić miło czas w przyjaznej atmosferze? Nasza kawiarnia to doskonałe miejsce! U nas jest przytulnie, ale jednocześnie wytwornie i niedrogo. Jest to nowoczesny lokal dla niepalących. W lecie można posiedzieć też na świeżym powietrzu w naszym ogródku przed kawiarnią. Polecamy doskonałą kawę, gorącą czekoladę, pyszne ciasta, lody oraz desery, a szczególnie szarlotkę. Poza tym oferujemy specjalną kartę dań dla dzieci.

Nasza kawiarnia zaprasza gości w każdym wieku. Zapraszamy całe rodziny. Gwarantujemy miłą atmosferę i atrakcyjne ceny. Mamy nadzieję, że będziecie Państwo spędzać u nas przyjemne chwile.

Zapraszamy!

69

Ćwiczenie 14.

LEKCJA O PRZYIMKU

Słowniczek

 

 

przyimek

 

предлог

 

ptaszek

 

птичка

fruwać

 

порхать, летать

skrzydła

 

крылья

trzymać

 

держать

Ptaszek siedzi w klatce.

Ptaszek wychodzi z klatki.

Ptaszek chodzi po klatce.

Ptaszek fruwa nad klatką.

Ptaszek wchodzi do klatki.

Ptaszek bije skrzydłami o klatkę.

Ptaszek siedzi przed klatką.

Ptaszek siedzi przy klatce.

Ptaszek trzyma łapki na klatce.

Ptaszek wychodzi za klatkę.

Biedny ptaszek.

Ćwiczenie 15.

W Polsce jedzenie typu fast food nie jest bardzo popularne. Polacy zwykle jedzą obiady w domu, a do pracy biorą drugie śniadanie, to znaczy: kanapki, sałatki, owoce. Jeśli pracują intensywnie i nie mają czasu gotować w domu codziennie, jedzą w barach lub restauracjach. Typowe dania to: pierogi, kotlet schabowy lub mielony z ziemniakami, gołąbki, placki ziemniaczane, bigos, naleśniki.

Ćwiczenie 17. – В

LEKCJA 35

Ćwiczenie 1.

Państwo Kowalscy kupili sobie kolorowy telewizor. Mały Jacek bardzo lubi oglądać program dla dzieci: bajki, filmy rysunkowe, przedstawienia teatru lalek.

A dorośli? Państwo Kowalscy chętnie oglądają reportaże z dalekich krajów, filmy dla dorosłych, teatr telewizji. Co dzień wieczorem włączają telewizor, żeby obejrzeć dziennik telewizyjny. Nie zawsze w ciągu dnia mają czas na czytanie prasy.

W dzienniku telewizyjnym nadawane są wiadomości z całego świata, informacje o nowych wydarzeniach w życiu politycznym, gospodarczym, społecznym i kulturalnym w kraju i za granicą.

Jacek też ogląda dziennik telewizyjny, jedząc z rodzicami kolację. Nie wszystko jeszcze rozumie, ale lubi patrzeć na kolorowy ekran. Najbardziej interesuje go sport i prognoza pogody na jutro. Dopiero po dzienniku idzie spać – niechętnie, bo właśnie zaczyna się film dozwolony tylko dla dorosłych. Chciałby go obejrzeć, ale mama nie pozwala.

Ćwiczenie 2.

TELETURNIEJ SZANSA NA MILION

 

Kto mówi?

Kim jest?

Gdzie

Co robi?

Czym się interesuje?

 

Imię i nazwisko

 

mieszka?

 

 

1

Wojciech

studentem 4

w Warszawie

studiuje

historią i polityką

 

Brzeziński

roku

 

politologię

 

2

Marta Kaliszewska

emerytką

w Krakowie

już nie pracuje

polskim folklorem,

 

 

 

 

 

polską muzyką

3

Krystyna Wesoła

urzędniczką

w Gdańsku

pracuje w

aktualnościami

 

 

 

 

Urzędzie Miasta

politycznymi

 

 

 

70

 

 

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.