Учебник_1 курс_ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК_КЛЮЧИ И ТРАНСКРИПТЫ

♫Ćwiczenie 10.

LEKCJA 28

♫Ćwiczenie 1.

1.Javier jest średniego wzrostu. Jest szczupły. Ma piwne oczy i szerokie czarne brwi. Nosi brodę i wąsy. Na szyi często wiąże fantazyjny szalik. Jest bardzo zadowolony ze swojego wyglądu, no może tylko ten wzrost…

2.Uwe nie jest szczupły, ale też nie jest gruby czy otyły, po prostu ma mocną budowę ciała. Ma kwadratową brodę i duży nos. Kiedy był mały miał z tego powodu kompleksy. Zawsze chciał wyglądać jak amerykański aktor, więc od wielu lat nosi długie włosy. Ponieważ ma wysokie czoło, jego żona uważa, że to nie wygląda dobrze. Uwe najbardziej boi się, że kiedyś będzie łysy.

3.Mami jak typowa Japonka ma ciemne, skośne oczy. Jej twarz jest owalna. Ma wąskie usta i trochę zadarty nos. Jest trochę za chuda - tak mówi pani Maj. Mami jest czasem nieśmiała, więc chowa głowę w ramiona. Jej uroda jest bardzo oryginalna.

4.Angela jest bardzo atrakcyjna, ładna i zgrabna. Ma niebieskie oczy i bardzo długie rzęsy, które codziennie maluje na czarno. Od czasu do czasu nosi w uszach kolczyki, zawsze dopasowane do ubrania.

Angela boi się starości, codziennie ogląda się w lustrze i szuka zmarszczek. Kiedy była mała, miała piegi.

Ćwiczenie 2.

Mam się krótko przedstawić? Tom Peterson, Amerykanin. Wysoki szatyn, kręcone włosy, okulary. Z wykształcenia jestem historykiem, piszę pracę o przyczynach upadku komunizmu w Europie Środkowej. Dlatego teraz mieszkam w Krakowie, choć muszę przyznać, że mam jeszcze jeden bardzo ważny powód

– moja dziewczyna jest Polką. Interesuję się nie tylko historią, ale także bieżącą sytuacją polityczną na świecie. Kocham naturę. Fotografowanie przyrody to moja druga pasja. Marzę o własnym domu z dużym ogrodem. Jestem spokojny i tolerancyjny. Aha, nie znoszę ani gotowanej marchewki, ani owsianki.

Jak ma na imię? Tom Jak się nazywa Peterson

Kim jest? (narodowość, zawód): jest Amerykaninem; jest historykiem

Co robi? pisze pracę naukową

Gdzie teraz mieszka? w Krakowie

Jaki jest (wygląd, charakter): wysoki szatyn; kręcone włosy; nosi okulary; spokojny; tolerancyjny

Czym się interesuje? historią, polityką, fotografią Co lubi? naturę; fotografować

Kogo lub czego nie lubi? gotowanej marchewki, owsianki, o własnym domu z ogrodem

Ćwiczenie 7.

(Msc.) w oknie, w domu, w stole, w sklepie, w biurku, w fotelu, w zegarze, w Uniwersytecie, w kubku, w morzu, w budynku, w samochodzie

(Msc.) na oknie, na domu, na stole, na sklepie, na biurku, na tapczanie, na fotelu, na zegarze, na Uniwersytecie, na talerzu, na kubku, na dywanie, na krześle, na morzu, na budynku, na samochodzie

52

(N.) pod oknem, pod domem, pod stołem, pod sklepem, pod biurkiem, pod tapczanem, pod fotelem, pod zegarem, pod Uniwersytetem, pod talerzem, pod kubkiem, pod dywanem, pod krzesłem, pod budynkiem, pod samochodem

(N.) nad oknem, nad domem, nad stołem, nad sklepem, nad biurkiem, nad tapczanem, nad fotelem, nad zegarem, nad Uniwersytetem, nad talerzem, nad kubkiem, nad dywanem, nad krzesłem, nad morzem, nad budynkiem, nad samochodem

(Msc.) po oknie, po domu, po stole, po sklepie, po biurku, po tapczanie, po fotelu, po zegarze, po

Uniwersytecie, po talerzu, po kubku, po dywanie, po krześle, po morzu, po budynku, po samochodzie

(D.) do okna, do domu, do stołu, do sklepu, do biurka, do tapczanu, do fotela, do zegara, do Uniwersytetu, do talerza, do kubka, do dywanu, do krzesła, do morza, do budynku, do samochodu

(D.) naprzeciwko okna, naprzeciwko domu, naprzeciwko stołu, naprzeciwko sklepu, naprzeciwko biurka, naprzeciwko tapczanu, naprzeciwko fotela, naprzeciwko zegara, naprzeciwko Uniwersytetu, naprzeciwko talerza, naprzeciwko kubka, naprzeciwko krzesła, naprzeciwko budynku, naprzeciwko samochodu

Ćwiczenie 8.

–Czy byłaś w Krakowie? Amsterdamie, Rzymie, Belgradzie, Lwowie, Berlinie,

–Nie, jeszcze nie byłam. Budapeszcie, Kaliningradzie, Taszkencie

Ćwiczenie 9. Примерные варианты ответов:

Ćwiczenie 10.

Chcę opowiedzieć, co lubię jeść na śniadanie, na obiad i na kolację. Na śniadanie zawsze przygotowuję jajecznicę. Bardzo lubię jajecznicę z kiełbasą lub z parówkami. Jeszcze lubię na śniadanie kanapki z szynką lub serem (żółtym). Czasem jem na śniadanie twaróg (ser biały) ze śmietaną. Uważam, że twaróg jest smaczny i zdrowy. Moja mama często gotuje na śniadanie makarony z serem, to też jest bardzo smaczne. Siadam przy stole. Na stole stoją talerze i filiżanki, leżą widelce i łyżki. Dzisiaj w moim kubku jest kawa z mlekiem, ale czasem piję na śniadanie herbatę z cytryną i cukrem. Na obiad zawsze mamy zupę: z mięsem, ryżem lub z warzywami (jarzynami). Na drugie danie mama przygotowuje mięso, kurczaka lub kotlety z ziemniakami (kartoflami), ryżem i makaronami. Oczywiście zawsze mamy sałatkę. Mama lubi sałatkę (sałatę) ze śmietaną, ja lubię surówkę. Potem pijemy kompot z wiśni (z wiśniami) lub z porzeczki i ja zmywam naczynia. Na kolację zawsze jemy warzywa, bo moja mama uważa, że to smacznie i zdrowo. Moja mama bardzo smacznie gotuje, ja niestety absolutnie nie umiem gotować.

LEKCJA 29

♫Ćwiczenie 1.

_Listopad_0

Kochany Romku!

Pytasz, kiedy mój _ślub_1. Sprawa już jest nieaktualna. Wiesz, że jestem rozsądnym _człowiekiem_2 i nic nie robię pospiesznie. Niestety, Zofia nie nadaje się na żonę. Ma trudny __charakter_3. Mówi za dużo, a słuchać nie lubi. Uważa, że zawsze ma rację. Poza tym ma chyba dwie lewe ręce, bo nic nie umie gotować. A ja

53

lubię smacznie __jeść_4. Urodę ma też przeciętną: blondynka (wiesz dobrze, że lubię _brunetki_5), włosy rzadkie, nogi __chude__6. Głowa za mała, szyja za krótka, __nos_7 za duży i oczy bezbarwne. Co tu zresztą można dodać? Sprawa jest jasna: ja zostaję nadal _kawalerem_8, a Zofia – _panną_9. Wiwat wolny

__stan_10!

Serdeczne pozdrowienia przesyła Jurek

♫Ćwiczenie 3.

Uwe: Kolej na mnie? A zatem: Uwe Stein, biznesmen z Niemiec, a konkretnie z Berlina. Od roku pracuję i mieszkam w Polsce. Prowadzę własną firmę, która zajmuje się dystrybucją produktów farmaceutycznych. Teraz intensywnie uczę się polskiego. To dość trudne kierować firmą i jednocześnie spędzać kilka godzin w szkole, ale radzę sobie nieźle. Pewnie dlatego, że jestem bardzo zdyscyplinowany i systematyczny. Jeśli chodzi o wygląd, to jestem raczej wysoki, dobrze zbudowany, mam jasne włosy i niebieskie oczy. Zainteresowania? Typowe – sport, kino. Lubię jeździć na nartach. Przepadam za polskim jedzeniem. Nie cierpię gadatliwych kobiet. Marzę o tym, żeby więcej czasu spędzać z moją rodziną, czyli żoną i dwójką dzieci.

Ćwiczenie 8.

–Czy masz siostrę? brata, babcię, tatę; dziadka, przyjaciółkę, przyjaciela

–Tak, mam.

–Jaka ona jest?

–Ona jest wysoka i zgrabna. wesoły (-a), przystojny (-a); kochany(-a), troskliwy (-a); dobry

– Ona jest studentką. studentem, emerytką, inżynierem; emerytem; uczennicą; dziennikarzem

Moja sąsiadka ma na imię Zofia. Ma chyba 50 lat. Jest niska i chuda. Ma szczupłą piegowatą twarz i niskie czoło. Jej oczy są małe i bezbarwne, nos za krótki i zadarty. Zofia ma wielkie odstające uszy i cienkie usta. Włosy Zofii są rudego koloru, krótkie i kręcone. Zofia jest z charakteru osobą złośliwą i nieżyczliwą. Lubi wsadzać nosa w nie swoje sprawy. Często kłóci się z mężem, który dużo pije. Jej mąż też jest ponury i nieuprzejmy. Myślę, że oni są dobraną parą.

Ćwiczenie 11.

LEKCJA 30

♫Ćwiczenie 1.

Jurek Nowak nie mieszka z rodzicami. Jego rodzice mieszkają w Warszawie0, a on studiuje historię sztuki w Toruniu. Mieszka w akademiku.

Codziennie wstaje wcześnie, o godzinie siódmej1 rano. Myje się, czesze się, ubiera się i idzie do stołówki na śniadanie. Pije mleko, je kanapki i wychodzi na uniwersytet.

Wykłady zaczynają się przed południem2. W południe3 Jurek ma przerwę. Idzie na krótki spacer, a o drugiej4 je obiad. Po południu5, około czwartej6, ma ćwiczenia i lektorat języka łacińskiego. Zajęcia się kończą o wpół do ósmej7.

Wieczorem, po kolacji, ogląda telewizję, uczy się albo czyta książkę. Zwykle kładzie się spać przed jedenastą8.

Czasem spotyka się z Moniką. Monika jest niepunktualna i często spóźnia się na spotkania. Zawsze mówi, że jej zegarek źle chodzi. Jurek z Moniką chodzą razem do kina, do teatru i na koncerty. Czasami idą na dyskotekę9 trochę potańczyć. Potem Jurek odprowadza Monikę do domu i wraca do akademika późno, po godzinie jedenastej10.

55

♫Ćwiczenie 2.

POKÓJ PANA HENRYKA

2

OKNO 9 10 (stół) OKNO 11 4 (cztery krzesła)

56

2.Byłem w... starym mieście, małej wiosce, tym mieście

3.Spotkamy się o... godzinie drugiej, godzinie czternastej, dwunastej, dwudziestej

Ćwiczenie 11.

Wchodzę do sklepu. – Jestem w sklepie.

Wchodzę do tramwaju. – Jestem w tramwaju. Wchodzę do przedpokoju. – Jestem w przedpokoju. Wchodzę do metra. – Jestem w metrze.

Wchodzę do nowego mieszkania. – Jestem w nowym mieszkaniu. Wchodzę do ciemnego lasu. – Jestem w ciemnym lesie.

Wchodzę do sklepu spożywczego. – Jestem w sklepie spożywczym.

57

Wchodzę do pałacu królewskiego. – Jestem w pałacu królewskim.

Wchodzę do wysokiego budynku. – Jestem w wysokim budynku.

Wchodzę do starego zamku. – Jestem w starym zamku.

Wchodzę do Muzeum Rosyjskiego. – Jestem w Muzeum Rosyjskim.

Ćwiczenie 13. Можно, например, использовать следующие словосочетания:

1.idziemy do parku; w parku jest cicho; spacerujemy po parku

2.idziemy do pałacu, w pałacu jest ładnie; wychodzimy z pałacu

3.jedziemy na wycieczkę; wracam z wycieczki; odpoczywam po wycieczce

4.idziemy na autobus; wysiadam z autobusu; w autobusie nie ma miejsca

5.na biurku leżą książki; siedzę przy biurku; pracuję za biurkiem

6.na lekcji języka polskiego; po lekcji wracam do domu; przed lekcją powtarzam nowe słowa

LEKCJA 31

♫Ćwiczenie 1.

1.

Paweł: Cześć Monika! Idziemy na pizzę?

Monika: Cześć Paweł! Tak, chętnie. Kiedy?

Paweł: Dzisiaj wieczorem.

Monika: O! Przepraszam, ale dzisiaj wieczorem nie mogę. Jutro mam egzamin i muszę się uczyć. Paweł: Rozumiem. A w piątek wieczorem? Możesz?

Monika: Tak, w piątek mogę. O której i gdzie? Paweł: To może o 19:00 w pubie „U szewca”?

Monika: Ok. Do zobaczenia w piątek o 19:00 „U szewca”.

2.

Pan: Co pani teraz robi? Pani: O 12:00 mam spotkanie. Pan: Ale teraz jest 10:30. Pani: To mam czas do 12:00.

Pan: Zapraszam na kawę!

Pani: Dziękuję, bardzo chętnie! Dokąd idziemy?

Pan: Do kawiarni ,,Kwadrans”, jest blisko uniwersytetu.

Pani: Dobrze.

♫Ćwiczenie 2.

JEDEN DZIEŃ Z ŻYCIA NAUCZYCIELA JĘZYKA POLSKIEGO

Paweł wstaje o dziewiątej trzydzieści, pije mocną kawę i bierze prysznic. O dziesiątej trzydzieści je śniadanie i czyta gazetę. Potem myje zęby i ubiera się. Zwykle jeździ do szkoły tramwajem o jedenastej czterdzieści pięć. Przychodzi do szkoły o dwunastej. Paweł uczy od dwunastej trzydzieści do piętnastej czterdzieści pięć. Je obiad o szesnastej. Później przygotowuje lekcje od siedemnastej piętnaście do dwudziestej trzydzieści. O dwudziestej pierwszej chodzi na piwo ze znajomymi. Wraca do domu o dwudziestej trzeciej trzydzieści. Od dwudziestej czwartej do pierwszej nad ranem sprawdza testy. Paweł chodzi spać o pierwszej trzydzieści.

♫ Ćwiczenie 3.

TYDZIEŃ Z ŻYCIA ADAMA

Adam jest biznesmenem i dużo podróżuje. W tym tygodniu w poniedziałek o 8:00 leci z Warszawy do

Berlina. We wtorek o 11:00 ma samolot z Berlina do Londynu. Potem w środę o 9:00 leci do Rzymu, a o 19:00 ma samolot z Rzymu do Paryża. W czwartek o 15:00 leci do Pragi. Wraca do Warszawy w piątek o 12:00.

58

Ćwiczenie 4.

Ćwiczenie 6.

– Film zaczyna się o dwadzieścia po dwunastej; za piętnaście druga; o ósmej; o wpół do wpół do dwunastej. dziewiątej; za dwadzieścia dziesiąta; dziesięć po dziesiątej; o dziesiątej

piętnaście = piętnaście po dziesiątej; o dwudziestej drugiej dwadzieścia pięć = dwadzieścia pięć po dziesiątej

Ćwiczenie 7.

– Będę w domu o dwunastej. o szesnastej; o dziewiętnastej; o dwudziestej drugiej; o osiemnastej trzydzieści; o siedemnaszej zero pięć; o dziesiątej piętnaście; o dwudziestej czterdzieści pięć; o dwudziestej trzeciej dwadzieścia

Ćwiczenie 9. Примерные варианты ответов.

1. Kiedy wstajesz? – Wstaję wcześnie. 2. Kiedy myjesz zęby? – Myję zęby po śniadaniu (przed śniadaniem). 3. Kiedy się myjesz? – Myję się rano. 4. Kiedy bierzesz prysznic? – Biorę prysznic rano i wieczorem. 5.

Kiedy się golisz? – Nigdy się nie golę. 6. Kiedy wychodzisz na uniwersytet? – Wychodzę na uniwersytet po śniadaniu. 7. Kiedy wracasz z uniwersytetu? – Wracam z uniwersytetu po południu. 8. Kiedy jesz śniadanie?

– Jem śniadanie rano (przed południem). 9. Kiedy jesz obiad? – Obiad jem w południe. 10. Kiedy jesz kolację? – Kolację jem wieczorem. 11. Kiedy idziesz na spacer? – Idę na spacer przed kolacją. 12. Kiedy odrabiasz lekcje? – Po kolacji odrabiam lekcje (Nigdy). 13. Kiedy oglądasz telewizję? – Od czasu do czasu oglądam telewizję. 14. Kiedy rozmawiasz przez telefon? – Po kolacji rozmawiam przez telefon. 15. Jak długo siedzisz przy komputerze? – Przez dwie godziny siedzę przy komputerze. 16. Kiedy kładziesz się spać? – Kładę się spać późno.

59

MÓJ DZIEŃ (2)

Wstaję codziennie około 7.00 rano, ścielę łóżko, szykuję się0 do pracy: biorę1 poranny prysznic, ubieram się i robię2 makijaż. Około godziny 7.30 jem3 śniadanie, które przeważnie składa się z mleka i płatków, piję4 herbatę z cytryną. Później myję5 zęby i o 8.00 wychodzę6 z domu. Podczas drogi do metra, która zajmuje 10 minut zachodzę7 do sklepu, gdzie kupuję8 bułkę z serem i soczek jabłkowy.

Na uczelni jestem9 o 8.50. Wykłady zaczynają się10 o godzinie 9.00, kończą się11 o 16.00. Zwykle o godzinie 16.30 idę12 do czytelni. Czasami po lekcjach idę do miasta na małe zakupy. O godzinie 19 wracam13 do domu. Około godziny 19.30 jem kolację, a następnie odrabiam14 lekcje. Później, około 20.00 oglądam telewizję, siedzę15 przy komputerze lub wychodzę16 na dwór by spotkać się z przyjaciółmi. Między 21.00 a 22.00 wracam17 do domu i oglądam z mamą telewizję. Następnie około 23.00 biorę kąpiel, kładę się18 do łóżka i czytam jakąś ciekawą książkę. O 24.00 zasypiam19. Tak zazwyczaj mija mi każdy dzień.

♫Ćwiczenie 13–15.

Pan Król jest historykiem. Pracuje na uniwersytecie. Lubi sport. Interesuje się kinem i muzyką klasyczną. Wczoraj pan Król miał bardzo pracowity dzień. Rano, o 6.00, biegał w parku. O 7.00 był już w domu i jadł śniadanie. O 8.00 był na uniwersytecie, bo miał zajęcia ze studentami. Po zajęciach, o 12.00, w kawiarni pił kawę i rozmawiał z kolegą o nowym projekcie. O 13.00 był w księgarni i kupował książkę, a o 13.30 w kwiaciarni kupował kwiaty dla żony. O 14.00 był w szkole, w której uczy się jego syn i miał spotkanie z jego nauczycielką. O 15.00 jadł obiad z żoną w ulubionej restauracji. O 16.00 w banku płacił rachunki. O 17.00 był na basenie. O 18.30 był w kinie i oglądał nowy film Wood'ego Allena, a o 21.00 był w filharmonii na koncercie. Dopiero o 23.30 pan Król był w domu.

Ćwiczenie 14.

♫Ćwiczenie 16.

DZIEŃ ANDRZEJA